در دیاری که در او نیست کسی یار کسی
کاش یارب که نیفتد به کسی کار کسی
هر کس آزار من زار پسندید ولی
نپسندید دل زار من آزار کسی
آخرش محنت جانکاه به چاه اندازد
هر که چون ماه برافروخت شب تار کسی
سودش این بس که بهیچش بفروشند چو من
هر که با قیمت جان بود خریدار کسی
سود بازار محبت همه آه سرد است
تا نکوشید پی گرمی بازار کسی
من به بیداری از این خواب چه سنجم که بود
بخت خوابیدهٔ کس دولت بیدار کسی
غیر آزار ندیدم چو گرفتارم دید
کس مبادا چو من زار گرفتار کسی
تا شدم خوار تو رشگم به عزیزان آید
بارالها که عزیزی نشود خوار کسی
آن که خاطر هوس عشق و وفا دارد از او
به هوس هر دو سه روزیست هوادار کسی
لطف حق یار کسی باد که در دورهٔ ما
نشود یار کسی تا نشود بار کسی
گر کسی را نفکندیم به سر سایه چو گل
شکر ایزد که نبودیم به پا خار کسی
شهریارا سر من زیر پی کاخ ستم
به که بر سر فتدم سایه دیوار کسی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل آرزوی دنیایی بدون آزار و رنج را میکند، جایی که روابط انسانی بر پایهٔ محبت و یاری باشد. او از تجربههای تلخی سخن میگوید که در آن، افراد به جای حمایت، آزار میرسانند و نشان میدهد که عشق و وفا در دنیای امروز کمیاب است. شاعر حسرت میخورد که در برابر ظلم و ستم، تنها مانده و در دلش آرزو دارد که حداقل کسی به او یاری دهد. او امیدوار است که هیچکس به سرنوشت غمانگیز او دچار نشود و در انتها از وضع اسفبار خود و جامعه مینالد.
هوش مصنوعی: در جایی که هیچکس یاری ندارد، ای کاش خداوند کاری پیش نیاید که کسی به دردسر بیفتد.
هوش مصنوعی: هر کس از آزار من خوشش آمد، اما هیچ کس دل زار و بینوار من را نپسندید.
هوش مصنوعی: هر کسی که به زیبایی و جذابیت خود ببالد و در کنار آن دیگران را ناراحت کند، در نهایت به درد و رنجی عمیق دچار خواهد شد و این زیباییاش موجب افتادن خودش به گودالی سوزان و عذابآور خواهد شد.
هوش مصنوعی: فایدهٔ عشق او فقط این است که به هیچ کس نمیارزد، زیرا کسی را نخواهند خرید که مثل من به قیمت جانش ارزش پیدا کند.
هوش مصنوعی: سود و منفعت در بازار عشق تنها با آه و حسرت به دست میآید و تا زمانی که کسی تلاش نکند تا گرمای عشق و محبت را تجربه کند، هیچ نتیجهای نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: من در حالت بیداری نمیتوانم بهخوبی احساسات و خوشیهای زندگی را بسنجید، چون بخت و شانس دیگران در خواب باقی مانده و کسی را خوشبخت نمیبینم.
هوش مصنوعی: جز آزار هیچ چیز دیگری را مشاهده نکردم، وقتی به این حال وخیم گرفتار شدم، امیدوارم که کسی به این وضع نرسد و زار و نگونبخت نشود.
هوش مصنوعی: وقتی که من در عشق تو ذلیل شدم، دیدن عزیزان دیگر برایم حسادتآور است. ای خدا، هیچ کس نباید در عشق و محبت به این اندازه خوار و ذلیل شود.
هوش مصنوعی: کسی که در دلش خیال عشق و وفا میجوشد، همچنان از هوس و عشق برای چند روزی پیروی میکند.
هوش مصنوعی: باید دعا کرد که لطف الهی شامل حال کسی شود که در این دوران کسی را یاری نکند تا بار گناهی بر دوش او نیفتد.
هوش مصنوعی: اگر ما کسی را به زیر سایهی خود نمیآوریم و به او محبت نمیکنیم، مانند گل شکر هستیم که خدا ما را به وجود نیاورده است، پس نمیتوانیم کسی را در خطر و انزوا قرار دهیم.
هوش مصنوعی: شهریار در این بیت میگوید که سر او زیر سایهٔ دیوار کسی است که بر او ستم میکند، و این وضعیت او را به شدت ناراحت میکند، زیرا او در زیر این ظلم و ستم قرار دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چون بود روز جزایی مکن آزار کسی
زانکه کس تا بقیامت نبود یار کسی
به که در راه محبت چو الف راست شوی
که درین ره بکجی راست نشد کار کسی
گر ز خورشید چو مجنون ببیابان سوزی
[...]
من پس از عزّت و حرمت ، شدم ار خوارِ کَسی،
کار دل بود که با دل نفتد کار کسی
دین و دنیا و دل و جان همه دادم چه کنم
وای بر حال کسی کوست گرفتار کسی
ناامید است ز درمان دو بیمار طبیب
[...]
دیده بیرون شده از پرده به دیدار کسی
جان به لب آمده از لعل شکربار کسی
همچو تصویر نیم زنده ولیکن دارم
چشم در راه کسی پشت به دیوار کسی
نرگس از چشم و گل از دست کسی افتاده است
[...]
یار من یار کسی گشته و دلدار کسی
چه شدی گر نشدی یار کسی یار کسی
خار خاریش نه زین خار که بر دل دارم
که نرفته است به پای گل من خار کسی
نکند ار چه دلزار من آزار کسان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.