بخش ۲۸ - آگهی مرگ لهراسپ و اسارت دختران، و کشته شدن سی و هشت پسر گشتاسپ در نبرد با ارجاسپ
زنی بود گشتاسپ را هوشمند
خردمند وز بد زبانش به بند
ز آخر چمان بارهای برنشست
به کردار ترکان میان را ببست
از ایران ره سیستان برگرفت
ازان کارها مانده اندر شگفت
نخفتی به منزل چو برداشتی
دو روزه به یک روزه بگذاشتی
چنین تا به نزدیک گشتاسپ شد
به آگاهی درد لهراسپ شد
بدو گفت چندین چرا ماندی
خود از بلخ بامی چرا راندی
سپاهی ز ترکان بیامد به بلخ
که شد مردم بلخ را روز تلخ
همه بلخ پر غارت و کشتن است
از ایدر ترا روی برگشتن است
بدو گفت گشتاسپ کین غم چراست
به یک تاختن درد و ماتم چراست
چو من با سپاه اندرآیم ز جای
همه کشور چین ندارند پای
چنین پاسخ آورد کاین خود مگوی
که کاری بزرگ آمدستت به روی
شهنشاه لهراسپ را پیش بلخ
بکشتند و شد بلخ را روز تلخ
همان دختران را ببردند اسیر
چنین کار دشوار آسان مگیر
اگر نیستی جز شکست همای
خردمند را دل نرفتی ز جای
وز انجا به نوش آذراندر شدند
رد و هیربد را بهم برزدند
ز خونشان فروزنده آذر بمرد
چنین کار را خوار نتوان شمرد
دگر دختر شاه به آفرید
که باد هوا هرگز او را ندید
به خواری ورا زار برداشتند
برو یاره و تاج نگذاشتند
چو بشنید گشتاسپ شد پر ز درد
ز مژگان ببارید خوناب زرد
بزرگان ایرانیان را بخواند
شنیده سخن پیش ایشان براند
نویسندهٔ نامه را خواند شاه
بینداخت تاج و بپردخت گاه
سواران پراگنده بر هر سوی
فرستاد نامه به هر پهلوی
که یک تن سر از گل مشورید پاک
مدارید باک از بلند و مغاک
ببردند نامه به هر کشوری
کجا بود در پادشاهی سری
چو آگاه گشتند یکسر سپاه
برفتند با گرز و رومی کلاه
همه یکسره پیش شاه آمدند
بران نامور بارگاه آمدند
چو گشتاسپ دید آن سپه بر درش
سواران جنگاور از کشورش
درم داد وز سیستان برگرفت
سوی بلخ بامی ره اندر گرفت
چو بشنید ارجاسپ کامد سپاه
جهاندار گشتاسپ با تاج و گاه
ز دریا به دریا سپه گسترید
که جایی کسی روی هامون ندید
دو لشکر چو تنگ اندر آمد به گرد
زمین شد سیاه و هوا لاژورد
چو هر دو سپه برکشیدند صف
همه نیزه و تیغ و ژوپین به کف
ابر میمنه شاه فرشیدورد
که با شیر درنده جستی نبرد
ابر میسره گرد بستور بود
که شاه و گه رزم چون کوه بود
جهاندار گشتاسپ در قلبگاه
همی کرد هر سو به لشکر نگاه
وزان روی کندر ابر میمنه
بیامد پس پشت او با بنه
سوی میسره کهرم تیغزن
به قلب اندر ارجاسپ با انجمن
برآمد ز هر دو سپه بانگ کوس
زمین آهنین شد هوا آبنوس
تو گفتی که گردون بپرد همی
زمین از گرانی بدرد همی
ز آواز اسپان و زخم تبر
همی کوه خارا برآورد پر
همه دشت سر بود بیتن به خاک
سر گرزداران همه چاکچاک
درفشیدن تیغ و باران تیر
خروش یلان بود با دار و گیر
ستاره همی جست راه گریغ
سپه را همی نامدی جان دریغ
سر نیزه و گرز خم داده بود
همه دشت پر کشته افتاده بود
بسی کوفته زیر باره درون
کفن سینهٔ شیر و تابوت خون
تن بیسران و سر بیتنان
سواران چو پیلان کفک افگنان
پدر را نبد بر پسر جای مهر
همی گشت زین گونه گردان سپهر
چو بگذشت زین سان سه روز و سه شب
ز بس بانگ اسپان و جنگ و جلب
سراسر چنان گشت آوردگاه
که از جوش خون لعل شد روی ماه
ابا کهرم تیغزن در نبرد
برآویخت ناگاه فرشیدورد
ز کهرم مران شاه تن خسته شد
به جان گرچه از دست او رسته شد
از ایران سواران پرخاشجوی
چنان خسته بردند از پیش اوی
فراوان ز ایرانیان کشته شد
ز خون یلان کشور آغشته شد
پسر بود گشتاسپ را سی و هشت
دلیران کوه و سواران دشت
بکشتند یکسر بران رزمگاه
به یکبارگی تیره شد بخت شاه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
گشتاسپ لهراسپ به آفرید ارجسپ فرشیدورد کهرم همای بستور کندرو
هوش مصنوعی: گشتاسپ، پادشاه ایرانی، با خبر میشود که لهراسپ پدرش کشته شده و دختران او به اسارت رفتهاند. او به سرعت سپاه خود را جمع میکند تا انتقام بگیرد و به بلخ میرود. در نبردی سنگین، دو سپاه با یکدیگر مواجه میشوند و جنگی فراگیر به وقوع میپیوندد. در این جنگ، سی و هشت پسر گشتاسپ و بسیاری از جنگجویان ایرانی به قتل میرسند و وضعیت برای گشتاسپ به شدت ناامیدکننده میشود. بخت گشتاسپ در این نبرد تیره میگردد و او از این شکست سخت متأثر میشود.
هوش مصنوعی: زنی بود که از نظر فهم و دانایی برتر از همه بود و به خاطر زبان بدی که داشت، گرفتار شد.
هوش مصنوعی: در پایان، زنی با چهره زیبا و فریبنده بر تخت نشسته است و چون ترکان در دل شب راه را بسته است.
هوش مصنوعی: ایران، به سوی سیستان حرکت کرد و از آن کارهایی که انجام داده، در حیرت و تعجب مانده است.
هوش مصنوعی: تو زمانی که به منزل رسیدی، یک شب نخوابیدی و همینطور دو روزه را در یک روز گذراندی.
هوش مصنوعی: پس از اینکه به نزدیک گشتاسپ رسید، خبر درد و مرگ لهراسپ به او رسید.
به او گفت که اینجا چرا مانده ای و چرا به سوی بلخ بامی حرکت نمی کنی
هوش مصنوعی: سپاهی از ترکان به بلخ آمد که موجب شد زندگی مردم بلخ به روزهای سخت و تلخی تبدیل شود.
هوش مصنوعی: بلخ پر از غارت و کشتار شده و او (یعنی ایدر) باید از این وضعیت به دور باشد و برگردد.
هوش مصنوعی: گشتاسپ به او گفت: چرا باید به خاطر یک بار حمله و جنگ، اینقدر غم و اندوه داشته باشیم؟
هوش مصنوعی: اگر من با سپاه خود از اینجا حرکت کنم، هیچ کشوری در چین نمیتواند در برابر ما ایستادگی کند.
چنین پاسخ داد که این سخن مگوی زیرا کاری بزرگ برایت پیش آمده است .
هوش مصنوعی: پادشاه لهراسپ را در نزدیکی بلخ کشتند و این واقعه باعث شد که بلخ به روزی بد و تلخ مبتلا شود.
هوش مصنوعی: دختران لهراسپ را به اسارت بردند و این کار دشواری است که نباید آن را ساده گرفت.
هوش مصنوعی: اگر هیچ چیز جز شکست و ناکامی وجود ندارد، پس همای خردمند (نماد حکمت و دانش) را نمیتوانی از مکانی که هست دور کنی.
هوش مصنوعی: از آنجا به سوی نوشآذران (سرزمین نوشین) رفتند و در آنجا لشکریان را با هم درهم آمیختند و به هم زدند.
هوش مصنوعی: از خون آنها آتش (آذر) روشن و زنده شده است، بنابراین این عمل را نمیتوان کوچک و بیارزش شمرد.
هوش مصنوعی: دیگر دختر شاه به نام آفرید است که از سرنوشتش حتی باد هوا (یعنی هیچکس) اطلاعی ندارد و او را نمیبیند.
هوش مصنوعی: دختر شاه را با ذلت و زاری به اسارت گرفتند و برای او نه یاره (دوست یا همراه) گذاشتند و نه تاج، که نشانهای از مقام او باشد.
هوش مصنوعی: گشتاسپ وقتی خبر را شنید، از شدت اندوه و درد بیتاب شد و اشکهایش مانند خون زرد از چشمانش ریخت.
هوش مصنوعی: گشتاسپ که پادشاه ایران است، بزرگان و مقامهای مهم کشور را فراخواند تا دربارهٔ خبرهایی که شنیده است، با آنها صحبت کند و نظر آنها را جویا شود.
هوش مصنوعی: شاه نامهنویس را خواند و در نتیجه، تاج را از سر برداشت و بر زمین انداخت. این نشاندهندهٔ نارضایتی و تاسف او از محتوای نامه است.
هوش مصنوعی: شاه (گشتاسپ) سوارانی را به اطراف فرستاد تا نامهای را به هر کجا که ممکن است، برسانند.
هوش مصنوعی: یک نفر از گل بیرون نیامد و همه باید از این موضوع آگاه باشند که نباید از ارتفاعات یا درههای عمیق بترسند.
هوش مصنوعی: نامهای را به تمام کشورها فرستادند که در آن اشاره شده بود در پادشاهی، سری (آدم مهم و بزرگی) وجود ندارد.
هوش مصنوعی: پس از اینکه سپاهیان از موضوع آگاه شدند، با کلاههای رومی و چوبدستهای خود به راه افتادند.
هوش مصنوعی: همه به طور یکجا و هماهنگ جلو شاه (گشتاسپ) آمدند و به درگاه معروف او رفتند.
هوش مصنوعی: وقتی گشتاسپ سواران جنگجو را در دروازهاش مشاهده کرد که از کشورش آمده بودند، متوجه خطر شد.
هوش مصنوعی: گشتاسپ درم (پول) را داد و از سیستان (منطقهای در ایران) برگشت و به سوی بلخ (شهری در شمال شرق ایران) رفت. او راهی را در پیش گرفت و به سمت بلخ حرکت کرد.
هوش مصنوعی: ارجاسپ، فرمانروای دشمن، زمانی که خبر رسید که سپاه گشتاسپ، شاه جهان، با تاج و در مقام خود آماده آمدن است، به او رسید.
هوش مصنوعی: سپاه، از یک دریا به دریای دیگر گسترش یافت به طوری که هیچکس نتوانست روی هامون (دریاچه) را ببیند.
هوش مصنوعی: دو لشکر که در نزدیکی هم قرار گرفتند، جو زمین را تیره و تار کردند و آسمان نیز به رنگ آبی لاجوردی درآمد.
هوش مصنوعی: وقتی هر دو ارتش صف آرایی کردند، همه نیزهها، شمشیرها و زرههای خود را در دست گرفتند.
هوش مصنوعی: ابر میمنه شاه فرشیدورد، که اشاره به ابر یا گردباد جنگی دارد، در نبردی با شیر درنده (که نماد قدرت و شجاعت است) درگیر شده است. در واقع، این بیت نوعی توصیف از جنگ و قدرت نمایی در میدان نبرد است.
هوش مصنوعی: ابر میسره، که به معنای ابرهای سیاه است، به گرد بستور یعنی دور و اطراف بستور (شخصیتی در داستان) جمع شده بود، با این حال، شاه و زمان جنگ مانند کوهی استوار و مقاوم بود.
هوش مصنوعی: گشتاسپ، پادشاه جهان، در میدان نبرد به اطراف نگاه میکرد و به لشکر خود توجه داشت.
هوش مصنوعی: از آن سو ابر میمنه (جانی) به سمت او (گشتاسپ) آمد و گروهی همراهش بود.
هوش مصنوعی: به سوی میسر، سردار کهرم (نقشزن و جبههدار) با سپاهیانش به قلب ارجاسپ حمله کرد.
هوش مصنوعی: صدا و نوای طبل جنگ از هر دو سپاه بلند شد و به همین دلیل آسمان چون زمین آهنین شد و رنگی تیره و سیاه به خود گرفت.
هوش مصنوعی: تو گفتی که آسمان به زودی به درد و رنج خواهد افتاد و زمین نیز به خاطر سنگینی و فشار دچار مشکل خواهد شد.
هوش مصنوعی: صداهای اسبها و صدای زخم تبر بر کوه سخت و سنگی، طنین بلندی را ایجاد میکند.
هوش مصنوعی: تمام دشت پر از اجساد warriors بود که تن آنها بر زمین افتاده و بدنهایشان همانند زخمها و پارگیهای مختلف به حالت چاکچاک درآمده است.
هوش مصنوعی: تیراندازی و جنگ به شدت سامان گرفته بود و یلان (رزمان جنگی) با قدرت و شور حضور داشتند، در حالیکه در میان کارزار، مشکلات و چالشها نیز وجود داشت.
هوش مصنوعی: ستاره در آسمان مسیر گریز سپاه را میجست و جان آنها را به خاطر ترس و خطر نمیزد.
هوش مصنوعی: در میدان جنگ، همه یکدیگر را با نیزه و گرز (سلاحهای جنگی) زده بودند و زمین پر از کشتهها شده بود.
هوش مصنوعی: کشتهها به شدت زیر بار سنگین تابوت و کفن کوبیده شدهاند، و در سینه شیر، یعنی در دل نیرومندی، خون جاری است.
هوش مصنوعی: سوارانی که در نبرد کشته شدهاند، بیسر و تن شدهاند، بهگونهای که مانند فیلهایی که در گرد و غبار میافتند، پراکنده و نابود شدهاند.
هوش مصنوعی: محبت و علاقهای که پدر به پسرش دارد، در این روزگار به خاطر سختیها و جنگها از بین رفته است و این نشاندهنده تغییرات و دشواریهایی است که در زندگی رخ داده است.
هوش مصنوعی: سه روز و سه شب به همین شکل گذشت، در حالی که به خاطر صدای زیادی که از اسبان و نبرد به گوش میرسید، شایستهٔ جنگ و درگیری بود.
هوش مصنوعی: میدان نبرد به شدت آشفته و پرخون شد، به طوری که خون بر صورت ماه، مانند لعل (سنگ قیمتی قرمز) جلوهگری میکرد.
هوش مصنوعی: در میانهٔ نبرد، ابا کهرم، شخصی با شمشیر، ناگهان وارد جنگ شد و با فرشیدورد (یکی از جنگجویان) درگیر شد.
هوش مصنوعی: از کهرم، مراد همان فرشیدورد است. شاه، به دلیل خستگی و ناتوانی، به او میگوید که از بزرگترین جنگجویی که به تنهایی میتواند با دشمن بجنگد، فراری شده، اما این فرار به قیمت سلامت جانش بوده است.
هوش مصنوعی: سواران جنگجوی ایرانی آنقدر خسته و ناتوان شده بودند که نتوانستند دشمن را شکست دهند و از جلوی او (گشتاسپ) عقبنشینی کردند.
هوش مصنوعی: بسیاری از ایرانیان در این نبرد کشته شدند و زمین با خون پهلوانان این کشور آغشته گردید.
هوش مصنوعی: گشتاسپ سی و هشت پسر داشت که دلیر و جنگجو بودند، هم در کوهها و هم در دشتها.
هوش مصنوعی: در میدان جنگ، همهٔ نیروی جنگی او (گشتاسپ) را یکباره به قتل رساندند و در نتیجه، بخت و اقبال شاه به شدت تحت تاثیر قرار گرفت و سیاه شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.