دلِ من در هوایِ روی فرخ
بُوَد آشفته همچون مویِ فرخ
به جز هندویِ زلفش هیچ کس نیست
که برخوردار شد از روی فرخ
سیاهی نیکبخت است آن که دائم
بُوَد همراز و همزانوی فرخ
شود چون بید لرزان سروِ آزاد
اگر بیند قدِ دلجویِ فَرُّخ
بده ساقی شرابِ ارغوانی
به یادِ نرگسِ جادوی فَرُّخ
دو تا شد قامتم همچون کمانی
ز غم پیوسته چون ابروی فرخ
نسیم مُشک تاتاری خجل کرد
شمیم زلف عَنبربوی فرخ
اگر میلِ دلِ هر کس به جاییست
بُوَد میلِ دلِ من سوی فرخ
غلامِ همتِ آنم که باشد
چو حافظ بنده و هندوی فرخ



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و محبت خود به محبوبی خاص سخن میگوید که با زیباییهایش دل او را تسخیر کرده است. وی به توصیف چهره و زلف محبوب میپردازد و احساسات شدیدی را که به خاطر این عشق در دل دارد، بیان میکند. شاعر با اشاره به زیباییهای فرخ، حالوهوای عاشقانه و دلنگرانیهایی را که این عشق به همراه دارد توصیف میکند. حافظ در نهایت خود را بندهی عشق آن محبوب میداند و ارادتش را به او ابراز میکند.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر دیدنِ روی زیبا و خوشبخت او آشفته و بیقرار است، مانند موهای پریشان او.
هوش مصنوعی: تنها آن کسی که به زلف هندیوار او دسترسی دارد، از زیبایی چهرهی فرخ بهرهمند شده است و دیگر هیچکس نمیتواند به این زیبایی دست یابد.
هوش مصنوعی: کسی که همیشه در کنار و همدل فرخ باشد، خوشبخت و نیکبخت است.
هوش مصنوعی: اگر سروِ آزاد، که نمایانگر زیبایی و استواری است، قدِ دلجویِ فرخ را ببیند، به حالتی لرزان و ناپایدار درمیآید، همچون بید. این تصویر بیانگر تأثیر شگرف زیبایی و دلجویی فرخ (که نام زیبا و دلربایی دارد) بر دیگران است.
هوش مصنوعی: به یاد نرگس زیبا و دلربایی فرخ، ای ساقی، شراب ارغوانی بده تا بنوشم.
هوش مصنوعی: قامتم به دلیل غم دائمی که دارم، مثل دو کمان خمیده شده، درست مانند ابروی فرخ (به معنای زیبا و دلربا).
هوش مصنوعی: نسیم معطر و خوشبوی تاتاری باعث شده است تا عطر زلفهای خوشبو و مانند عطر عَنبَر فرخ را شرمنده کند.
هوش مصنوعی: هر کسی دوست دارد به جایی برود یا به چیزی تمایل داشته باشد، میل من هم به فرخ است.
هوش مصنوعی: من آنقدر اراده و تلاش دارم که مانند حافظ، بنده و خدمتگزار او باشم و به خواستههای او احترام بگذارم، حتی اگر آن خواسته کسی چون هندوی فرخ باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۹
غلام همت آنم که باشد
چو حافظ بنده و هندوی فرخ
غلام همت آنم که پیشش
نسنجد حشمت دنیا به یک جو
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.