ماهان در ۴ ماه قبل، جمعه ۳۰ آذر ۱۴۰۳، ساعت ۰۲:۵۱ دربارهٔ خیام » ترانه‌های خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » دم را دریابیم [۱۴۳-۱۰۸] » رباعی ۱۲۶:
دوستان صادق هدایت نوشته "و اندر سر و زلف دلبر آویزی به". این اولاً یعنی چی. دوماً سو و زلف بیشتر معنی نمیده تا سرِ زلف؟
جلال ارغوانی در ۴ ماه قبل، جمعه ۳۰ آذر ۱۴۰۳، ساعت ۰۲:۴۹ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزلِ شمارهٔ ۱۱۸:
سعدی شیرین سخن نیشی زهجران دیده ای
تانبینی وصل ،امیدی به درمانیش نیست
جلال ارغوانی در ۴ ماه قبل، جمعه ۳۰ آذر ۱۴۰۳، ساعت ۰۲:۴۳ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۱۹:
کافر ومسلم کنند اشعار سعدی رازبر
چون نگارستان رنگینش گل صد رنگ نیست
Mahmood Shams در ۴ ماه قبل، جمعه ۳۰ آذر ۱۴۰۳، ساعت ۰۲:۳۹ دربارهٔ نظامی » خمسه » مخزن الاسرار » بخش ۲۳ - حکایت نوشیروان با وزیر خود:
با سلام و درود
هنرمندان خوش آوا سایت گنجور لطفا این شعر زیبا و پر مفهوم حکیم نظامی را هم بخوانید بخصوص عزیزانی که با بهره از موسیقی اصیل ایرانی لذت شعر را دو چندان می کنند
جلال ارغوانی در ۴ ماه قبل، جمعه ۳۰ آذر ۱۴۰۳، ساعت ۰۲:۳۴ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۰:
دفتر دهر چو بگشود چو گل سعدی را
دفتری نیست که یادی زگل نامم نیست
جلال ارغوانی در ۴ ماه قبل، جمعه ۳۰ آذر ۱۴۰۳، ساعت ۰۲:۳۱ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۱:
کرد سعدی عالمی شیدا زشعر دل نشین
ای عجب با تونگارا لفظ گیراییم نیست
جلال ارغوانی در ۴ ماه قبل، جمعه ۳۰ آذر ۱۴۰۳، ساعت ۰۲:۱۹ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۲:
هرکه اقرار به فضل توندارد سعدی
ایمن از دیو نباشد که در اوایمان نیست
جلال ارغوانی در ۴ ماه قبل، جمعه ۳۰ آذر ۱۴۰۳، ساعت ۰۲:۱۶ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۳:
شاهد سیم بری گفت به سعدی روزی
شاعری همچو تو دردسته گل گویان نیست
جلال ارغوانی در ۴ ماه قبل، جمعه ۳۰ آذر ۱۴۰۳، ساعت ۰۲:۱۱ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۴:
سعدی خوش سخن کجا برود
کشته را قدرت رمیدن نیست
محمدعلی حبیبی در ۴ ماه قبل، جمعه ۳۰ آذر ۱۴۰۳، ساعت ۰۱:۵۸ در پاسخ به غلامحسين از شیرار دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر پنجم » بخش ۴۰ - حکایت محمد خوارزمشاه کی شهر سبزوار کی همه رافضی باشند به جنگ بگرفت اما جان خواستند گفت آنگه امان دهم کی ازین شهر پیش من به هدیه ابوبکر نامی بیارید:
سلام علیکم و رحمه‌الله
این تفسیر از استاد اصغر طاهرزاده می باشد.
محمد منفرد در ۴ ماه قبل، جمعه ۳۰ آذر ۱۴۰۳، ساعت ۰۱:۴۷ دربارهٔ فیاض لاهیجی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۶۰:
از بین ۱۰ به بعد، غزل دیگری شروع میشود که در اینجا به اشتباه تفکیک نشده است.
Mobin T در ۴ ماه قبل، جمعه ۳۰ آذر ۱۴۰۳، ساعت ۰۰:۵۳ دربارهٔ لبیبی » قطعات و قصاید به جا مانده » شمارهٔ ۶ - ابیات منقول در مجمع الفصحاء:
چقدرترجمه هوش مصنوعی مزخرفه
مهربان در ۴ ماه قبل، جمعه ۳۰ آذر ۱۴۰۳، ساعت ۰۰:۰۷ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۴۱ - طنز و انکار کردن پادشاه جهود و قبول ناکردن نصیحت خاصان خویش:
سلام و درود در بیت آخر که گفته شده از کلیله باز جو این قصه را به کدام قصه اشاره دارد ممنون می شوم کمکم کنید
دانش‌آموز در ۴ ماه قبل، پنجشنبه ۲۹ آذر ۱۴۰۳، ساعت ۲۳:۳۲ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » ضحاک » بخش ۹ - سفر فریدون و سپاهش از اروندرود تا بیت‌المقدس پایتخت ضحاک:
گویا اورشلیم (بیت‌المقدس/گنگ‌دژ) پایتخت و مقر ضحاک بوده.
لغتنامه دهخدا:
گنگ دژهوخت. [ گ َ دِ ] ( اِخ ) به معنی گنگ دژهرج است که بیت المقدس باشد. ( برهان ). = گنگ دُژهوخت «فهرست ولف ». گنگ دژهخت ، گنگ دژهوخ = دزهخت = دژهخت گنگ به معنی بیت المقدس.
امیر حسین هاشم پور در ۴ ماه قبل، پنجشنبه ۲۹ آذر ۱۴۰۳، ساعت ۲۳:۲۲ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۳۱:
به نظر من بیت دوم باید به اینصورت باشه:
گفتم ز مهر ورزان رسم وفا بیاموز
گفتا ز " ماه‌رویان " این کار کمتر آید
فرانک فخار در ۴ ماه قبل، پنجشنبه ۲۹ آذر ۱۴۰۳، ساعت ۲۱:۴۳ دربارهٔ ابن یمین » دیوان اشعار » قطعات » شمارهٔ ۶:
سلام
تصحیح ذوقی یکی از دوستانم را در حاشیه درج میکنم:
ای بسا دوستان که بگزیدم
تا بدیشان بمالم اعدا را
راستی را به سعیشان ایام
داد مالش بسی، ولی ما را
رضا صدر در ۴ ماه قبل، پنجشنبه ۲۹ آذر ۱۴۰۳، ساعت ۱۹:۰۹ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۱۴:
من هم فکر میکنم که در مصرع اول بیت ششم کلمه‌ی پایابش به جای پایانش بهتر جا می‌افته، پایاب= ته، پایین‌ترین نقطه، عمق (نگ لغتنامه دهخدا)؛ پایابش نمی‌بینم= عمقش یی پایان است. البته تغییر شعر منوط به اونه که مطمئن بشیم خود شیخ اجل هم همین رو گفته
سیروس م در ۴ ماه قبل، پنجشنبه ۲۹ آذر ۱۴۰۳، ساعت ۱۳:۳۱ در پاسخ به ندا دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر پنجم » بخش ۱۰۳ - مثل آوردن اشتر در بیان آنک در مخبر دولتی فر و اثر آن چون نبینی جای متهم داشتن باشد کی او مقلدست در آن:
درود بر شما ندای گرامی. سخن شما آنچنان کامل و بازدارنده بود که نیازمند هیچ افزودنی نبود.
در سخن و سروده بزرگان گذشته، آنچنان که از طبع و سرشت نکته سنج و باریک بین آنان بر می‌آید، به آنچه در روح و روان اکثریت زنان غالب وچیره است، پرداخته شده اگر زشت و زیباست ناگزیر حقیقت است. و من اگر زشتی می‌بینم بجای جنگ باید درصدد تغییر آن به زیبایی برایم. و نکته مهم و اساسی که مورد غفلت بانوان فرهیخته این سایت متأسفانه واقع شده، این اصل و قاعده مهم است که "ما من عام الا فقد خص" که یعنی" هیچ اصلی وجود ندارد مگر اینکه استثنایی داشته باشد" به عبارتی اشعار این بزرگان بر جامعه زنان دلالت دارد نه بر تک تک آنان.. یعنی هستند بسیار زنان فرهیخته که به صد مرد می‌ارزند که هستند در جامعه مردان که بیشتر شبیه دد و دام هستند تا انسان. پس آن دانشمندان به دلیل وضوح و روشنی این اصل، لازم ندانستند که حاشیه بنویسند که این عام ست و هستند زنان فرهیخته و خوب. ضمنا اگر در خصوص قاطبه و کثرت زنان هم سو با آنچه آن دانشمندان سخن گفته اند، شک و شبهه ایی دارید، کافی ست سری به اینستاگرام از یک سو و به اجرای احکام دادگستری شهرتان از سوی دیگر بزنید تا متوجه عمق فاجعه بشوید. سابقه ی گروهی زندگی کردن انسان ها به هفت هزار سال می‌رسد. چطور ما به خود اجازه می‌دهیم بر تمام تجربیات و دانسته پیشینیان خط بطلان بکشیم و آن را غلط بدانیم؟!! عجالتا مسیری فمینیستی که جامعه ایران در پیش گرفته (که اروپاییان سالها گذشته رفتند و از آن در حال بازگشت هستند) متضمن خوشبختی و بقای جامعه نشده و امیدی هم به بهبود با این روش نیست. پس از کجا معلوم اگر نگوییم باید کامل به همان نمط بازگردیم، لااقل باید بخش بسیاری از گذشته را مصداق راه آینده وام گیریم تا هم خانواده و هم جامعه استوار و خوشبخت گردند؟! زیاده گویی کردم. پوزش من را بپذیرید که نتوانستم سخن سنجیده شما را آفرین نگویم و رأی خود را نیز به آن افزودم. 🙏🌹
آینه در ۴ ماه قبل، پنجشنبه ۲۹ آذر ۱۴۰۳، ساعت ۱۳:۰۸ دربارهٔ نظامی » خمسه » خسرو و شیرین » بخش ۸۲ - سرود گفتن نکیسا از زبان شیرین:
درود
هوش مصنوعی ممکن است در بسیاری از موارد نظر درست و قابل قبولی ارایه دهد اما در تفسیر پنهانی ابیات ناتوان است
به طور مثال در بیت :
بدان داور که او دارای دهر‌ست
که بی‌تو عمر شیرینم چو زهر‌ست
شاعر با کلمه «بدان»به خدا سوگند میخورد درصورتی که هوش مصنوعی چیز دیگری گفته است
جلال ارغوانی در ۴ ماه قبل، جمعه ۳۰ آذر ۱۴۰۳، ساعت ۰۲:۵۵ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۱۷: