بخش ۱۶۶ - پشیمان شدن آن سرلشکر از آن خیانت کی کرد و سوگند دادن او آن کنیزک را کی به خلیفه باز نگوید از آنچ رفت
چند روزی هم بر آن بد بعد از آن
شد پشیمان او از آن جرم گران
داد سوگندش کای خورشیدرو
با خلیفه زینچ شد رمزی مگو
چون بدید او را خلیفه مست گشت
پس ز بام افتاد او را نیز طشت
دید صد چندان که وصفش کرده بود
کی بود خود دیده مانند شنود
وصف تصویرست بهر چشم هوش
صورت آن چشم دان نه زان گوش
کرد مردی از سخندانی سؤال
حق و باطل چیست ای نیکو مقال
گوش را بگرفت و گفت این باطلست
چشم حقست و یقینش حاصلست
آن به نسبت باطل آمد پیش این
نسبتست اغلب سخنها ای امین
ز آفتاب ار کرد خفاش احتجاب
نیست محجوب از خیال آفتاب
خوف او را خود خیالش میدهد
آن خیالش سوی ظلمت میکشد
آن خیال نور میترساندش
بر شب ظلمات میچفساندش
از خیال دشمن و تصویر اوست
که تو بر چفسیدهای بر یار و دوست
موسیا کشفت لمع بر که فراشت
آن مخیل تاب تحقیقت نداشت
هین مشو غره بدانک قابلی
مر خیالش را و زین ره واصلی
از خیال حرب نهراسید کس
لا شجاعه قبل حرب این دان و بس
بر خیال حرب حیز اندر فکر
میکند چون رستمان صد کر و فر
نقش رستم که آن به حمامی بود
قرن حمله فکر هر خامی بود
این خیال سمع چون مبصر شود
حیز چه بود رستمی مضطر شود
جهد کن کز گوش در چشمت رود
آنچ که آن باطل بدست آن حق شود
زان سپس گوشت شود هم طبع چشم
گوهری گردد دو گوش همچو یشم
بلک جمله تن چو آیینه شود
جمله چشم و گوهر سینه شود
گوش انگیزد خیال و آن خیال
هست دلالهٔ وصال آن جمال
جهد کن تا این خیال افزون شود
تا دلاله رهبر مجنون شود
آن خلیفه گول هم یک چند نیز
ریش گاوی کرد خوش با آن کنیز
ملک را تو ملک غرب و شرق گیر
چون نمیماند تو آن را برق گیر
مملکت کان مینماند جاودان
ای دلت خفته تو آن را خواب دان
تا چه خواهی کرد آن باد و بروت
که بگیرد همچو جلادی گلوت
هم درین عالم بدان که مامنیست
از منافق کم شنو کو گفت نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: سرلشکری پس از خیانتی که مرتکب شده بود، به شدت دچار پشیمانی میشود و به کنیزکی سوگند میخورد که راز آن خیانت را به خلیفه نگوید. در این حین، او به ملاقات خلیفه میرود و با مشاهدهی احساسات و رفتار خلیفه متوجه میشود که آنچه از او شنیده بود با واقعیات فاصله دارد. سپس در گفتگو با کسی درباره حق و باطل، به این نتیجه میرسد که حقیقت را باید با چشم دید نه گوش شنید. او متوجه میشود که خیالها و تصورات میتوانند انسان را به سمت ترس و تاریکی بکشند و او باید بر افکار خود مسلط شود. در نهایت، او به ذات واقعی زندگی پی میبرد و متوجه میشود که در این دنیا هیچچیز دائمی نیست و باید واقعیت را پذیرفت.
هوش مصنوعی: او چند روز بعد از آن کار زشت خود پشیمان شد و احساس ندامت کرد.
هوش مصنوعی: او (سرلشکر) سوگند میخورد که ای دختر زیبارو، هیچ رمزی دربارهٔ این موضوع به خلیفه نگوید.
هوش مصنوعی: وقتی سرلشکر خلیفه را در حال مستی دید، او به شدت ترسید و از بام افتاد، گویی که طشت (ظرف بزرگ) نیز بر سرش افتاده است.
هوش مصنوعی: او (سرلشکر) دید که آن چیزهایی که دربارهٔ کسی گفته شده، بسیار بیشتر از آن چیزی است که او قبلاً شنیده بود؛ بنابراین، حالا که با چشم خود مشاهده کرده، حقیقت را بهتر فهمیده است.
هوش مصنوعی: تصویر درک شده از چیزی برای چشم هوش، و درک درست آن تصویر به چشم دان مربوط میشود، نه به آنچه که از طریق گوش شنیده میشود.
هوش مصنوعی: مردی از دانایان پرسید که حق و باطل چیست و چه چیزی آنها را از یکدیگر متمایز میکند، ای سخن شایسته و نیکو.
هوش مصنوعی: او (مرد با سخندان) گوش را بسته و میگوید که این گفته باطل است، در حالی که چیزی که با چشم دیده شده، حقیقت و یقین است.
هوش مصنوعی: سخنانی که به نسبت باطل گفته میشود، در مقایسه با حقیقت، چیزی جز نسبتهای ظاهری و نادرست نیستند، ای امین (دوست).
هوش مصنوعی: خفاش اگر از نور آفتاب پنهان شود، دلیل بر این نیست که آفتاب خود را پنهان کرده و از خیال او دور شده است. این بیت به معنای این است که اگر کسی در سایه یا تاریکی قرار گیرد، باز هم نور حقیقت و واقعیت موجود است و آن شخص نمیتواند ادعا کند که حقیقت در دسترس او نیست.
هوش مصنوعی: ترس او ناشی از خیالی است که خود آن را به او میدهد و همین خیال او را به سوی تاریکی و ظلمت میکشاند.
هوش مصنوعی: آن خیال نورانی او را در شب تاریکی میترساند و در آن ظلمت به او چسبیده و متوقفش میکند.
هوش مصنوعی: تو به خاطر تصور دشمن و تصویر او به دوستان و یاران خود چسبیدهای و از آنها دور شدهای.
هوش مصنوعی: موسی، آن کس که با درخشش و نور خود کارساز بوده، به کسی دیدار کرد که خیال و تصورش، تاب تحمل حقیقت را نداشت.
هوش مصنوعی: احتیاط کن که به خیال قدرت و شجاعت خود مغرور نشوی، زیرا این خیال به هیچوجه مستند و حقیقی نیست و نمیتواند تو را به هدف برساند.
هوش مصنوعی: هیچ کس از خیال جنگ نترسد؛ زیرا شجاعت قبل از جنگ است و فقط همین را بدانید.
هوش مصنوعی: سرلشکر در فکر جنگ، مانند رستم، به یاد قصههای شجاعت و دلاوریها میافتد و در خیال خود به مسائل مختلفی میاندیشد.
هوش مصنوعی: نقش رستم که در حمام نقش بسته بود، یادآوری از زمان حملهاش به خاطر هر فکر خامی بود که به ذهنش خطور میکرد.
هوش مصنوعی: وقتی خیال و اندیشه انسان، مانند گوش شنوا و بینا، به درستی متوجه شود، دیگر چه نیازی دارد که رستم (نماد قدرت و شجاعت) در حالت اضطراب و نگرانی باشد؟
هوش مصنوعی: کوشش کن تا آنچه را که از طریق گوش در چشمت میآید، به خوبی درک کنی؛ زیرا آنچه که باطل به دست آورده، میتواند در نهایت به حقیقت تبدیل شود.
هوش مصنوعی: پس از آن، گوش تو هم مانند چشم، گوهرین میشود و دو گوشت هم مانند یشم زیبا و قیمتی میگردد.
هوش مصنوعی: تن آدمی مانند یک آیینه میشود و همه چشمها و گوهر وجودش مانند سینهاش درخشان و بینظیر میگردند.
هوش مصنوعی: خیال معشوق در گوش دل مینشیند و این خیال است که راهنمای وصال به زیبایی او میشود.
هوش مصنوعی: تلاش کن تا این خیال قویتر و بیشتر شود، زیرا خیال میتواند رهنما و هدایتکنندهٔ عاشق شود.
هوش مصنوعی: خلیفه، به طرز فریبی و به شکل مکارانهای، با آن کنیزک صحبت کرد و به او وعدههای شیرینی داد تا او را فریب دهد.
هوش مصنوعی: دولت و قدرت را از آن خود کن، هم در غرب و هم در شرق، چرا که مانند برق، دائمی و پایدار نیستند و فانیاند.
هوش مصنوعی: مملکت مانند چیزی است که همیشگی نیست و همیشه در حال تغییر است. اگر دلت به آن دلخوش است، بدان که در خواب است.
هوش مصنوعی: هرچقدر که بخواهی با قدرت و طمع خود پیش بروی، زمانی خواهند آمد که مانند مجازاتکنندهای، بلایی بر سرت نازل میشود و تو را در تنگنا قرار میدهد.
هوش مصنوعی: در این دنیا هیچ پناهگاهی از دسیسه و نفاق وجود ندارد؛ کمتر به کسی که میگوید نفاق و ریا وجود ندارد، توجه کن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.