اتفاقم به سر کوی کسی افتادهست
که در آن کوی، چو من کشته بسی افتادهست
خبر ما برسانید به مرغان چمن
که همآواز شما در قفسی افتادهست
به دلارام بگو ای نفس باد سحر
کار ما همچو سحر با نفسی افتادهست
بند بر پایْ تحمل چه کند گر نکند؟
انگبین است که در وی مگسی افتادهست
هیچکس عیب هوس باختن ما نکند
مگر آنکس که به دام هوسی افتادهست
سعدیا حال پراکندهٔ گوی آن داند
که همه عمر به چوگان کسی افتادهست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به وضعیت خود و اندوه ناشی از عشق میپردازد. او میگوید که در محلهای عاشقانه زندگی میکند که در آن بسیاری مانند او دچار غم و مصیبت شدهاند. او از پرندگان چمن میخواهد تا خبر حالش را بگویند و خاطرنشان میکند که با نفس دلبرش، حالش در حال تجلی و دگرگونی است. همچنین به مشکلات ناشی از تحمل درد عشق اشاره میکند و میگوید که کسی نمیتواند عیب عشق و وابستگی را بفهمد مگر آنکه خود در دام عشق افتاده باشد. شاعر در نهایت اشاره میکند که تمام عمرش در خدمت و چنگ دامان کسی بوده است.
هوش مصنوعی: اتفاقی برای من در کوچه کسی رخ داده است که در آنجا، مانند من، افراد زیادی جانشان را از دست دادهاند.
هوش مصنوعی: لطفاً به پرندگان چمن بگویید که دوست و همخوان شما در قفس گرفتار شده است.
هوش مصنوعی: به معشوق بگو، ای نسیم صبحگاهی، حالاحوال ما مانند سحری است که با یک دم نفس بر دوش ما نشسته است.
هوش مصنوعی: اگر بند بر پای کسی باشد، تحمل او چه فایدهای دارد اگر کسی نتواند آن را تحمل کند؟ مثل اینکه در عسل مگس بیفتد، چه فایدهای دارد؟
هوش مصنوعی: هیچکس به خود اجازه نمیدهد که ایراد و عیب برخواستن خواستههای ما بگیرد، جز کسی که خودش درگیر خواستهها و هوسهای مشابهی شده باشد.
هوش مصنوعی: ای سعدی، تنها کسی که حال پریشان تو را میداند، کسی است که عمرش صرف بازیهای دیگران شده و خود در این بازیها گرفتار است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
# بیت 4 مصرع اول بند بر پای تحمل چه کند گر نکند کلمۀ پای ساکن است ولی با کسره خوانده شده است و مضاف الیه گرفته است در این صورت بی معنی می شود. بند بر پای، (شخصی که بند بر پایش است) تحمل چه کند؟
# بیت 4 مصرع اول بند بر پای تحمل چه کند گر نکند کلمۀ پای ساکن است ولی با کسره خوانده شده است و مضاف الیه گرفته است در این صورت بی معنی می شود. بند بر پای، (شخصی که بند بر پایش است) تحمل چه کند؟
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۱۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.