علیرضا در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، چهارشنبه ۷ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۶:۵۵ دربارهٔ انوری » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۵۶:
این یکی از عاطفی ترین شعرهاییست که به عمرم دیدم
هر مهربانی به خاطر درد فراقی که معمولا همراه خودش داره میشه نامهربان .
سعیدks در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، چهارشنبه ۷ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۶:۴۲ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵۴ - نی محزون:
این غزل رو محمد معتمدی با آواز در دستگاه سه گاه خونده
ناشناس در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، چهارشنبه ۷ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۶:۳۱ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۱۴۶ - تهدید کردن نوح علیهالسلام مر قوم را کی با من مپیچید کی من روپوشم با خدای میپیچید در میان این بحقیقت ای مخذولان:
زانک مومن آینه مومن بود
خط سوم ماقبل آخر
علی کریمی در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، چهارشنبه ۷ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۶:۱۷ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۷:
وحشت آن استکه ناآمده از خود بروم
درست است
حسین در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، چهارشنبه ۷ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۵:۳۱ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر سوم » بخش ۳۷ - حکایت مارگیر کی اژدهای فسرده را مرده پنداشت در ریسمانهاش پیچید و آورد به بغداد:
عجب مردم خودشون یکپارچه مارند اما میرن تماشای مار نادانی دخلق رو مولانا جان
آرمین در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، چهارشنبه ۷ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۴:۵۹ دربارهٔ امیرخسرو دهلوی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۲۷:
متن کاملش به نقل از ویکی درج
خبرت هست که از خویش خبر نیست مرا گذری کـن که ز غـم راهگذر نیسـت مرا
گر سرم در سر سودات رود نیسـت عجـب سر سودای تـو دارم غم سر نیست مرا
ز آب دیده کـه بـه صـد خـون دلـش پـروردم هیچ حاصل بـجز از خون جگر نیست مرا
بی رخت اشک همی بـارم و گل می کارم غـیر از این کـار کنون کار دگر نیسـت مرا
مـحـنت زلـف تـو تـا یافـت ظـفـر بـر دل من بـر مـراد دل خـود هیچ ظـفـر نیسـت مرا
بـر سـر زلف تـو زانروی ظفر ممکن نیسـت که تـواناییی چـون بـاد سحـر نیست مرا
دل پـروانه صفت گر چه پـر و بـال بـسوخت همچنان ز آتش عشق تو اثر نیست مرا
غم آن شمع که در سوز چـنان بـی خـبـرم که گرم سر بـبـرند هیچ خبـر نیست مرا
تـا کـه آمـد رخ زیـبــات بـه چـشـم خـسـرو بـر گل و لاله کنون میل نظـر نیسـت مرا
میلاد در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، چهارشنبه ۷ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۳:۳۳ دربارهٔ اقبال لاهوری » زبور عجم » بخش ۹۴ - زندگی در صدف خویش گهر ساختن است:
درود بر گنجور عزیز
اگر چه عرض هنر پیش یار بی ادبیست!!در مصرع دوم بیت سوم "داو" به جای "داد"صحیح است.داو که امروزه تنها کاربرد آن در زبان ما در واژه داوطلب هویداست به معنای قمار است و اقبال در این بیت به باختن جان و بردن جهان در قمار زندگی اشاره دارد!
بدرود
م. در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، چهارشنبه ۷ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۲:۱۷ دربارهٔ سعدی » مواعظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۷:
به نظر می رسد سعدی بزرگوار به هنگام سرودن این غزل آبِ معروف به "حوض ماهی" را که هنوز هم در شیراز در محوطه آرامگاه سعدی جاری است، در نظر داشته است. لفظ" این چشمه" را که اشاره به نزدیک دارد، می توان به عنوان قرینه ای درون متنی در حمایت از معنای یادشده، به حساب آورد.
چه قدر آرزو دارم این غزل ( حالا چه در مورد حوض ماهی باشد چه نباشد) به صورت کتیبه ای سنگی با خطی مناسب در مکان حوض ماهی نصب شود.
حامد در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، چهارشنبه ۷ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۱:۳۶ دربارهٔ وحشی بافقی » دیوان اشعار » ترکیبات » گلهٔ یار دلآزار:
وحشی نه که همشهری منه اینقد باحاله قربون فارسی و فارسی زبونها برم که از زبان فارسی شیرین تر نیست
چنگیز گهرویی در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، چهارشنبه ۷ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۱:۲۷ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴:
اقای شادان .باده پیما معنی متمکن نمیدهد .پیما به معنی .پیمودن و طی کردن میباشد و به صورت پسوند با اسم میاید بدان معنی متفاوت میدهد باده پیما یعنی کسی که باده میپیماید یا باده میکشد یا باده میریزد یا باده پیمانه میکند باد پیما کنایه از کسی که از چیزی محروم است و به قول شما باد که مفت وموجود است میخورد ./. صوفی( پیاله پیما )حافظ قرابه پرهیز ./. ای کوته استینان تا کی دراز دستی .واز این نمونه هواپیما و...
چنگیز گهرویی در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، چهارشنبه ۷ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۰۹:۵۱ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۳۴:
بیت هفتم .خار ار چه جان بکاهد گل عذر ان (بخواهد ).سهل است تلخی می در جنب ذوق مستی ./. در اینجا و در تمام دیوانها با تصحیح اساتید متعدد به همین شکل امده.متاسفانه ایراد انقدر واضح و محرز میباشد که با اندک توجه در معنی بیت هر علاقه مند به شعر ی نیز متوجه خواهد شد .عجیب است از نگاه تیز بین و نکته بین بزرگانی چون قزوینی وغنی. سایه . خرمشاهی ودیگران پنهان مانده است./.صورت صحیح بیت مذکور فقط و فقط به شکل زیر میباشدو بس .خار ار چه جان بکاهد گل عذر ان (نخواهد ) . سهل است تلخی می در جنب ذوق مستی .با عرض پوزش از درگاه تمام بزرگان و علاقه مندان به شعر و ادب
گلزار حسین شاھدی در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، چهارشنبه ۷ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۰۹:۰۹ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۱۷:
حافظ یک درویشی بودہ و او ھم خطاھای بسیاری ھمانند دراویش دیگر دارد۔
و بنظر من کلام حافظ آنقدر ارزش ندارد کہ آدم وقت و انرجی خودش را در تشریح شعر ھایش صرف کند ،۔ آیا بہتر نیست کہ بجای وقت صرف کردن بہ این جور حرفھا وقت خودتان را در قرآن فہمی صرف کنید ۔ھمانگونہ کہ حسن از قرآن ھیچ نمی داند و می گوید قرآن از این جور خطاھا زیاد دارد(نعوذباللہ من شروری أنفسنا)۔من از حسن سوال می کنم کہ چند دورہ در کلاسھای قرآن فھمی شرکت داشتید کہ اینجور حرف می زنید؟
فرزاد غضنفری در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، چهارشنبه ۷ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۰۷:۲۴ دربارهٔ عراقی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۶۶:
این غزل رو استاد شجریان در کاست همایون مثنوی به زیبایی و ظرافت خاصی اجرا کرده اند. حتماً گوش بفرمایید.
رضا در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، چهارشنبه ۷ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۰۷:۰۹ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ اشعار ترکی » زمان سسی ( با ترجمهٔ فارسی):
شهریارین شعری ده گاینار گلیر.
فرشاد.ا در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، چهارشنبه ۷ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۰۱:۴۰ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۸۰:
با سلام
فکر میکنم در بیت 5ام (بیانست) صحیح باشه...
چنین توصیفات لطیف سعدی از نامه ای که برایش فرستاده شده واقعا جای تفکر داره...
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.
سیدلطف الله فاطمی در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، سهشنبه ۶ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۸:۵۹ دربارهٔ پروین اعتصامی » دیوان اشعار » مثنویات، تمثیلات و مقطعات » شمارهٔ ۳۸ - تاراج روزگار:
ستهم داستان سرایی اعتصامی بسیارقوی بوده ازهرواقعه ای که فکرش رانمیکنی داستانی اموزنده ساخته است.نیروی تخیل اوبسیارزیبا بوده است.خدایش رحمت کند...
مهران در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، سهشنبه ۶ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۸:۵۶ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۸۵:
خیلی جالبه. تا به حال بارها و بارها بیت اول و دوم این غزل رو شنیده بودم، اما هرگز به این فکر نیفتاده بودم که کل اونو بخونم.
مرسی گنجور عزیز که این امکان رو برای کسانی مثل من که مدیدی ست به کتاب های فارسی دسترسی ندارند، فراهم کردی.
عاشق در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، سهشنبه ۶ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۶:۴۸ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۱۷:
ابیات ملیکا اصلا با غزل جور در نمی آد
بابک شبان در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، سهشنبه ۶ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۶:۰۲ دربارهٔ شاطر عباس صبوحی » غزلیات » شمارهٔ ۳۲ - خمخانه حق:
در مصرع " مگر از زلف خم در خم جانان آمد "
شاید "اندر" بجای "در" بهتر باشد
مگر از زلف خم اندر خم جانان آمد
احسان در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، چهارشنبه ۷ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۹:۴۶ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۱۷: