اَلمِنَةُ لِلّه که ز پیکار رهیدیم
زین وادی خَم در خَمِ پُرخار رهیدیم
زین جان پر از وهم کژاندیشه گذشتیم
زین چرخ پر از مکر جگرخوار رهیدیم
دکان حریصان به دغل رخت همه برد
دکان بشکستیم و از آن کار رهیدیم
در سایه آن گلشن اقبال بخفتیم
وز غرقه آن قلزم زخار رهیدیم
بیاسب همه فارس و بیمی همه مستیم
از ساغر و از منت خمار رهیدیم
ما توبه شکستیم و ببستیم دو صد بار
دیدیم مه توبه به یک بار رهیدیم
زان عیسی عشاق و ز افسون مسیحش
از علت و قاروره و بیمار رهیدیم
چون شاهد مشهور بیاراست جهان را
از شاهد و از برده بلغار رهیدیم
ای سال چه سالی تو که از طالع خوبت
ز افسانه پار و غم پیرار رهیدیم
در عشق ز سهروزه و از چله گذشتیم
مذکور چو پیش آمد از اذکار رهیدیم
خاموش کز این عشق و از این علم لدنیش
از مدرسه و کاغذ و تکرار رهیدیم
خاموش کز این کان و از این گنج الهی
از مکسبه و کیسه و بازار رهیدیم
هین ختم بر این کن که چو خورشید برآمد
از حارس و از دزد و شب تار رهیدیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به شکرگزاری از رهایی خود از موانع و هیاهوهای دنیوی میپردازد. او از دنیای پر از فریب و دغل، و از توبههای مکرر و ناکامیها عبور کرده و به سرمنزل مقصود میرسد. با توصیف احوال خود، بیان میکند که عشق و علم روحانی او را از هر چیز که موجب عذاب و محدودیت است رها کرده است. در نهایت، شاعر بر این نکته تأکید میکند که از هر چیزی که او را از حقیقت دور میکند، دور شده و به نور و روشنی رسیده است.
هوش مصنوعی: منّت خدا بر ماست که از جنگ و درگیری رهایی یافتهایم و از این وادی پر از مشکلات و سختیها عبور کردهایم.
هوش مصنوعی: ما از این جان که پر از خیالات و اندیشههای نادرست است عبور کردیم و از این دنیا که مملو از تقلب و فریب است رهایی یافتیم.
هوش مصنوعی: ما از محل کسب و کار طمعکاران که به شیوههای نادرست و فریبکارانه مشغول فعالیت بودند، دور شدیم و آنجا را ترک کردیم.
هوش مصنوعی: در زیر سایهٔ آن باغ خوشبختی آرام گرفتیم و از غرق شدن در دریای ناامیدی نجات پیدا کردیم.
هوش مصنوعی: ما بدون اسب (در دنیای معنوی و روحانی) مانند فارسها هستیم و بدون شراب (شراب معنوی) مثل مستها، اما از می و لطف خداوند (خمار) رهایی یافتهایم.
هوش مصنوعی: ما توبه را در زندگی بارها شکستهایم و دوباره تصمیم به توبه گرفتهایم، اما هر بار که چشممان به جمال و زیبایی آن محبوب (که احتمالاً اشاره به خدا یا محبوب معنوی دارد) میافتد، از آن توبه میگریزیم.
هوش مصنوعی: از تأثیرات عیسی (علیهالسلام) بر عاشقان و جادوگری او، از محدودیتها و مشکلات و دردها رها شدیم.
هوش مصنوعی: چون شاهد زیبا و معروفی ظاهر شد، دنیا را از زیبایی و از بندههای بلغاری نجات دادیم.
هوش مصنوعی: ای سال، چه سالی است که به خاطر اقبال نیکات، از حکایتها و غمهای پیرانهسر رهایی یافتهایم؟
هوش مصنوعی: در عشق، از مدت سه روزه و چله (چهل روز) عبور کردیم و وقتی حقایق و یادآوریها پیش آمد، از آنها رهایی یافتیم.
هوش مصنوعی: سکوت کن، زیرا ما از این عشق و این دانش الهی که از درون وجود میآید، از فضای آموزشی و نوشتن و تکرارهای بیپروا فرار کردهایم.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق و علم الهی که از آن سرچشمه میگیرد، از کارهای دنیوی مانند کسب و کار و معامله در بازارها آزاد شدیم.
هوش مصنوعی: به یاد داشته باش که با پایان این موضوع، مانند طلوع خورشید، از هر نوع خطر و تاریکی که از سوی نگهبانان یا دزدان به وجود آمده بود، رهایی یافتیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.