بویِ جویِ مولیان آیَد هَمی
یادِ یارِ مهربان آیَد هَمی
ریگِ آموی و دُرشتیهای او
زیر پایم پَرنیان آیَد هَمی
آبِ جیحون از نشاطِ روی دوست
خِنگِ ما را تا میان آیَد هَمی
ای بخارا! شاد باش و دیر زی
میر زیْ تو شادمان آیَد هَمی
میر ماه است و بخارا آسمان
ماه سویِ آسمان آیَد هَمی
میر سَرو است و بخارا بوستان
سَرو سوی بوستان آیَد هَمی
آفرین و مَدح سود آیَد هَمی
گر به گنج اندر زیان آیَد هَمی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عطر و یاد دوستی سخن میگوید که با بوی جوی مولیان تداعی میشود. او به زیبایی و شادی بخارا اشاره میکند و آن شهر را به عنوان محلی پر از شادی و سرور توصیف میکند. همچنین، میگوید که دوستی باعث نشاط و زیبایی آب جیحون است و میرزایی (حاکم) را به عنوان شخصی خوشحال و دلانگیز معرفی میکند. در نهایت، شاعر بر اهمیت مدح و ستایش تأکید دارد و اگر بر مایحتاج و گنجها آسیب وارد شود، باز هم مخاطب را دعوت به شادی و یادآوری دوستی میکند.
بوی جوی مولیان به مشام میرسد و یاد همدم مهربان به ذهن میآید.
ریگ رود آموی و سختی آن ریگها، در زیر پایم همچون حریر و ابریشم خواهد بود. (افراد پیاده برای گذشتن از رود معمولا کفشهای خود را بیرون میآوردهاند؛ در این بیت شاعر، لحظه عبور از رود آموی را تصویر کرده است که گذرندگان، ریگهای کف رودخانه را با پای برهنه لمس میکنند)
آب رود جیحون از شوق دیدن معشوق، تا کمر اسپ ما بالا میآید.
ای بخارا! شاد باش و به زندگی ادامه بده، زیرا امیر، شادمان سوی تو میآید.
امیر مانند ماه است و بخارا نیز چون آسمان، پس همانطور که ماه به آسمان میآید امیر نیز سوی بخارا خواهد شد.
امیر مانند سرو است و نیز بخارا مثل بوستان، پس همانطور که سرو به بوستان میآید امیر نیز سوی بخارا خواهد شد.
تحسین و ستایش مفید است، حتی اگر به زیانی برای خزانه تبدیل شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۲
ریگ آموی و درشتی راه او
زیر پایم پرنیان آید همی
«ریگ آموی و درازی راه او
زیر پامان پرنیان آید همی»
همین شعر » بیت ۱
بوی جوی مولیان آید همی
یاد یار مهربان آید همی
بوی باغ و گلستان آید همی
بوی یار مهربان آید همی
همین شعر » بیت ۱
بوی جوی مولیان آید همی
یاد یار مهربان آید همی
سوی گل زآن می روم کز وی مرا
«بوی یار مهربان آید همی »
همین شعر » بیت ۱
بوی جوی مولیان آید همی
یاد یار مهربان آید همی
خیز تا خاطر بدان ترک سمرقندی دهیم
کز نسیمش بوی جوی مولیان آید همی
همین شعر » بیت ۱
بوی جوی مولیان آید همی
یاد یار مهربان آید همی
رودکی گو نشنود کز اصفهان
«بوی یار مهربان آید همی
خسرو از مازندران آید همی
یا مسیح از آسمان آید همی
یا ز بهر مصلحت روحالامین
سوی دنیا زان جهان آید همی
یا سکندر با بزرگان عراق
[...]
باد جوی مولیان آید همی
بوی یار مهربان آید همی
بوی جوی مولیان آید همی
بوی یارِ مهربان آید همی
بوی جوی مولیان آید همی
بوی یار مهربان آید همی
بوی باغ و گلستان آید همی
بوی یار مهربان آید همی
از نثار جوهر یارم مرا
آب دریا تا میان آید همی
با خیال گلستانش خارزار
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۱۳۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.