امیر در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۴ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۰۱:۴۲ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۹۳:

درود فراوان تقدیم به همه ی دوستدارانِ حضرت حافظ
نمیدانم چرا ولی احساس میکنم از آن غزل هایی ست که به نیت شاه شجاع سروده شده
ولی نکته ای که بسیار جالب توجه هست اشاره به دو موضوع بسیار عمیق در غزل ( تسلیم و خود محوری)
دقیقا برای رهایی از خودمحوری که آفتی بس جان کاه است اولین گام تسلیم شدن در برابر نادانی و ناتوانیِ خود و سپردن اراده و زندگی به دست خداوند است
هماره از دوستان عزیزم در گنجور آموخته ام و خرسندم که شما را پیدا کردم

nabavar در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۴ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۰۱:۳۴ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » سهراب » بخش ۱۳:

بسیار بجاست نظر دوستان
در بیت 7
نشانه نباید چو خم آورد
چو پیچان شود زخم کم آورد
بیت 53
بدو گفت زان سوی تابنده شید
برآید یکی پرده بینم سپید
ابیات 58 تا 61
بر خیمه نزدیک پرده‌سرای
یکی ماه پیکر درفشی به پای
بدو گفت کاو را فریبرز خوان
که فرزند شاهست و تاج گوان
بپرسید کان سرخ پرده‌سرای
به دهلیز چندی پیاده به پای
بیت 106
اگر من شوم کشته بر دست اوی
نگردد سیه روز و خون آب جوی
دوستان این ابیات را به تصحیح آقای بهرام مشیری آورده اند که بعضی حاشیه نویسان ایشان را با لقب استاد نمی پسندند
من آقای مشیری را نمی شناسم ولی آنچه درین ابیات آورده اند را می پسندم و درست تر از متن درج شده ی بالا می بینم که نشان از شاهنامه شناسی آقای مشیری دارد.
ضمن اینکه لقب استادی مدرک نمی خواهد چنانچه استاد عبدالعظیم قریب که استاد بسیاری از ادیبان زمان خود بود فقط دیپلم داشتند
شنیده ام که آقای بهرام مشیری داستان رستم و سهراب را به صورت کتابی تصحیح شده منتشر کرده که دوستان بدان دسترسی داشته اند.
احترام به خدمتگزاران ادبیات یکی از وجوه شخصیتی انسانهای محترم است.

امیر در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۳ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۲۳:۵۶ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » ملحقات و مفردات » شمارهٔ ۳:

سی و دو مورد عجیب را در بیتهای 4 و 5 آورده است

علی در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۳ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۲۱:۲۵ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » پادشاهی گشتاسپ صد و بیست سال بود » بخش ۲۸:

لطفا تصحیح شود:
خود از بخل بامی چرا راندی ----> خود از بلخ بامی چرا راندی
که کای بزرگ آمدستت به روی ----> که کاری بزرگ آمدستت به روی

کسری در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۳ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۲۱:۰۹ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » آغاز کتاب » بخش ۳ - گفتار اَندر آفرینشِ عالم:

استادان ارجمند،
سلام.
معنی «ابر ده و دو هفت شد ...» رو متوجه نمی‌شم. دو توضیح متفاوت هم خوانندگان نوشته‌ن. معنی درست و دقیق چیه؟
سپاسگزارم

کسری در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۳ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۲۰:۵۶ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » آغاز کتاب » بخش ۲ - ستایشِ خرد:

استادان ارجمند،
سلام.
معنی «آن» در مصراع «نگهبان جانست و آنِ سه پاس» چیه؟
ممنونم

کسری در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۳ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۲۰:۵۰ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » آغاز کتاب » بخش ۲ - ستایشِ خرد:

استادان ارجمند،
سلام.
ممنون می‌شم، مصراع دوم بیت سوم رو معنی بفرمایید.
«ستایش خرد را به از راه داد»
سپاسگزارم

هادی در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۳ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۲۰:۰۳ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۰:

از تفسیر و معنی جناب آقای "رضا" همیشه بسیار لذت میبرم
کاش میتوانستم بیشتر با ایشان‌و تفسارهاشون آشنا بشم

ابوالفضل بارانی در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۳ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۱۹:۲۶ دربارهٔ عطار » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۷۹۰:

عشقا از فراق تو
شبها از فکر بی خواب شدن تا کئی
در نگاه تو دنیارا دیدن تا کئی
در میکده جان نشستن و می نخوردن تا کئی
هردم از بهر تو افسوس بس است
اخر این همه افسوس برای هیچ تاکئی
تو دگر باز نخواهی آمد هرگز
از بهر تو انتظار بیجا تا کئی
بعد تو دنیا نشود جای سابق
اما عاشق دنیای جدید نشدن تا کئی
تورا بخدا خواهم سپرد
تو رفتی من ماندن خب چرا ؟تا کئی؟

علی ایمانی در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۳ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۱۸:۳۴ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۲۷:

سلام . امروز تفآلی زدم بر غزلیات این حضرت ، به این نیت که " در جواب طعنه طاعنان و خصمان چگونه منطقی و عاقلانه پاسخ دهم؟ و این غزل برایم آمد و چقدر دقیق و خوب و مفید پاسخ شنیدم . یا هو

عارفه کریمی در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۳ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۱۷:۴۶ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱:

شعر حافظ همه بیت الغزل معرفت ست...

nabavar در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۳ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۱۷:۴۱ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۹۲:

گرامی نسی
دانی که چیست دولت دیدار یار دیدن
دانی که چیست دولت دیدار یار نائل شدن
دانی که چیست دولت دیدار یار داشتن
دیدن را اینجا به اقتضای شعر آورده

نعمت الله در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۳ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۱۷:۴۰ دربارهٔ عطار » پندنامه » بخش ۶ - در بیان فواید خاموشی:

باید اصلاح شود در بجای اندر
دل ز پر کفتن بمیرد در بدن
گرچه گفتارش بود در عدن

حمید در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۳ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۱۷:۲۲ دربارهٔ محتشم کاشانی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۳۷۴:

سلام
در بیت 8 نوعهد صحیح است

nabavar در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۳ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۱۷:۱۵ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » فریدون » بخش ۴:

گرامی مینو
ز کینه به دل گفت شاه یمن
که از آفریدون بد آمد به من
بد از من که هرگز مبادم میان
که ماده شد از تخم نره کیان
به اختر کس آن‌دان که دخترش نیست
چو دختر بود روشن اخترش نیست
درست می گویی، این سخن از زبان پادشاه یمن است که در دل گفته

مینو در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۳ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۱۶:۳۲ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » فریدون » بخش ۴:

با سلام ، سوالی داشتم ، ایا برداشتم درست هست که در این شعر اشاره شده که فردی که دختر دار شود این از اقبال بد اوست ؟ با توجه به این بیت زیر
به اختر کس آن‌دان که دخترش نیست
چو دختر بود روشن اخترش نیست

آیناز در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۳ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۱۶:۰۸ دربارهٔ مسعود سعد سلمان » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۵۴ - ستایش سیف الدوله محمود:

بله هست

شیخی در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۳ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۱۶:۰۵ دربارهٔ محتشم کاشانی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۵۱:

وزن نوشته شده برای این غزل اشتباه هست. وزن غزل، مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف) می‌باشد.
---
پاسخ: با سپاس، تصحیح شد.

دانش جو در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۳ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۱۵:۵۱ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۵:

عاشق این غزل هستم
روحش شاد این بزرگ مرد

محمد در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۳ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۱۵:۱۰ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۹۹:

من اهل شیراز و بزرگ شده ی این شهر هستم ، توی این شهر کسی به درخت انگور نمیگه درخت رز (raz) , توی لهجه ی شیرازی گفته میشه درخت رز (rez) , با توجه به اینکه حدود 12 نسل از حافظ تا به امروز فاصله داریم با حدود 50 سال به ازاء هر نسل و اینکه هر نسلی نحوه ی تلفظ هر کلمه ای رو از پدران و نسل قبلش یاد میگیره ، به نظر بنده کلمه rez صحیح است .