بیمن معدلت پادشاه بنده نواز
بهشت روی زمین است خطهٔ شیراز
فلک مهابت خورشید رای کیوان قدر
ستاره جیش مخالف کش و موافق ساز
جهانگشای جوانبخت شیخ ابواسحاق
زهی ز جملهٔ شاهان و خسروان ممتاز
مسیر تیغ تو با سرعت قضا همراه
صریر کلک تو با حکمت قدر همراز
سماک حکم ترا چاکریست نیزه گذار
شهاب امر ترا بندهایست تیرانداز
در این حدیقهٔ زنگار نسر طایر چرخ
به بوی ریزهٔ خوان تو میکند پرواز
فراز تخت چو تو شاه کامکار ندید
سپهر اگرچه بسی گشت در نشیب و فراز
به عهد عدل تو جز نی نمیکند ناله
ز دست حادثه جز دف نمیکند آواز
خدایگانا از جنس بندگان چو خدای
تو بینیازی و ما را به حضرت تو نیاز
کسی که روی بدین دولت آستان دارد
در سعادت و دولت شود برویش باز
جهان پناها بیچاره را بدین کشور
صدای صیت شما میکشد ز راه دراز
مرا به حضرت اعلی همین وسیله بسست
که من غریبم و شاه جهان غریب نواز
به صدق ناطقه از جان ودل زند آمین
چو بنده ورد دعای شما کند آغاز
همیشه تا که نباشد سپهر را آرام
مدام تا که نباشد خدای را انباز
در تو قبلهٔ حاجات اهل عالم باد
چنانکه کعبهٔ اسلام قبلهگاه نماز



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قصیده در ستایش شاه شیخ ابواسحاق اینجو، فرمانروای شیراز، است. شاعر شیراز را به برکت عدل او بهشت زمین میخواند و با تشبیههای نجومی، شکوه، شمشیر، فرمان و بخشش شاه را میستاید. سپس خود را غریبی مینامد که آوازهٔ شاه او را از راه دور کشانده و به غریبنوازی شاه امید بسته است. قصیده با دعای جاودانگی برای شاه و آرزوی اینکه درگاهش قبلهٔ حاجت مردم باشد پایان مییابد.
هوش مصنوعی: به برکت دادگری پادشاهِ بندهنواز، سرزمین شیراز بهشتِ روی زمین شده است.
هوش مصنوعی: پادشاهی که شکوهش چون فلک، اندیشهاش روشن چون خورشید و جایگاهش بلند چون کیوان است؛ سپاهش بیشمار چون ستارگان است، دشمنان را میکُشد و کار دوستان را سامان میدهد.
هوش مصنوعی: شیخ ابواسحاقِ جهانگشا و جوانبخت؛ آفرین بر او که از همهٔ شاهان و پادشاهان برتر و ممتاز است.
هوش مصنوعی: شمشیرت به شتاب قضای الهی فرود میآید و صدای قلمت با حکمت تقدیر همراز است؛ یعنی شمشیر و فرمانت همان کار تقدیر را میکند.
هوش مصنوعی: ستارهٔ سماک (سماک رامح که نیزهدار خوانده میشود) خدمتگزار نیزهانداز فرمان توست و شهاب، بندهٔ تیرانداز دستور توست.
هوش مصنوعی: در این باغ زنگاری آسمان، ستارهٔ نسر طایر به امید ریزههای سفرهٔ تو پرواز میکند؛ یعنی حتی ستارگان روزیخوار بخشش تو هستند.
هوش مصنوعی: آسمان با همهٔ گردشهایش در فراز و نشیب، هرگز پادشاهی کامروا مانند تو بر تخت ندیده است.
هوش مصنوعی: در روزگار عدل تو جز نی کسی ناله نمیکند و جز دف کسی از دست ضربه و آسیب فریاد برنمیآورد؛ یعنی هیچکس ستمدیده نیست.
هوش مصنوعی: ای پادشاه بزرگ، تو مانند خداوند از بندگان بینیازی و ما به درگاه تو نیازمندیم.
هوش مصنوعی: هرکس روی به درگاه این دولت آورد، درِ نیکبختی و اقبال به رویش گشوده میشود.
هوش مصنوعی: ای پناه جهان، آوازهٔ نامآوری شما این بیچاره را از راهی دور به این سرزمین کشانده است.
هوش مصنوعی: برای راه یافتن به درگاه بلند تو همین وسیله مرا بس است که من غریبم و پادشاه جهان غریبنواز است.
هوش مصنوعی: هرگاه این بنده دعا برای شما را آغاز کند، زبان راستگو از ته دل و جان آمین میگوید.
هوش مصنوعی: تا آن هنگام که آسمان از گردش آرام نگیرد و تا همیشه که خداوند شریکی ندارد (یعنی تا ابد)،
هوش مصنوعی: درگاه تو قبلهٔ حاجتهای مردم جهان باشد، همانگونه که کعبه قبلهٔ نماز مسلمانان است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زمانه اسب و تو رایض، به رای خویشت تاز
زمانه گوی و تو چوگان به رای خویشت باز
اگرچه چنگ نوازان لطیف دست بوند
فدای دست قلم باد دست چنگ نواز
تویی، که جور و بخیلی به تو گرفت نشیب
[...]
اگر چه دیده افعی بخاصیت بجهد
بدانگهی که زمرد بدو بری بفراز
من این ندیدم، دیدم که خواجه دست بداشت
برابر دل من بترکید چشم نیاز
اگر دو دیده افعی بهخاصیت بکند
بدانگهی که زمرد بدو برند فراز،
من این ندیدم و دیدم که میر دست بداشت
برابر دل من بترکید چشم نیاز.
بهشتوار شد از نوبهار گیتی باز
در بهشت بر او کرد چرخ گوئی باز
درم درم شده روی زمین چو پشت پلنگ
شکن شکن شده آب شَمَر چو سینه باز
سرشگ ابر کند هر فراز را چو نشیب
[...]
چو عزم کاری کردم مرا که دارد باز
رسد به فرجام آن کار کش کنم آغاز
شبی که آز برآرد کنم به همت روز
دری که چرخ ببندد کنم به دانش باز
اگر ندارم گردون نگویدم که بدار
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.