گنجور

حاشیه‌ها

منصور در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۱۶ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۱۴:۵۹ دربارهٔ حافظ » اشعار منتسب » شمارهٔ ۲۴ - ساقی‌نامهٔ ۹:

متن درست و ترتیب درست شعر :
من از آن که گردم به مستی هلاک
به آیین مستان بریدم به خاک
به آب خرابات غسلم دهید
پس آنگاه بر دوش مستم نهید
به تابوتی از چوب تاکم کنید
به راه خرابات خاکم کنید
مبادا عزیزان که در مرگ من
بنالد به جز مطرب و چنگ زن
مریزید بر گور من جز شراب
میارید در ماتمم جز رباب
تو خود حافظا سر ز مستی متاب
که سلطان نخواهد خراج از خراب
خلیل عالی‌ نژاد به زیبایی اجرا کرده است.

ناجی در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۱۶ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۱۴:۱۶ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۹۳:

از مصرع «مگرم چشم سیاه تو بیاموزد کار» خیلی خوشم اومد

جواد در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۱۶ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۱۱:۴۹ دربارهٔ صائب » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۶۴۰:

درود..بیت پنجم مصراع اول...شاخ چشم معنی نداره...فکر کنم شوخ چشم باید صحیح باشه

فریبا در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۱۶ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۱۰:۵۳ دربارهٔ عارف قزوینی » تصنیف‌ها » شمارهٔ ۳ - نمی‌دانم چه در پیمانه کردی:

واقعا شعرهای جناب عارف عالیه و آدم رو به وجد میاره

امیرحسین آریا در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۱۶ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۰۸:۴۱ دربارهٔ صائب » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۷۸۱:

در جواب آقای علی باید بگم فکر میکنم منظور شاعر اینه که آدم های هوشیار عید کمی دارند ولی ما که هی پیاله پر میکنیم با هر پیاله عید داریم(منظور از عید شادی و سر خوشیه)حالا منظور از پیاله و ... طول و تفسیر زیاد داره ولی در کل منظور به کم و زیاد بودنه

رحمان حق پرست در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۱۶ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۰۸:۳۲ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۷۸:

جناب مهیار، منبعی دارین برای این تلفظ متفاوت؟

رضا راوند در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۱۶ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۰۸:۰۵ دربارهٔ صائب » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۸۶۰:

خمیازه [؟؟؟] چه واکند آغوش اشتیاق
به نظر می‌رسد در [؟؟؟] باید یک سیلاب جا افتاده باشد.
مثلاً باید اینطور باشد: خمیازه‌ام، خمیازه‌ها، ...
سپاسگزارم بابت هر آنچه در راه اعتلای فرهنگ و ادب زبان فارسی انجام می‌دهید.

امین در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۱۶ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۰۱:۲۲ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۶۴:

دوستان بیتِ: ببند ای یار بر رویم دری از هرکه در عالم . که دل با دوست مشغول است و زحمت بر نمی‌تابم چرا وجود نداره؟
همایون شجریان توی ساز و آواز مشتاقی اینو میخونه!

گنجورآزما در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۱۶ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۰۱:۱۴ دربارهٔ رضی‌الدین آرتیمانی » مقطعات و غزلیات ناتمام » شمارهٔ ۱۱:

@
درود.

شهریار در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۱۶ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۰۱:۰۳ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » جنگ بزرگ کیخسرو با افراسیاب » بخش ۱ - اندر ستایش سلطان محمود:

درود متن را درست کنید
بفرمود تا پیش قلب پساه
بپیلان جنگی ببستند راه
سپاه

علی اسدی. روانشناس سازمانی در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۱۶ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۰۰:۳۸ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » پادشاهی بهرام نوزده سال بود » پادشاهی بهرام نوزده سال بود:

بیش از هزاران سال فردوسی پاکنهاد پاک مهر در ارتباط بین شادمانی و روان آدمیان شعر سروده وبه جدایی معانی جسم و روان اگاهی و تسلط داشته اند....

حفیظ احمدی در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۱۶ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۰۰:۲۷ دربارهٔ رهی معیری » غزلها - جلد اول » آتش خاموش:

با سلام و خسته نباشید، از گنجور ممنونم به خاطر زحمات شان در معرفی اشعار پارسی. این شعر زنده یاد رهی را آوازخوان فقید ما احمد ظاهر خوانده است. من آهنگ را بارها شنیده بودم، اما نمیدانستم شعرش را کی سروده است. موفق باشید.
با احترام حفیظ از افغانستان

شهاب الدین رهنما در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۱۵ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۲۳:۰۳ دربارهٔ سنایی » دیوان اشعار » قصاید » قصیدهٔ شمارهٔ ۱۹۳ - توصیف روح در بدن:

بیت 16:
نبینی عاقلی هرگز، نه ایوانی نه کیوانی
تو خود ایوان نمی‌دانی، تو خود کیوان نمی‌بینی

میم کاف در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۱۵ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۲۲:۵۵ دربارهٔ سعدی » گلستان » باب پنجم در عشق و جوانی » حکایت شمارهٔ ۱۳:

سلام. لطفا نواقص و غلط هایی که دوستان قبلا تذکر داده اند، اصلاح بفرماید تا اعتبارِ گنجور حفظ شود.
سه پاس

سید محسن در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۱۵ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۲۲:۵۰ دربارهٔ سیف فرغانی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۶۵:

گر بخت........خلل گشت سر گران------درست است

شهاب الدین رهنما در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۱۵ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۲۲:۴۱ دربارهٔ سنایی » دیوان اشعار » قصاید » قصیدهٔ شمارهٔ ۱۹۳ - توصیف روح در بدن:

عرض سلام و خسته نباشید.
متن کامل این قصیده بر اساس کتاب «تازیانه های سلوک» تقدیم می شود.
متاسفانه برخی اشتباهات تایپی و . . . سبب بدفهمی قصیده شده است. و باز متاسفانه به همین شکل که در سایت آمده، در بسیاری از سایتها بازنشر شده است.
به امید آنکه متن ارسالی با متن کنون، جایگزین شود.

شگفت آید مرا بر دل، ازین زندان سلطانی
که در زندان سلطانی منم سلطان زندانی!
غریب از جاه تورانی ز نافرمانی لشکر
به دست دشمنان درمانده، اندر چاه ظلمانی
سپاه بیکران داری، ولیکن بی وفا جمله
همه در عشوه مغرورند از غمری و نادانی
ز بدرویی و خودرایی همه یکبارگی رفته
ز گلشن¬های روحانی به گلخنهای جسمانی
طلبکارند نُزهت را و نشناسند این مایه
که گلشنهای جسمانی ست گلخنهای روحانی
روا باشد که قوت جان به اندازه¬ی حشم گیرد
که قوّت گیرد ار جان را، دهی یاقوت رُمّانی
در آن دریا فگن خود را که موجش باشد از حکمت
که جزع او به قیمت تر بود از دُرِّ عُمانی
اگر گویا و پیدایی یکی خاموشِ پنهان شو
خوشا خاموش گویا و خوشا پیدای پنهانی!
برستی، گر ترا بر سِرِّ جان خود وقوف افتد
کجا واقف تواند شد کسی بر سِرِّ یزدانی
ثبات دل همی جویی درون گنبد گردان،
از آن، بیهوده، سرگردان چنان گردون گردانی
ازیرا در مکان جهل همواره کنی مسکن
که اندر بند هفت اختر، اسیر چار ارکانی
چرا در عالم عقلی نپری چون ملایک تو
چرا چون انسی و جنّی، در اندوه تن و جانی
چه پیچانی سر از طاعت، چه باشی روز و شب غافل
چه پوشی جامۀ شهوت، دل و جان را چه رنجانی؛
که تا دست جوانمردی به دنیا برنیفشانی
چنان دان بر خط دین بر، که دست تاج مردانی
چه بندی دل در آن ایوان، که هستش پاسبان کیوان
نبینی عاقل هرگز، نه ایوانی نه کیوانی
تو خود ایوان نمی‌دانی، تو خود کیوان نمی‌بینی
نداری همت کیوان، چه اندر خورد ایوانی؟
بدین همت که اندر سر همی داری، سراندر کش
سزای پنبه و دوکی، نه مرد رزم و میدانی!
نبینی تا چه سودست این، که در عالم نمی¬بینی
عزیزست ای مسلمانان! علی‌الجمله، مسلمانی
اگر خواهی که با حشمت ز اَهلُ البیت دین باشی
بباید در ره ایمان، یکی تسلیمِ سلمانی
ایا می خوردۀ غفلت، کنون مستی و بی‌هوشی
خمارِ دین کند فردا، کمالِ خویش نقصانی
ز آبادانی دنیا، بکردی دین خود ویران
نه آگاهی که آبادان ایدون، هست ویرانی
به پیش آدم شرعی، سجود انقیاد آور
گر از شبهت نه چون ابلیس، بر پیکار عصیانی

سنایی / تازیانه های سلوک / ص 215-217

ساکت در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۱۵ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۲۲:۳۹ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۶:

لطفا از کانال تلگرامی من با عنوان همراه با خیام دیدن فرمایید به آدرس:
پیوند به وبگاه بیرونی

سید محسن در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۱۵ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۲۲:۳۹ دربارهٔ سیف فرغانی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۵۸:

باز جای وصل بر من خوف.......-------درست است

ساکت در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۱۵ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۲۲:۳۴ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۴:

لطفا از کانال تلگرامی من با عنوان همراه با خیام دیدن فرمایید به آدرس:
پیوند به وبگاه بیرونی

سید محسن در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۱۵ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۲۲:۳۰ دربارهٔ سیف فرغانی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۵۲:

خشک لب بی تو سیف فرغانیست-----درست است

۱
۲۲۳۰
۲۲۳۱
۲۲۳۲
۲۲۳۳
۲۲۳۴
۵۵۱۹