م.س در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، شنبه ۳۰ دی ۱۳۹۱، ساعت ۱۲:۰۸ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۳۶:
دوستان عزیز توجه داشته باشید که با چنین مواردی نباید بر اساس سلیقه رفتار کرد هنگام تصحیح یک اثر ادبی مصحح عوامل زیادی را در آن دخیل می کند که از جمله ی آن ها زبان روزگار شاعر، کثرت در نسخه های پیشین و ... است که از استادی همچون فروغی نادیده گرفتن این عوامل بعید است.
م.س در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، شنبه ۳۰ دی ۱۳۹۱، ساعت ۱۲:۰۱ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۰:
به نظر میرسد مصرع 1 بیت 1 این چنین باشد :
سرمست درآمد از «برم» دوست
ح-انصاری تویسرکانی در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، شنبه ۳۰ دی ۱۳۹۱، ساعت ۱۱:۴۹ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » ترجیعات » بیست و ششم:
عبارت «تا رشد شود غنی» اشتباه تایپی دارد. صحیح آن «غی» است به معنی گمراهی.
م.س در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، شنبه ۳۰ دی ۱۳۹۱، ساعت ۱۱:۳۳ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۵:
با اندکی دقت در معنی بیت 5 به ذاحتی میتوان دریافت که «خانه یغماست» درست است.
محمد حسین ذوالفقاری در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، شنبه ۳۰ دی ۱۳۹۱، ساعت ۰۳:۴۵ دربارهٔ سنایی » دیوان اشعار » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۱۷۶:
مصرع سوم را قبلا من چنین خوانده ام : "نی نماید بنظر سرو و شود سرو چو نی " ضمنا در مصرع پنجم وششم هم بجای " او " باید " وی " بگذاریم .
kashayar در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۲۹ دی ۱۳۹۱، ساعت ۱۸:۳۷ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » آغاز کتاب » بخش ۱ - آغاز کتاب:
بیت 1و بیت 7 باهم یکی است
ناشناس در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۲۹ دی ۱۳۹۱، ساعت ۱۵:۴۵ دربارهٔ خلیل‌الله خلیلی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۶:
خلیلی شاعری است که فکر کنم دیگر تکرار نمیشود
نسیم در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۲۹ دی ۱۳۹۱، ساعت ۱۵:۲۷ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۹۵:
این شعر رو استا حسام الدین سراج هم در اخرین البوم خودشون "خوشا سرو" هم خوندن که به نظرم باز کم نظیره و عالی درومده سوز خاصی به شعر داده صدای محزون استاد
دوستدار سعدی در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۲۹ دی ۱۳۹۱، ساعت ۱۲:۱۲ دربارهٔ سعدی » گلستان » باب اول در سیرت پادشاهان » حکایت شمارهٔ ۳۶:
ای شکم خیره به نانی بساز
با توجه به معنی درست است
وهاب در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۲۹ دی ۱۳۹۱، ساعت ۱۰:۳۴ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۹۶:
بسیار ؤیباست
حسین مطهری در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۲۹ دی ۱۳۹۱، ساعت ۱۰:۰۴ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۲۲۶:
با سلام و عرض خسته نباشید
در مصرع سوم کلمه "احوال" غلط است. به جای آن باید "احول" آورده شود به معنای فرد لوچ یا کسی که چشمان او دوبینی دارد یا باصطلاح چپ است. کلمه احوال علاوه بر اینکه معنی درستی در این بیت ندارد وزن مصرع را نیز انداخته است.
بابک در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۲۹ دی ۱۳۹۱، ساعت ۰۴:۱۶ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۱۱:
خانم مژده٫
شاعران بزرگ از جمله سعدی در اکثر موارد باب را باز گذاشته اند که خواننده بر مبنای ذوق شخصی و درونی تعبیرات مختلفی از گفتار آنان بکند وقانون و قاعدهٔ مشخّص، منظّم، و یکپارچه برای آن وضع نکرده اند که محدودیت به آن تعابیر بدهد. بنابراین وسعت فضای گفتار آنان این را برای خواننده مقدور میسازد که آنچه را که برایش مفهوم نزدیکتر و بهتری دارد انتخاب کند.
در بیت مورد نظر شما برداشت من اینست که: اگرچه من بگویم که مرا با تو سروکاری نیست٫ «ولی آن قدر که سرم را به در و دیوار زدم» آنان گواهی دهند که......
شاد باشید
بابک در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۲۹ دی ۱۳۹۱، ساعت ۰۰:۵۷ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۶۴:
لطفاً در بیت سوّم "بیار" به جای "بیا" جایگزین شود.
در مصراع دوّم از بیت چهارم نسخهٔ فروغی "نگردانی" است ولی در غزلهای سعدی به خطّ حسن سخاوت (مدّرس انجمن خوشنویسان) و چاپ شرکت مولّفان و مترجمان 1366٫ ٫"نگرداند" که به نظرحقیر هم اصلح میباشد.
با سپاس
پارسا در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۲۸ دی ۱۳۹۱، ساعت ۱۹:۱۵ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۷۲:
عالی بود غالی بود محشر
پارسا در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۲۸ دی ۱۳۹۱، ساعت ۱۹:۱۰ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۶۹:
واقعا زیبا بود
ناشناس در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۲۸ دی ۱۳۹۱، ساعت ۱۸:۰۷ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۳۳:
واقعا نمیفهمم که خیام در کجای اشعارش به معشوق حقیقی مورد نظر آقای داریوش اشاره کرده و یا از کدام رباعی خیام بر میاد که اعتقادی به به معاد داشته باشه! این که همه ما اعتقاداتی داریم بسیار محترم ولی لزومی نداره که بزرگانی رو که دوست داریم به رنگ اعتقادات خودمون در بیاریم. شاعر رباعی زیر چه اعتقادی به معاد داره؟
گویند کسان بهشت با حور خوشست
من میگویم که آب انگور خوشست
این نقد بگیر و دست از آن نسیه بدار
کاواز دهل شنیدن از دور خوشست
به نظر من می در اشعار خیام معنی کاملا اپیکوری داره و مقصود از می خوارگی بهره بردن از لذتهای مادیه و هیچ ربطی به عرفان نداره.خیام یک دانشمند و ریاضی دان بود نه یک صوفی و عارف و درویش و امثالهم
ح ا م د در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۲۸ دی ۱۳۹۱، ساعت ۱۲:۲۸ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۹۰:
آقا علی رضا حافظ شهر که درس دین می خواند، "دف" ش کجا بود که گرو باده بگذارد؟ کل زیبایی بیت به همان گذاشتن دفتر در گرو باده است.
بشوی اوراق اگر همدرس مایی
که علم عشق در دفتر نباشد
رسته در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۲۸ دی ۱۳۹۱، ساعت ۱۲:۰۳ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۷۸:
مفهوم گنبد دوار که حافظ در این غزل به کار برده است ارتباطی به کروی بودن زمین ندارد. افلاک ( تعداد آن ها 9 گنبد دوار ، تو در تو را) و صورت های فلکی را در فضای کروی فرض می کردند و ترسیم می کردند، زمین را مرکز می دانستند، به طور ضمنی می توان نتیجه گرفت که زمین که مرکز گنبد دوار قرار گرفته است کروی است، ریاضی دانان مسلمان و منجمان هم به صراحت می گفتند که زمین کروی است و محیط ان را هم اندازه می گرفتند ولی از این غزل نمی توان نتیچه گرفت که حافظ اشاره ای به کروی بودن زمین دارد و یا به غیر کروی بودن آن. اشارهٔ شاعر به گنید بالای سرش است و در بارهٔ زمین زیر پایش اشاره ای ندارد.
جمال میلان - ماکو در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۲۸ دی ۱۳۹۱، ساعت ۱۱:۴۵ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۸۴ - قصهٔ بازرگان کی طوطی محبوس او، او را پیغام داد به طوطیان هندوستان هنگام رفتن به تجارت:
خسته نباشید متشکریم از زحمات شبانه روزیتان اگر ممکن است کل شعر را برای مطالعه درج کنید چون کا شعر نیست
میرعماد در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، شنبه ۳۰ دی ۱۳۹۱، ساعت ۱۷:۴۱ دربارهٔ باباطاهر » دوبیتی‌ها » دوبیتی شمارهٔ ۸: