ف-ش در ‫۱۵ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۷ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۰۵:۱۳ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۷:

در یسیاری از رباعیات خیام به نا پایداری زندگی در دنیا اشاره شده و خواسته ازاین موضوع کاملا پرده برداری کند.
میپرسیم چه اصراری هست که ناپایداری جهان در نظرمان باشید آیا این فکر زندگی مارا تلخ نمیکند؟در حالیکه خیام شادی و شیرینی را در زندگی توصیه میکند ما میبینیم گاه شده کسی از عاقبت زندگی مر گ حرفی میزند و دیگری میگوید ول کن اینها را نگو بگذار خوش باشیم !
پیداست آنگونه شادی و خوشی مورد توجه خیام است که غفلت و نادانی در آن نیست بلکه از روی دانائی و آگاهی پیدا میشود واین نشانگرهمان شادی با شکوهی است که فطرت انسان در خور رسیدن به آنست و عرفا به وجود آن پی برده اند
میدانیم شادی دو جور است یکی را وجد و صفا میتوان نامید وشکلی دیگری از آن عیاشی و خود فریبی است که بعدا غم وخماری بیشتری به دنبال می آورد در این شکل شادی غفلت و بیخردی وجود دارد
کسانی از اهل معرفت گفته اند که آن حالت و عملی بی نقص است که با توجه به ناپایداری حیات صورت گرفته باشد
واین درست مینماید زیرا زندگی و مرگ لازم وملزومتد و در معادله ویا فرمول زندگی اگر یک ضریب اساسی در نظر نباشد خللی بر اساس آن وارد میشود
یک نتیجه اینکه شادی و خوشی مورد نظر خیام از روی واقع بینی و خردمندیست از روی نادانی و خودفریبی نیست.

نگین شکروی در ‫۱۵ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۷ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۰۲:۰۳ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۸ - در راه زندگانی:

با درودوسپاس فراوان
در مصرع دوم بیت هشتم " خدا را " بجای " خدایا " صحیح است.همچنین در مصرع دوم ازآخرین بیت "جویند" صحیح می باشد.
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

نگین شکروی در ‫۱۵ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۶ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۲۳:۴۸ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۲ - او بود و او نبود:

با درود وسپاس فراوان
ابیات پنجم وششم وهفتم این غزل جا افتاده اند و بدینقرارند:
اشکش نمی مکیدم وبیمار عشق را
جز بغض شربت دگری در گلو نبود
آلوده بود دامن پاک و برغم عشق
با اشک نیز دست ودل شستشونبود
از گفتگو و یاد جفا کردنم چه سود
او بود بی وفا و دراین گفتگو نبود
---
پاسخ: با تشکر، اضافه شد.

mareshtani در ‫۱۵ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۶ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۱۹:۳۲ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۴۱:

bardeletangeto
---
پاسخ: با تشکر، طبق پیشنهاد شما «خو کرده است بر دل تنگ جور دوست» با «خو کرده است بر دل تنگ تو جور دوست» جایگزین شد.

نگین شکروی در ‫۱۵ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۶ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۱۹:۲۰ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۴۴ - یار باقی کار باقی:

بادرودوسپاس فراوان
ابیاتی ازاین غزل جا افتاده که بدینقرارند:
بیت سوم:
وه چه پیکی هم پیام آورده از یارم خدایا
یار باقی وآنکه می آرد پیام یار باقی
بیت نهم ودهم:
ازخزان هجرگل ای بلبل شیدا چه نالی
گربهار عمر شد گل باقی وگلزار باقی
عمرباد وتندرستی از ره دورم چه پروا
زاد شوقی همره است وتوسن رهوار باقی
---
پاسخ: با تشکر، اضافه شد.

نگین شکروی در ‫۱۵ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۶ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۱۹:۰۷ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۴۳ - کاش یارب:

بادرودوسپاس فراوان
ابیاتی ازاین غزل زیبا جا افتاده که بدینقرارند:
بیت ششم:
من به بیداری ازاین خواب چه سنجم که بود
بخت خوابیده ی کس دولت بیدار کسی
بیت دهم:
لطف حق یارکسی باد که در دوره ی ما
نشود یار کسی تا نشود بار کسی
---
پاسخ: با تشکر، اضافه شد.

mareshtani در ‫۱۵ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۶ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۱۵:۵۱ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۹:

khedmate azizan arz konamke agar mesraje awale beide panjom intor tahrir shawad behtar khwahadbud(garto tscho shamam koshi)1
---
پاسخ: با تشکر، مطابق پیشنهاد شما تصحیح شد.

mareshtani در ‫۱۵ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۶ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۱۵:۴۱ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۵:

dar mesraje awal 1B sajed ast
---
پاسخ: حالا متوجه شدم. تصحیح شد.

mareshtani در ‫۱۵ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۶ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۱۵:۳۷ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۴:

mansuram darmaurede awal tschenin ast(solfetost medanam jaqin)
---
پاسخ: «و» در اینجا می‌تواند زاید نباشد.

داوود در ‫۱۵ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۶ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۱۴:۳۸ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۳۵:

در نسخه مرحوم فروغی مصرع دوم از بیت دوم اینگونه است سگ به زمن است اگر برم نام بهشت لطفا اصلاح کنید
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

نام حاشیه نویس محوظ است در ‫۱۵ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۶ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۱۳:۳۱ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۹:

حاشیه غزل 99 : احتمالا فرخ نام یکی از لشکریان زمان خافظ بوده است که با وجود دل رحیم و کاردانی ، وضع ظاهری نامتاسب و گیسوهای ژولیده داشته است چنان که در مصرع " بود آشفته همچون موی فرخ " به وضع آشفتگی مو ی او اشارت دارد اما در برخی مصاریع دیگر به نیکویی و فراست و نیکوکاری باطنی او اشارت کرده است تا آنجا که می گوید بود میل دل من سوی فرخ .
آری ؛ آنچه از ابیات بر می آید گویی چنان است که شاعر مانند مزاح و طنزی به وضع ظاهری نامرتب فرخ اشاره طنز آمیزی کرده باشد سپش با بیان زیبایی های باطنی، از او تفقد ودلجویی کرده باشد و نسبت به "فرخ " اظهار ارادت و میل کرده باشد.

داوود در ‫۱۵ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۶ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۱۳:۲۱ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۳۲:

بابا بیچاره یک رباعی گفت در دو سطر نزدیک به بیست سطر براش تفاسیر بیمعنا نوشتی واقعا که!

داوود در ‫۱۵ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۶ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۱۳:۰۶ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۹:

باتوجه به کوتاهی عمر و ناپایداری هستی غم وقصه هیچ چیز را نخور و فقط شاد باش

داوود در ‫۱۵ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۶ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۱۲:۵۶ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۸:

بابا بیچاره دیگه به چه زبونی بگه که فقط شادباشیدو شاد زندگی کنید!

داوود در ‫۱۵ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۶ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۱۲:۴۸ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۳:

باز اشاره به ناپایداری هستی وشاد زیستن درتمامی لحظات و دوستی گزیدن با خردمندان

داوود در ‫۱۵ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۶ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۱۲:۴۳ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۲:

آفرین کاملا درسته!

داوود در ‫۱۵ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۶ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۱۲:۳۵ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۷:

باز هم اشاره به ناپایداری هستی

داوود در ‫۱۵ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۶ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۱۲:۳۲ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۶:

باز هم اشاره به ناپایداری هستی

داوود در ‫۱۵ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۶ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۱۲:۲۲ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۴:

با سلام وتشکر از تمامی کسانی که در ایجاد این سایت همت کردند باید عرض کنم که در نسخه مرحوم فروغی در مصرع دوم بیت اول بسفت است که با معنی رباعی نیز هماهنگی دارد
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

داوود در ‫۱۵ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۶ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۱۲:۰۷ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۸:

فقط ناپایداری هستی