چنین یاد دارم که سقّای نیل
نکرد آب بر مصر سالی سبیل
گروهی سوی کوهساران شدند
به فریاد خواهانِ باران شدند
گرستند و از گریه جویی روان
نیامد مگر گریهٔ آسمان
به ذوالنّون خبر برد از ایشان کسی
که بر خلق رنج است و زحمت بسی
فروماندگان را دعایی بکُن
که مقبول را رد نباشد سخُن
شنیدم که ذوالنّون به مَدیَن گریخت
بسی بر نیامد که باران بریخت
خبر شد به مدین پس از روز بیست
که ابرِ سیهدل بر ایشان گریست
سبک عزمِ بازآمدن کرد پیر
که پُر شد به سیلِ بهاران غدیر
بپرسید از او عارفی در نهفت
چه حکمت در این رفتنت بود؟ گفت
شنیدم که بر مرغ و مور و ددان
شود تنگ روزی به فعلِ بَدان
در این کشور اندیشه کردم بسی
پریشانتر از خود ندیدم کسی
برفتم مبادا که از شرِّ من
ببندد درِ خیر بر انجمن
بهی بایدت لطف کن کان بهان
ندیدندی از خود بَتَر در جهان
تو آنگه شوی پیشِ مردم عزیز
که مر خویشتن را نگیری به چیز
بزرگی که خود را به خُردی شمرد
به دنیا و عقبی بزرگی ببُرد
از این خاکدان بندهای پاک شد
که در پایِ کمتر کسی خاک شد
الا ای که بر خاکِ ما بگذری
به خاکِ عزیزان که یاد آوری
که گر خاک شد سعدی، او را چه غم؟
که در زندگی خاک بودهست هم
به بیچارگی تن فرا خاک داد
وگر گِردِ عالم برآمد چو باد
بسی برنیاید که خاکش خورَد
دگر باره بادش به عالم بَرَد
مگر تا گلستانِ معنی شکفت
بر او هیچ بلبل چنین خوش نگفت
عجب گر بمیرد چنین بلبلی
که بر استخوانش نروید گلی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: حکایت ذوالنون مصری دربارهی خشکسالی در مصر و تلاش مردم برای بارش باران است. مردم به کوهساران رفتند و دعا کردند، اما بارانی نیامد تا آن که ذوالنون برای دعا به مدین رفت. پس از بیست روز باران بارید و زمین سیراب شد. در بازگشت، عارفی از او پرسید که چرا به مدین رفته بود و او پاسخ داد که نگران بود مبادا شرّی از او به مردم برسد. او بر این باور است که بزرگترین انسانها، خود را کوچک میشمارند و این تواضع باعث میشود که در نظر مردم عزیز شوند.
هوش مصنوعی: یاد من هست که در سالی، سقا (آبیاریکننده) نیل (رود نیل) آب را بر مصر نریخت.
هوش مصنوعی: گروهی به سمت کوهها رفتند و با صدای بلند از باران درخواست کردند.
هوش مصنوعی: آنها گرسنه بودند و به قدری گریه کردند که آب از چشمانشان سرازیر نشد، مگر اینکه باران آسمان بارید.
هوش مصنوعی: به ذوالنون، کسی خبر داد که در میان مردم، زحمت و رنج زیادی دارد.
هوش مصنوعی: برای کسانی که در وضعیت پست و فرودستی قرار دارند، دعا و نیکی کن، زیرا سخن کسی که در دل مورد قبول است هرگز رد نخواهد شد.
هوش مصنوعی: شنیدم که ذوالنون مصری به مدین فرار کرد و باران زیادی در آنجا بارید.
هوش مصنوعی: در مدین پس از گذشت بیست روز مطلع شدند که ابرهای سیاه بر آنها باران میبارد.
هوش مصنوعی: پیر (ذوالنون مصری) به آرامی و با تصمیم محکم برگشت که به دلیل بارش بارانهای بهاری، آب غدیر (رودی) پر شده است.
هوش مصنوعی: عارفی که در حال حاضر پنهان است، از او پرسید که رفتن تو به کجا و به چه خاطر بود؟ او جواب داد.
هوش مصنوعی: شنیدم که حتی برای مرغ، موری و ددان (موشها) نیز روزی سخت و تنگ میشود به خاطر کارهای بد و ناپسند.
هوش مصنوعی: در این سرزمین، وقتی به فکر فرو رفتم، کسی را پریشانتر از خودم ندیدم.
هوش مصنوعی: من میترسم که اگر از من آسیب یا ضرری به کسی برسد، درِ نیکی و خوبی بر جمعهای مردم بسته شود.
هوش مصنوعی: باید بر تو لطف کند چون در دنیا بدتر از خود را ندیدهاند.
هوش مصنوعی: تو زمانی در نظر مردم محترم و ارزشمند خواهی بود که خود را به چیزهای مادی و دنیوی نگیرے و به عظمت درونیت توجه کنی.
هوش مصنوعی: بزرگی که خود را کوچک ببیند و تواضع کند، در دنیا و آخرت به مقام و بزرگی میرسد.
هوش مصنوعی: از این دنیای فانی، بندهای مخلص و پاک پاکتراز آنچه خیال میشود، به رحمت خدا رفت که غالباً در مقابل افراد کمقدر هم خضوع و تواضع میکرد.
هوش مصنوعی: ای کسی که بر خاک ما پا میگذاری، به یاد عزیزانت بیفت و به احترام آنها خاک را بوسه بزن.
هوش مصنوعی: اگر سعدی هم به خاک برود، برای او نگران نباشید، چون او در زندگی هم همواره در میان خاکها و مشکلات بوده است.
هوش مصنوعی: انسان، با فقری که به جسمش داده میشود، مانند خاک میشود، و حتی اگر بر افرازده و مشهور شود، همچنان مثل بادی است که میوزد و زودگذر است.
هوش مصنوعی: هیچ چیز نمیتواند او را از خاک بردارد، چرا که اگر باد هم او را به عالم ببرد، دوباره به خاک برمیگردد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که گلستانِ معنایی برای او شکوفا نشده، هیچ بلبل نمیتواند به زیبایی دربارهاش سخن بگوید.
هوش مصنوعی: عجیب است اگر چنین بلبل نازنینی بمیرد و بر روی استخوانش گلی نروید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.