محسن در ۱۱ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۳ آذر ۱۳۹۳، ساعت ۰۲:۲۹ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۱۸:
مصرع نهادم بر لبت لب را ... تو حلقم!
پرستو در ۱۱ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۳ آذر ۱۳۹۳، ساعت ۰۲:۱۷ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۰:
دوستان فرهیخته
به نظر شما در بیت پنجم
همه دانند که من سبزه خط دارم دوست
درست تر نیست که "سبزه خطی" باشد
چون اگه به شکل نوشته تلفظ شود ، مصرع سکته دارد که ممکن نیست چنین باشد
نسخۀ مرحوم فروغی را چک کردم که آورده " سبزۀ خط"
در اینصورت دوستان میتونند راهنمایی کنن که این ترکیب سبزۀ خط چه معنایی دارد ؟
سپاس
محمد در ۱۱ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۳ آذر ۱۳۹۳، ساعت ۰۰:۳۵ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵۳ - غوغا میکنی:
منظور خار در بیت اول میتونم بپرسم چیه
محمد در ۱۱ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۳ آذر ۱۳۹۳، ساعت ۰۰:۳۲ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵۳ - غوغا میکنی:
خیلی شعر خاصیه
حنظله در ۱۱ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۲ آذر ۱۳۹۳، ساعت ۲۲:۲۲ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۳۵:
آقا فقط بیت اولش مشکل دارد . پس مصراع های زوج دیگش چی ؟ هم خوانی با قافیه های پایانی بیت اولش ندارد . اگر این یک غزل باشد اشتباه هست چون فقط ردیف داره و قافیه های میانی . قافیه های پایانی ندارد .
امین کیخا در ۱۱ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۲ آذر ۱۳۹۳، ساعت ۲۱:۱۹ دربارهٔ انوری » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۸۱:
با تن یک اصطلاح زیبا داریم
با تن خویشتن آمد یعنی شخصا آمد ! با تن خویشتن او را دیدی ؟ یعنی شخصا او را دیدی !
دکتر ترابی در ۱۱ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۲ آذر ۱۳۹۳، ساعت ۲۱:۱۲ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۳۱:
با پوزش از استادان ،از آنجا که در مصراع نخستین به روشنی یاد جم آمده است ، کی به مانای چه کس نادرست و کی با صدای زیر ( چه هنگام ) درست است، و فراموش نکنیم که مراد شاعر از کی واپسین نه کیکاوس که کیخسرو بوده است .
مهدی در ۱۱ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۲ آذر ۱۳۹۳، ساعت ۱۷:۴۹ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۷۷:
یکی از جاهای معدودیه که در غزل حافظ، از صیغه ی مؤنث برای توصیف معشوق استفاده می شه (از کوچه ی "معشوقه" ی ما میگذری) که البته بسیار محتمله که به خاطر رعایت وزن باشه.
محمود خدایاری در ۱۱ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۲ آذر ۱۳۹۳، ساعت ۱۷:۱۲ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۰۳:
کلا این شعر مفهومش این است که
گرمخیر بکنندم به قیامت که چه خواهی
یار ماراوهمه نعمت فردوس شمارا
(سعدی)
حامد در ۱۱ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۲ آذر ۱۳۹۳، ساعت ۱۷:۰۴ دربارهٔ ناصرخسرو » سفرنامه » بخش ۱ - زندگی در مرو:
مباشرت=همکاری و نظارت؛اقدام به کاری کردن
حامد در ۱۱ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۲ آذر ۱۳۹۳، ساعت ۱۷:۰۰ دربارهٔ ناصرخسرو » سفرنامه » بخش ۱ - زندگی در مرو:
متصرفان =دست اندرکاران
سعید ندرلو در ۱۱ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۲ آذر ۱۳۹۳، ساعت ۱۶:۵۷ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۳ - تو بمان و دگران:
دورد براستاد زنده یاد شهریار
پرویز در ۱۱ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۲ آذر ۱۳۹۳، ساعت ۱۵:۵۶ دربارهٔ شهریار » منظومهٔ حیدر بابا:
دکتر بهرام عزیز
با عرض پوزش این ترجمه نه تنها دچار اشتباهات زیادی است بلکه در اکثر موارد معنی و مفهوم اصلی شعر را نیز
تغیر داده است لطفا یک بار دیگر شعر وترجمه ان را با دقت بیشتری مطالعه بفرمایید
باران در ۱۱ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۲ آذر ۱۳۹۳، ساعت ۱۵:۴۷ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۳۳:
سپاس از شما!
محمود در ۱۱ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۲ آذر ۱۳۹۳، ساعت ۱۳:۲۵ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۳ - تو بمان و دگران:
دوستان از اجرای محسن چاووشی تعریف می کنند در حالی که بیش از 35 سال پیش استاد روانشاد پایور روی این غزل اهنگ ساخته و عبدالوهاب شهیدی با هنرمندی تمام آن را خوانده است."جای آن است که خون موج زند در دل لعل, زین تغابن که خزف میشکند بازارش"
حسین در ۱۱ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۲ آذر ۱۳۹۳، ساعت ۱۲:۰۵ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۲۶:
خوب!
خیلی خوب!
جلال افرا در ۱۱ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۲ آذر ۱۳۹۳، ساعت ۱۱:۰۰ دربارهٔ مهستی گنجوی » رباعیات » رباعی شمارۀ ۱۷۳:
با درود !
در مصرع اول رباعی به جای واژه ی " جه " باید " چه " نوشته می شد . و در مصرع چهارم واژه ی " بر " جا افتاده است . بنابر این شکل صحیح رباعی این چنین است :
مر موی تو را چه بودی ، بی آزاری
برخاستن از سر چو تو دلداری !
من بنده اگر موی شوم در غم تو
هرگز ز سر تو برنخیزم ، آری !
سعید ندرلو در ۱۱ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۲ آذر ۱۳۹۳، ساعت ۱۰:۵۷ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۶ - داغ لاله:
غزل واقعا تاثیر گذاریه زنده یاد استاد شهریار همونطور که متن قویی داشتن تو شفایی هم فوالعاده بودن کاش این غزلو باصدای خودشون خونده باشن
داود پوراکبریان در ۱۱ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۲ آذر ۱۳۹۳، ساعت ۱۰:۱۵ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۰۲۰:
در سطر سوم بجای "که آشیان" یا "کاشیان" اشتباها " کشیان" درج شده است
بهمن در ۱۱ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۳ آذر ۱۳۹۳، ساعت ۰۸:۱۲ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب دوم در احسان » بخش ۱۷ - حکایت درویش با روباه: