شاگرد در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۱۸ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۱۲:۱۲ دربارهٔ خلیل‌الله خلیلی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۹:

ای خوش به احوال این بزرگ که انقدر انتظار مرگ و رسیدن به معشوقش رو داشته که در اشعارش با شیرینی از مرگ یاد کرده

محا در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۱۸ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۱۱:۳۹ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۴۷ - ترجیح نهادن شیر جهد را بر توکل:

سلام گنجور
ممنون که اشعار شعرا را گداشتیدو
ممنون ازدوستانی که معنی می‌کنند

Polestar در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۱۸ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۱۱:۲۱ دربارهٔ صائب » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۷۶:

یعنی چی گر مسلمانیم در ظاهر...!
الآن از خودش تعریف کرده یا بدگویی؟!

آزادبخت در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۱۸ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۱۰:۴۲ دربارهٔ رودکی » ابیات پراکنده » شمارهٔ ۱۴۷:

غارج صبح است که هنوز گیتی به آرام اندرون است وتا بامداد که برخیزند و به کار عام شوند - و غارجی صبوحی زدن است
سپیده‌دم که وقت کار عامست
نبیذ غارجی رسم کرامست
منوچهری
خوشا نبیذ غارجی با دوستان یکدله
گیتی به آرام اندرون مجلس به بانگ و ولوله.
شاکر بخاری

زکریا در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۱۸ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۱۰:۳۸ دربارهٔ سعدی » گلستان » باب ششم در ضعف و پیری » حکایت شمارهٔ ۷:

ای کاش بخشش و کرم ودست گیری هم مثل نماز و روزه فرض بود تا انانکه از روی ریا عبادت میکنند مشخص میشد وقتی میخواستند از دسترنج خودشان چیزی برای عبادت خرج کنند

حسین در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۱۸ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۱۰:۲۲ دربارهٔ شیخ بهایی » دیوان اشعار » مخمس:

در میکده و دیر که جانانه تویی تو
مقصود من از کعبه و بتخانه تویی تو
خیلی زیبا و عارفانه سروده شده و به زیبایی ادم و وصل میکند به یگانه منجی عالم بشریت

مصطفی قباخلو در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۱۸ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۰۹:۴۲ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » آغاز کتاب » بخش ۱ - آغاز کتاب:

سلام
در خصوص بیت اول کزین برتر اندیشه برنگذرد
(برنگذرد) رو هم هست
یعنی بهتر از خداوندی جان وخرد توصیفی نمی تواند بر ذهن خطور کند.
نمی دونم چرا برخی از دوستان دنبال تفاسیر غریب و شاذ هستند
ممنون

مصطفی قباخلو در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۱۸ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۰۹:۰۹ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » آغاز کتاب » بخش ۱ - آغاز کتاب:

سلام
در خصوص بیت اول (برنگذرد)رو همه . گفته آقای حمید رضا گوهری شاذ و غریبه
معنیش هم اینه
که از این بهتر اندیشه ای بر ذهن خطور نمی کند.
یا حق

سید حسین محمدی روشن در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۱۸ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۰۷:۵۴ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۹۵:

در بیت آخر دستان معنی اهنگ و نغمه میدهد

امیرحسین محمدی در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۱۷ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۲۳:۵۶ دربارهٔ وحشی بافقی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۲۵۷:

وحشی عزیز. چقدر سینه گداز است اشعارش. بعد از حافظ و سعدی و عراقی و مولانا پنجمین شاعر مورد علاقمه. اصلا اشعارش دیوونه میکنه آدمو

سعید در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۱۷ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۲۱:۳۹ دربارهٔ صائب » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۰۴:

در بیت نهم به نظر می‌رسد مصرع نخست به صورت «چندان که کرد شرم و حیا پیشِ خود کسی» درستتر باشد.

بی کمان در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۱۷ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۲۱:۳۸ دربارهٔ اقبال لاهوری » پیام مشرق » بخش ۱۹۹ - زندگی و عمل در جواب هاینه موسوم به «سؤالات»:

آرش عزیز شعر شما بسیار زیباست مانند شعر اقبال.
گویی گفته ی اقبال برای انسان هایی که پتانسیل اش را دارند مفید است و گفت و گویی است جریان یافته در درون فرد و نکته ی شما به افراد سرزنشگر و مقایسه کننده ی انسان ها گوشزد می کند که انسان منحصر به فرد است و فقط با خود سنجیده می شود.
چه زیبایید شمایان ...

افسانه چراغی در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۱۷ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۱۹:۵۳ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۹۱:

این رباعی در نسخه تصحیح شده صادق هدایت نیست و از نظر مضمون نیز بعید به نظر می‌رسد که از خیام باشد.

nabavar در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۱۷ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۱۹:۰۰ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۹:

گرامی بهرام مشهور
نوشته اید: { در صفحه کلید های ( کیبورد های ) رایانه برای این که ی را به ه بچسبانید در آخر کلمه ای که به آن ختم می شود بجای ه باید شیفت را نگه داشته و روی ل بزنید تا به صورت ۀ درآید می بینید که در رایانه ها دقیقاً پیش بینی کرده اند امّا متأسفانه کسانی که رسم الخطّ جدید را پایه ریزی کرده اند سواد چندانی نداشته اند شاید هم از یای مخفف اطلاعی نداشته اند}
دو اشتباه در نوشته ی شما نیز می بینم
اول آنکه بسیاری را بی سواد خوانده اید که از ادب به دور است که هر کس از دیریان پیروی نکرد بی سواد نیست.
هم از یای مخفف اطلاع داریم و هم از کلید مخصوص آن که خانهٔ من را طبق نظر شما بنویسیم، ضمن آنکه در کیبورد های Mac یا هما لپتاب های اَپِل باید شیفت را گرفته و حرف F را بزنیم
خانهٔ من، کوچهٔ بن بست
می توان هم از ” ی “ و هم از یای مخفف استفاده کرد مخصوصاً به تناسب برای تنظیم طول ابیات در شعر
با احترام

احسان در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۱۷ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۱۸:۲۲ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵۴۵:

شبهه پرست حق صحیح است

nabavar در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۱۷ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۱۶:۳۶ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۹:

از دی که گذشت هر چه گویی خوش نیست
خوش باش و ز دی مگو که امروز خوش است
” دی ” را درین جا بهتر است به مانای دیرباز و دیرین بدانیم که شامل گذشته می شود { آنچه رفته }
هر چند که می توان به صورت ماه دِی و یا دیروز هم تصور کرد

علی در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۱۷ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۱۶:۱۵ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » داستان رستم و اسفندیار » بخش ۶:

لطفا تصحیح شود:
دگر سوی ز اول کشید اندکی ----> دگر سوی زاول کشید اندکی

دختر آسمان در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۱۷ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۱۵:۴۴ دربارهٔ رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۱۲۶:

سلام
در کتاب دکتری ترکی بیت دوم اَیفَده‌سری نگارش شده است.
که ایفده در لغت نامه یعنی بیهوده گوی و در اینجا ایفده‌سری یعنی بیهوده‌گویی.

علی در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۱۷ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۱۵:۲۷ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » داستان رستم و اسفندیار » بخش ۵:

لطفا تصحیح شود:
چنین گفت با فرخ اسنفدیار ----> چنین گفت با فرخ اسفندیار
بدو گفت کای زنده پیل ژیان ----> بدو گفت کای ژنده پیل ژیان

افسانه چراغی در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۱۷ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۱۵:۰۴ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۹:

از دِی که گذشت، هرچه گویی خوش نیست: دِی در این مصرع، ماه دِی است که شاعران از آن تعبیر به زمستان می‌کنند؛ بعد از گذشتن آن، نوروز و بهار فرا می‌رسد.
خوش باش و ز دی مگو که امروز خوش است: دی در این مصرع، دیروز است؛ بعد از گذشتن آن، امروز فرا می‌رسد.
(دِی مقابل نوروز- دی مقابل امروز)