در این بخش شعرهایی را فهرست کرده‌ایم که در آنها آذر بیگدلی مصرع یا بیتی از ظهیر فاریابی را عیناً نقل قول کرده است:
-
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۷ - در شمه‌ای از حال خود و تأسف خرابی خانه و منقبت کاظمین علیهما السلام فرماید :: ظهیر فاریابی » قصاید » شمارهٔ ۱۷
آذر بیگدلی (بیت ۴۹): نیم ز اهل هنر، چون ظهیر، تا گویم - مرا ز دست هنرهای خویشتن فریاد
ظهیر فاریابی (بیت ۱): مرا ز دست هنرهای خویشتن فریاد - که هریکی به دگرگونه داردم ناشاد
-
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۱۳ - در مدح ابوالفتح خان زند ابن کریمخان وکیل :: ظهیر فاریابی » قصاید » شمارهٔ ۴۲
آذر بیگدلی (بیت ۶۴): وگرنه موجه ی دریا چنانکه گفت ظهیر: - «بهیچ وقت نیفگنده بر کران گوهر»
ظهیر فاریابی (بیت ۲۰): اگر چه موج برآورد سالها دریا - به هیچ وقت نیفکند بر کران گوهر
در این بخش مجموعه شعرهایی از دو شاعر را که توأماً هموزن و همقافیه هستند در گروه‌های مجزا فهرست کرده‌ایم:
-
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۶ - هو القصیده در مدح علی بن ابی طالب علیه السلام:از دست من کشید گه عهد یار دست - بر هیچ کس نیافت چو من روزگار دست
ظهیر فاریابی » قصاید » شمارهٔ ۵:بگشاد عشق روی تو چون روزگار دست - دست غمت ببست مرا استوار دست
-
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۷ - در شمه‌ای از حال خود و تأسف خرابی خانه و منقبت کاظمین علیهما السلام فرماید:منم که کرد فلک کشت زندگیم حصاد - منم که داد زمین خاک هستیم بر باد
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۵۱:وفا نگر، که وفائی ندیده از صیاد - بدام ماندم و از آشیان نکردم یاد!
ظهیر فاریابی » قصاید » شمارهٔ ۱۶:دلم که در همه عالم غم تو کرده مراد - امید ده که ز وصل تو کی رسد به مراد؟
ظهیر فاریابی » قصاید » شمارهٔ ۱۷:مرا ز دست هنرهای خویشتن فریاد - که هریکی به دگرگونه داردم ناشاد
ظهیر فاریابی » قطعات » شمارهٔ ۲۷:سپهر فضل و جهان هنر رضی الدین - تویی که همت تو هست با فلک همزاد
ظهیر فاریابی » قطعات » شمارهٔ ۲۸:خدایگان کرام جهان رضی الدین - تویی که همت تو هست با فلک همزاد
-
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۱۳ - در مدح ابوالفتح خان زند ابن کریمخان وکیل:ببین ز لعل خود و، جزع من روان گوهر! - بگو کدام به، این گوهر است و آن گوهر؟!
ظهیر فاریابی » قصاید » شمارهٔ ۴۲:تو راست لعل شکر بار و در میان گوهر - میان لعل چرا کرده ای نهان گوهر
-
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۱۶ - در مدح اسماعیل شاه خلیفه سلطانی:دوشم، از خواب بود چشم کحیل؛ - گوشم آسوده، خوش ز قال و ز قیل
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » قطعات » شمارهٔ ۳۴:دوش، از گردش فلک که مدام - شاد غمگین کند، عزیز ذلیل
ظهیر فاریابی » قطعات » شمارهٔ ۷۱:افتخار جهان جمال الدین - ای تو را قول و فعل هر دو جمیل
-
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۱۷ - در مدح صباحی:چون انجمن سپهر از انجم - شد پاک چو این جهان ز مردم
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » قطعات » شمارهٔ ۳۵ - تاریخ آب انبار اصفهان (۱۱۸۹ ه.ق):بعهد دولت دارای گیتی - سپهدار جهان، سالار عالم
ظهیر فاریابی » قصاید » شمارهٔ ۵۵:ای حکم تو چون قضای مبرم - در زیر نگین گرفته عالم
-
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۲۲ - قصیده در مدح میرزا جعفر وزیر:ایا نسیم صبا، کت مبارک است قدوم - مبارکی و قدوم تو لازم و ملزوم
ظهیر فاریابی » قطعات » شمارهٔ ۸۱:خدایگانا سالی زیادت است که من - به پای حرص به گرد عراق می بدوم
-
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۲۸ - قصیده در تعریف احمدخان خویی دنبلی - ماده تاریخ ۱۱۹۱ ه.ق:چو مهر باختری، همچو ماه کنعانی - شد از فسون زلیخای چرخ زندانی
ظهیر فاریابی » قصاید » شمارهٔ ۷۹:در این هوس که من افتاده ام به نادانی - مرا به جان خطر است از غم تو تا دانی
ظهیر فاریابی » قطعات » شمارهٔ ۱۰۴:سر ملوک جهان شهریار روی زمین - به دست و دل،حسد بحر و غیرت کانی
-
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۱۵۵:فزود هر نفسم عشق، کز خط شبگون؛ - فزود روزبروز آن جمال روز افزون
ظهیر فاریابی » قصاید » شمارهٔ ۶۲:شبی به خیمه ابداعیان کن فیکون - حدیث حسن تو می رفت و الحدیث شجون
-
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » قطعات » شمارهٔ ۸ - قطعه:کشت فرهاد را اگر خسرو - خود بپاداش جان شیرین داد
ظهیر فاریابی » غزلیات » شمارهٔ ۴:ای به عیدی دلم به روی تو شاد - عید را روی تو مبارک باد
-
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » قطعات » شمارهٔ ۱۸ - خواجه ی نوکیسه:شبی بخلوتی از چشم تنگ چشمان دور - نه هوشیار و نه مست و نه خفته نه بیدار
ظهیر فاریابی » قصاید » شمارهٔ ۳۴:سپیده دم که زند ابر خیمه در گلزار - گل از سراچه خلوت رود به صُفه بار
-
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » قطعات » شمارهٔ ۳۲ - قطعه:بر آستانه ی جانان، که روضه ی ارم است؛ - اگر تو را گذری افتد ای نسیم شمال
ظهیر فاریابی » قصاید » شمارهٔ ۵۰:قدوم ماه مبارک مبارک است به فال - که باد بر ملک بحر و بر مبارک سال
-
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۲۵:پیکی آورد پوستینی از دوست - گفتند حریفان که: ز تنگی نه نکوست
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۲۶:ای دوست! که از دوستیت با دل خوست - با دل منشین، که دشمن جان من اوست
ظهیر فاریابی » رباعیات » شمارهٔ ۱۰:چشمی دارم همیشه بر صورت دوست - با دیده مرا خوش است چون دوست دروست
-
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۴۳:ای برده ز مهر تاب، ماه علمت - وی داده به خضر آب، خاک قدمت
ظهیر فاریابی » رباعیات » شمارهٔ ۲۶:ای خیل ستارگان سپاه و حشمت - دوران فلک زبون تیغ و قلمت!
-
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۷۹:ای فوج طبیب را بدوزخ قائد - خواهی شودت قیمت مسهل عائد
ظهیر فاریابی » رباعیات » شمارهٔ ۴۷:این خط که همی رخ تو را آراید - طوطی ست که بر بوی شکر می آید
ظهیر فاریابی » رباعیات » شمارهٔ ۵۰:در مستی اگر زمن گناهی آید - شاید که دلت سوی جفا نگراید
-
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۸۵:با گل میگفت بلبلی زار و نزار - کآمد بچمن بهار و دل تنگ مدار
ظهیر فاریابی » رباعیات » شمارهٔ ۵۱:با خار قناعت ار بسازی یکبار - در هر قدمی برویدت صد گلزار
-
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۱۰۳:شبها دارم از آن مه مهر فروز - در سینه همه آتش و در جان همه سوز
ظهیر فاریابی » رباعیات » شمارهٔ ۶۰:این دل که نگشت بر مرادی پیروز - با من به زبان حال گفت از سر سوز
-
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۱۶۱:سویم بفرست گاه پیغامی و گاه - باز آی که تا ببینم آن روز چو ماه
ظهیر فاریابی » رباعیات » شمارهٔ ۸۴:گر عارضه ای روی نمودت ای شاه، - خوش باش کزو نیافت نقصان به تو راه!
ظهیر فاریابی » رباعیات » شمارهٔ ۸۵:در ثورگه ست خانه طالع شاه - نشگفت اگر سیاه شد چهره ماه
-
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۱۸۴:در کوچه ی عشق، پای در گل ننهی! - کآسان، آسان زین غم مشکل نرهی
ظهیر فاریابی » رباعیات » شمارهٔ ۹۸:رخساره نازنینت ای سرو سهی - هم نام سعادت است و هم روز بهی