بخش ۱۳ - دیدن لشکرگاه ایران از بلندی، پرسش درفشها از هجیر و نهفتن نشان رستم
چو افگند خور سوی بالا کمند
زبانه برآمد ز چرخ بلند
بپوشید سهراب خفتان جنگ
نشست از بر چرمهٔ سنگ رنگ
یکی تیغ هندی به چنگ اندرش
یکی مغفر خسروی بر سرش
کمندی به فتراک بر شست خم
خم اندر خم و روی کرده دژم
بیامد یکی برز بالا گزید
به جایی که ایرانیان را بدید
بفرمود تا رفت پیشش هجیر
بدو گفت کژی نیاید ز تیر
نشانه نباید که خم آورد
چو پیچان شود زخم کم آورد
به هر کار در پیشه کن راستی
چو خواهی که نگزایدت کاستی
سخن هرچه پرسم همه راست گوی
متاب از ره راستی هیچ روی
چو خواهی که یابی رهایی ز من
سرافراز باشی به هر انجمن
از ایران هر آنچت بپرسم بگوی
متاب از ره راستی هیچ روی
سپارم به تو گنج آراسته
بیابی بسی خلعت و خواسته
ور ایدون که کژی بود رای تو
همان بند و زندان بود جای تو
هجیرش چنین داد پاسخ که شاه
سخن هرچه پرسد ز ایران سپاه
بگویم همه آنچ دانم بدوی
به کژی چرا بایدم گفتوگوی
بدو گفت کز تو بپرسم همه
ز گردنکشان و ز شاه و رمه
همه نامداران آن مرز را
چو طوس و چو کاووس و گودرز را
ز بهرام و از رستم نامدار
ز هر کت بپرسم به من برشمار
بگو کان سراپردهٔ هفت رنگ
بدو اندرون خیمههای پلنگ
به پیش اندرون بسته صد ژندهپیل
یکی مهد پیروزه برسان نیل
یکی برز خورشید پیکر درفش
سرش ماه زرین غلافش بنفش
به قلب سپاه اندرون جای کیست
ز گردان ایران ورا نام چیست
بدو گفت کان شاه ایران بود
بدرگاه او پیل و شیران بود
وزان پس بدو گفت بر میمنه
سواران بسیار و پیل و بنه
سراپردهای بر کشیده سیاه
زده گردش اندر ز هر سو سپاه
به گرد اندرش خیمه ز اندازه بیش
پس پشت پیلان و بالاش پیش
زده پیش او پیل پیکر درفش
به در بر سواران زرینه کفش
چنین گفت کان طوس نوذر بود
درفشش کجاپیلپیکر بود
دگر گفت کان سرخ پردهسرای
سواران بسی گردش اندر به پای
یکی شیر پیکر درفشی به زر
درفشان یکی در میانش گهر
چنین گفت کان فر آزادگان
جهانگیر گودرز کشوادگان
بپرسید کان سبز پردهسرای
یکی لشکری گشن پیشش به پای
یکی تخت پرمایه اندر میان
زده پیش او اختر کاویان
برو بر نشسته یکی پهلوان
ابا فر و با سفت و یال گوان
ز هر کس که بر پای پیشش براست
نشسته به یک رش سرش برتر است
یکی باره پیشش به بالای اوی
کمندی فرو هشته تا پای اوی
برو هر زمان برخروشد همی
تو گویی که در زین بجوشد همی
بسی پیل برگستواندار پیش
همی جوشد آن مرد بر جای خویش
نه مردست از ایران به بالای اوی
نه بینم همی اسپ همتای اوی
درفشی بدید اژدها پیکرست
بران نیزه بر شیر زرین سرست
چنین گفت کز چین یکی نامدار
بنوی بیامد بر شهریار
بپرسید نامش ز فرخ هجیر
بدو گفت نامش ندارم بویر
بدین دژ بدم من بدان روزگار
کجا او بیامد بر شهریار
غمی گشت سهراب را دل ازان
که جایی ز رستم نیامد نشان
نشان داده بود از پدر مادرش
همی دید و دیده نبد باورش
همی نام جست از زبان هجیر
مگر کان سخنها شود دلپذیر
نبشته به سر بر دگرگونه بود
ز فرمان نکاهد نخواهد فزود
ازان پس بپرسید زان مهتران
کشیده سراپرده بد برکران
سواران بسیار و پیلان به پای
برآید همی نالهٔ کرنای
یکی گرگ پیکر درفش از برش
برآورده از پرده زرین سرش
بدو گفت کان پور گودرز گیو
که خوانند گردان ورا گیو نیو
ز گودرزیان مهتر و بهترست
به ایرانیان بر دو بهره سرست
بدو گفت زان سوی تابنده شید
برآید یکی پرده بینم سپید
ز دیبای رومی به پیشش سوار
رده برکشیده فزون از هزار
پیاده سپردار و نیزهوران
شده انجمن لشکری بیکران
نشسته سپهدار بر تخت عاج
نهاده بران عاج کرسی ساج
ز هودج فرو هشته دیبا جلیل
غلام ایستاده رده خیل خیل
بر خیمه نزدیک پردهسرای
به دهلیز چندی پیاده به پای
بدو گفت کاو را فریبرز خوان
که فرزند شاهست و تاج گوان
بپرسید کان سرخ پردهسرای
به دهلیز چندی پیاده به پای
به گرد اندرش سرخ و زرد و بنفش
ز هرگونهای برکشیده درفش
درفشی پس پشت پیکرگراز
سرش ماه زرین و بالا دراز
چنین گفت کاو را گرازست نام
که در جنگ شیران ندارد لگام
هشیوار و ز تخمهٔ گیوگان
که بر درد و سختی نگردد ژگان
نشان پدر جست و با او نگفت
همی داشت آن راستی در نهفت
تو گیتی چه سازی که خود ساختست
جهاندار ازین کار پرداختست
زمانه نبشته دگرگونه داشت
چنان کاو گذارد بباید گذاشت
دگر باره پرسید ازان سرفراز
ازان کش به دیدار او بد نیاز
ازان پردهٔ سبز و مرد بلند
وزان اسپ و آن تاب داده کمند
ازان پس هجیر سپهبدش گفت
که از تو سخن را چه باید نهفت
گر از نام چینی بمانم همی
ازان است کاو را ندانم همی
بدو گفت سهراب کاین نیست داد
ز رستم نکردی سخن هیچ یاد
کسی کاو بود پهلوان جهان
میان سپه در نماند نهان
تو گفتی که بر لشکر او مهترست
نگهبان هر مرز و هر کشورست
چنین داد پاسخ مر او را هجیر
که شاید بدن کان گو شیرگیر
کنون رفته باشد به زابلستان
که هنگام بزمست در گلستان
بدو گفت سهراب کاین خود مگوی
که دارد سپهبد سوی جنگ روی
به رامش نشیند جهان پهلوان
برو بر بخندند پیر و جوان
مرا با تو امروز پیمان یکیست
بگوییم و گفتار ما اندکیست
اگر پهلوان را نمایی به من
سرافراز باشی به هر انجمن
ترا بینیازی دهم در جهان
گشاده کنم گنجهای نهان
ور ایدون که این راز داری ز من
گشاده بپوشی به من بر سخن
سرت را نخواهد همی تن به جای
نگر تا کدامین به آیدت رای
نبینی که موبد به خسرو چه گفت
بدانگه که بگشاد راز از نهفت
سخن گفت ناگفته چون گوهرست
کجا نابسوده به سنگ اندرست
چو از بند و پیوند یابد رها
درخشنده مهری بود بیبها
چنین داد پاسخ هجیرش که شاه
چو سیر آید از مهر وز تاج و گاه
نبرد کسی جویداندر جهان
که او ژنده پیل اندر آرد ز جان
کسی را که رستم بود هم نبرد
سرش ز آسمان اندر آید به گرد
تنش زور دارد به صد زورمند
سرش برترست از درخت بلند
چنو خشم گیرد به روز نبرد
چه هم رزم او ژنده پیل و چه مرد
همآورد او بر زمین پیل نیست
چو گرد پی رخش او نیل نیست
بدو گفت سهراب از آزادگان
سیه بخت گودرز کشوادگان
چرا چون ترا خواند باید پسر
بدین زور و این دانش و این هنر
تو مردان جنگی کجا دیدهای
که بانگ پی اسپ نشنیدهای
که چندین ز رستم سخن بایدت
زبان بر ستودنش بگشایدت
از آتش ترا بیم چندان بود
که دریا به آرام خندان بود
چو دریای سبز اندر آید ز جای
ندارد دم آتش تیزپای
سر تیرگی اندر آید به خواب
چو تیغ از میان برکشد آفتاب
به دل گفت پس کاردیده هجیر
که گر من نشان گو شیرگیر
بگویم بدین ترک با زور دست
چنین یال و این خسروانی نشست
ز لشکر کند جنگ او ز انجمن
برانگیزد این بارهٔ پیلتن
برین زور و این کتف و این یال اوی
شود کشته رستم به چنگال اوی
از ایران نیاید کسی کینه خواه
بگیرد سر تخت کاووس شاه
چنین گفت موبد که مردن به نام
به از زنده دشمن بدو شادکام
اگر من شوم کشته بر دست اوی
نگردد سیه روز خون آب جوی
چو گودرز و هفتاد پور گزین
همه پهلوانان با آفرین
نباشد به ایران تن من مباد
چنین دارم از موبد پاک یاد
که چون برکشد از چمن بیخ سرو
سزد گر گیا را نبوید تذرو
به سهراب گفت این چه آشفتنست
همه با من از رستمت گفتنست
نباید ترا جست با او نبرد
برآرد به آوردگاه از تو گرد
همی پیلتن را نخواهی شکست
همانا که آسان نیاید به دست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
سهراب هجیر طوس کیکاووس گودرز بهرام گور رستم نوذر (اشاره) گیو فریبرز گراز کیخسرو (اشاره)
هوش مصنوعی: سهراب، با نگاهی به لشکر ایران، خود را آماده نبرد میکند و با هجیر، یکی از فرماندهان، صحبت میکند. هجیر به سهراب میگوید که باید واقعیتها را بدون کژی بیان کند و نام فرماندهان ایرانی را معرفی میکند. سهراب از هجیر میخواهد تا نام رستم، پدرش را نیز بگوید، اما هجیر به دلیل قدرت رستم و خطر او از ذکر نامش طفره میرود. سهراب حالتی ناامیدانه پیدا میکند، زیرا نمیتواند نشانهای از پدرش پیدا کند و به شدت به او فکر میکند. در ادامه، هجیر به سهراب هشدار میدهد که نباید به جنگ با رستم فکر کند، زیرا او بسیار قدرتمند است و نمیتوان به راحتی از عهدهاش برآمد.
هوش مصنوعی: زمانی که خورشید به سمت بالا میتابد، مانند کمند یا دامن خود را گسترش میدهد و نورش از آسمان پدیدار میشود.
هوش مصنوعی: سهراب، زره جنگی را پوشید و بر روی سنگی با رنگ چرمی نشسته است.
هوش مصنوعی: سهراب یک شمشیر هندی در دست دارد و یک کلاهخود پادشاهی بر سر دارد.
هوش مصنوعی: او کمندی (دستمال یا بند) به کمرش بسته و به حالت خمیده در آمده است، بهطوریکه بدنش مانند ستونهایی به شکل خم در آمده و چهرهاش نیز غمگین و پژمرده به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: یک مردی از سوارهنظام (برز) به بالای تپهای آمد و از آنجا لشکر ایرانیان را دید.
دستور داد تا هجیر نزد او برود و به او گفت: شایسته نیست که تیر، کج و ناراست باشد.
اگر چوبه ی تیر صاف نباشد نمی تواند به هدف بنشیند و اگر نتواند مسیر مستقیم را طی کند، از قدرتش کاسته می شود.
هوش مصنوعی: در هر کاری که انجام میدهی، راستگویی را رعایت کن؛ زیرا اگر صداقت داشته باشی، از ضرر و نقصان در امان میمانی.
هوش مصنوعی: هر چیزی که بپرسم، فقط حقیقت را بگو و از راه راستی منحرف نشو.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی از من آزاد شوی، باید در هر جمعی سرافراز و سربلند باشی.
هوش مصنوعی: هر چیزی که از ایران بپرسم، بگو، اما از راه راست و درست دور نشو و به طرف نرو.
هوش مصنوعی: تنها چیزی که به تو میسپارم یک گنج بسیار نفیس است و با آن، تو چیزهای زیادی مانند لباسهای زیبا و دیگر خواستههایت را به دست خواهی آورد.
هوش مصنوعی: اگر واقعاً نظر تو نادرست باشد، همانند بند و زندان بر تو خواهد بود و تو را در تنگنا قرار خواهد داد.
هوش مصنوعی: هجیر به سهراب گفت که هرچه شاه از سپاه ایران بپرسد، باید پاسخ دهد.
هوش مصنوعی: هجیر میگوید: هر آنچه که میدانم به تو میگویم، اما چرا باید در این مورد به دروغ بگویم یا به کژی (یعنی به طور نادرست) صحبت کنم؟
هوش مصنوعی: او به هجیر گفت که از تو میپرسم دربارهٔ همهٔ گردنکشها و نیز دربارهٔ شاه و رمهها.
هوش مصنوعی: نام آوران آن دیار را همه، مانند طوس و کاووس و گودرز برشمار.
هوش مصنوعی: از بهرام و رستم، هر دو قهرمان نامدار، از هر کسی که بپرسم، او چهرههای آنان را برایم نام خواهد برد.
هوش مصنوعی: بگو که آن چادر هفت رنگ متعلق به چه کسی است و درون آن خیمههای پلنگی قرار دارد.
هوش مصنوعی: در جلوی این خیمه، صد مهدی شبپیل (نااهل و دزد) بسته شده است که یکی از آنها، مهدی پیروزی را به نیل (رود نیل) میرساند.
هوش مصنوعی: یکی از درفشهای لشکر مانند خورشید درخشان است و سر آن، ماهی ساخته شده از طلا و با غلافی به رنگ بنفش دارد.
هوش مصنوعی: در دل سپاه ایران چه کسی وجود دارد و نام او چیست؟
هوش مصنوعی: به او گفتند که آن شخص شاه ایران است و در درگاهش فیل و شیران (سربازان شجاع) وجود دارد.
هوش مصنوعی: پس از آن، به او گفت که در سمت راست (میمنه) سواران زیادی وجود دارد و همچنین فیلها و تجهیزات نظامی زیادی هستند.
هوش مصنوعی: در میانهٔ لشکرگاه، چادر بزرگی به رنگ سیاه برپا شده که دور تا دور آن، سپاهیان ایستادهاند.
هوش مصنوعی: در اطراف دشمن، خیمههایی بر پا شده که بهطور غیرمعمول و بیشتری نسبت به اندازهی معمول در آنجا وجود دارند و در پس این خیمهها، فیلها قرار دارند و در جلو نیز سواران هستند.
هوش مصنوعی: در جلوی او، درفشی بزرگ و زیبا که شکلش مانند فیل است، به طرف دروازهای که سواران با کفشهای زرین وارد میشوند، زده شده است.
هوش مصنوعی: هجیر میگوید که درفش طوس (یکی از پهلوانان ایران که میتواند نوذر، پادشاه ایران را نمایندگی کند) کجاست و این درفش به شکل یک فیل بزرگ (پیلپیکر) به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: سهراب میگوید که سرخ پردهسرای (پرچم سرخ) سواران، بسیار در اطراف و دور و بر پایگاه جنگی در حال چرخش است.
هوش مصنوعی: در میان درفش زری، شکلی همانند یک شیر با بدن نیرومند و درخشان وجود دارد که در وسط آن جواهراتی قرار دارد.
هوش مصنوعی: گودرز، یکی از آزادگان و شجاعان بزرگ، اینچنین گفت که او به جهان تسلط دارد و فرمانروای بیچون و چرای گذشتگان است.
هوش مصنوعی: پرسید که آیا آن سبزپردهسرای (منظور گودرز) لشکری جستجوگر و تشنه به جنگ پیش رویش دارد؟
هوش مصنوعی: در وسط آنجا یک تخت گرانقدر و باارزش قرار دارد که پیش آن، ستارهنمای کاویان (نماد پادشاهی) به چشم میخورد.
هوش مصنوعی: برو به سمت یکی از پهلوانان که در حال نشسته و دارای هیبت و قدرتی چون شیر (فر) و مویی انبوه مانند یال اسب است.
هوش مصنوعی: هر کسی که در برابر او ایستاده، از نظر قامت کوتاهتر از اوست و او به دلیل قامت بلندش از همهی آنها برتری دارد.
هوش مصنوعی: همین که به بالای او نگاه کرد، کمندی را به طرف او پرتاب کرد تا او را بگیرد.
هوش مصنوعی: هر وقت که او به حرکت درآید، تو به نظر میرسد که در زین اسب، فروغ و انرژی در حال جوشیدن است.
هوش مصنوعی: مردی ایستاده و ناظر است، و در پیش او چندین فیل با زرههای بزرگ در حال حرکت هستند، اما او در جای خود ساکت و ایستاده است.
هوش مصنوعی: هیچ مردی از ایران را بالای او نمیبینم و همچنین هیچ اسبی همتراز با او نمیزنم.
هوش مصنوعی: درفش یا پرچم بزرگی را دید که به شکل اژدها بود و بر روی نیزهای قرار داشت؛ این درفش دارای سر شیری رنگ و زرینی بود.
هوش مصنوعی: او گفت که از چین، مردی مشهور و نامدار به سوی شاه آمده است.
نامش را از هجیر پرسید به او گفت تامش را به یاد ندارم
زمانی که من پیش پادشاه بودم او به این دژ آمد
هوش مصنوعی: سهراب نگران و اندوهگین شد، چون خبری از رستم (پدرش) نیامد و او متوجه نشانی از او نشد.
هوش مصنوعی: سهراب نشانهایی از پدرش رستم را دیده بود، اما دلش نمیپذیرفت که او پدرش باشد.
هوش مصنوعی: سهراب نام پدرش رستم را از زبان هجیر میپرسد، گویی امید دارد که این صحبتها برای او خوشایند و دلپذیر باشد.
هوش مصنوعی: نوشتهای که در بالای سر قرار دارد، به شکلی دیگر است و هیچ چیز از دستور (یا فرمان) آن کم یا زیاد نخواهد شد.
هوش مصنوعی: سهراب بعد از مشاهدهٔ لشکرگاه ایران از مهتران (رؤسای لشکر) سؤال کرد که آیا این سرپرده (چادر یا خیمه) بر روی زمین کشیده شده است یا بر روی بلندیها.
هوش مصنوعی: سواران و فیلهای زیادی به میدان میآیند و صدای نالهٔ ساز کرنای (ساز بادی) به گوش میرسد.
هوش مصنوعی: درفش (پرچم یا نشان جنگ) به شکل گرگی بزرگ، از بالای آن بیرون آمده و روی پردهای زرین قرار دارد.
هوش مصنوعی: به او (هجیر) گفتند که آن پسر گودرز، گیو، را که به او گیو نیو میگویند، نامیدهاند.
هوش مصنوعی: از میان خانوادهٔ گودرز، گیو بهترین و برجستهترین است و او در میان ایرانیان از دو جهت برتر است.
هوش مصنوعی: او به هجیر گفت که از طرف دیگر، خورشید تابان در حال طلوع است و من یک پرده سفید میبینم.
هوش مصنوعی: از پارچهای بسیار زیبا و گرانبها به نام دیبای رومی، او را سوار بر اسب دیده که گروهی در جلوی او ردیف شدهاند و تعدادشان بیش از هزار نفر است.
هوش مصنوعی: سپاه پیادهنظام و نیزهداران گرد هم آمدهاند، و لشکر به اندازهای گسترده و وسیع است که شمار آن بیپایان به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: سرکرده سپاه بر تختی از عاج نشسته است که بر روی آن کرسی چوبی از چوب ساج قرار دارد.
هوش مصنوعی: از درون هودج، پارچهای بافته شده و زیبا (دیبا) به زمین افتاده است و غلامِ بزرگ و محترمی، در صف سربازان ایستاده است.
هوش مصنوعی: در نزدیکی خیمه، به سوی پردهسرای، چند نفر پیاده با پای خود در حال حرکت هستند.
هوش مصنوعی: به او گفتند که فردی به نام فریبرز وجود دارد که فرزند شاه است و تاجی به نام گوان بر سر دارد.
هوش مصنوعی: از هجیر پرسید که آن پردهسرای سرخ (درفش) در کدام دهلیز (آوازه یا محلی) قرار دارد، و چند نفر پیاده به پای حرکت کردهاند.
هوش مصنوعی: در اطراف این درفش، رنگهای سرخ، زرد و بنفش وجود دارد و از هر نوعی یعنی از هر رنگ و زیبایی آن را آراستهاند.
هوش مصنوعی: درفشی که در پشت پیکر گراز (که اشاره به جنگآوری است) دیده میشود، دارای ماهی از طلا در بالای آن و به درازای بلند است.
هوش مصنوعی: این شخص که نامش گراز است، گفت که در میدان جنگ، کسی به اندازه من قدرت ندارد و مانند شیران هیچ مهاری بر او نیست.
خردمند و از نسل گیوگان که هنگام درد و سختی زیر لبی حرفی از روی خشم نمی زند .( زک یا ژگ یعنی سخنی که از روی خشم زیر لب گویند )
هوش مصنوعی: سهراب در جستوجوی نشانی از پدرش، رستم، است و تصمیم ندارد که دربارهاش چیزی بگوید؛ او در دل خود راستی این موضوع را پنهان نگه داشته است.
هوش مصنوعی: تو در این دنیا چه کار کردی که خود جهانآفرین (خداوند) از این کار نتیجهگیری کرده است.
هوش مصنوعی: زمانه نوشته شده است که او (یعنی فرد یا چیزی) باید به گونهای دیگر باشد، به طوری که آنچه وجود دارد، باید تغییر کند و یا به حالت دیگری درآید.
هوش مصنوعی: سهراب دوباره از آن مرد سرفراز، یعنی رستم، پرسید که آیا آن فردی که به دیدار او نیاز دارد، همان کشنده است؟
هوش مصنوعی: از آن پردهٔ سبز (درفش) و مردان سر بلند و از آن اسب و آن دام (کمند) تابدار (شکوهنشان) صحبت میکند.
هوش مصنوعی: هجیر، فرمانده سپاه، به او گفت که از این پس، باید دربارهٔ سخنانی که میگویی احتیاط کنی و چیزی را پنهان نکنید.
هوش مصنوعی: اگر از نام کسی که میخواهم دربارهاش سخن بگویم غافل بمانم، به خاطر این است که او را نمیشناسم.
هوش مصنوعی: سهراب به هجیر میگوید که اینجا چیزی عادلانه نیست، چرا که رستم هیچ یاد و سخنی از او (سهراب) نکرده است.
هوش مصنوعی: هیچکس که در دنیا پهلوان باشد، در میان سپاه مخفی نخواهد ماند.
هوش مصنوعی: تو گفتی که در لشکر او، فرماندهی برجستهای وجود دارد که از هر سرزمین و مرزی محافظت میکند.
هوش مصنوعی: هجیر به سهراب پاسخ میدهد که ممکن است بدن او (رستم) مانند شیر باشد و قوی و نیرومند.
هوش مصنوعی: اکنون احتمالاً رستم به زابلستان رفته است، جایی که فصل بزم و شادی و جشنهای بهاری در گلستان است.
هوش مصنوعی: سهراب به هجیر گفت که در مورد رستم چیزی نگوید، زیرا سپهبد (رستم) به سوی جنگ میرود و این راز را نباید فاش کرد.
هوش مصنوعی: جهان پهلوان (رستم) در حال خوشحالی و شادمانی است و همه، چه پیر و چه جوان، به او میخندند و لذت میبرند.
هوش مصنوعی: امروز ما یک پیمان داریم که فقط بین ما برقرار است و در واقع گفتوگوی ما کمحجم و مختصر است.
هوش مصنوعی: اگر تو پهلوان را به من نشان بدهی، در هر جمع و محفل، برای من افتخار بزرگی به حساب میآید.
هوش مصنوعی: به تو بینیازی میبخشم و در دنیا برکت و فراوانیهای پنهان را برایت آشکار میکنم.
هوش مصنوعی: اگر حقیقتاً این راز را از من مخفی نگهداری و آن را پنهان کنی، پس با من به گفتگو نخواهی پرداخت.
هوش مصنوعی: سرت را نجات نخواهد داد، بلکه بدن تو در معرض خطر است؛ پس باید توجه کنی که چه کسی در حال نزدیک شدن به تو است و چه تصمیمی دارد.
هوش مصنوعی: موبد (همانند یک روحانی یا مقام دینی) وقتی به خسرو (پادشاه) سخن گفت، راز پنهانی را که در دل داشت، برملا کرد.
هوش مصنوعی: سخنِ گفته نشده مانند گوهر با ارزش است که هیچ وقت به سنگ بیارزش نخورده است.
هوش مصنوعی: زمانی که فرد از بند و زنجیر آزاد شود، مانند یک نور درخشان است که ارزش و بهایی ندارد.
هوش مصنوعی: هجیر به سهراب پاسخ میدهد که وقتی شاه (رستم) از علاقه و محبت و همچنین تاج و مقامش سیر شود، چنین پاسخی را خواهد داد.
هوش مصنوعی: کسی در این دنیا به دنبال نبرد است که توانایی بیاوردن قویترین و بزرگترین موجودات را از جان خود داشته باشد.
هوش مصنوعی: کسی که مانند رستم است، در نبرد آنقدر قدرت دارد که سرش از آسمان هم بالاتر میرود.
هوش مصنوعی: سهراب از نظر قدرت بدنی بسیار قوی است و بدنش به اندازهای تنومند است که به چندین قهرمان برتر میماند و قدش از درختهای بلند نیز بالاتر است.
هوش مصنوعی: سهراب با دیدن لشکر ایران و در آستانه نبرد، خشمگین و Angry میشود، چه رزمگاهش با جنگجویان نیرومند و چه با مردان ضعیف.
هوش مصنوعی: سهراب میگوید که در میدان نبرد کسی که با او میجنگد، به اندازهٔ یک فیل بزرگ نیست و مانند گردی که دور از رخش نیست، نمیتوانند به او نزدیک شوند.
هوش مصنوعی: سهراب به گودرز، یکی از آزادزادههای بدشانس، گفت.
هوش مصنوعی: سهراب از پدرش میپرسد که چرا باید به او پاسخ دهد، با اینکه او دارای نیروی بدنی و دانایی و هنر دارد.
هوش مصنوعی: در اینجا سؤال میشود که کجا مردان جنگی را دیدهای که صدای پای اسب را نشنیده باشند، بهخصوص در هنگامهی جنگ. این بیت به وضوح بیتجربگی یا ضعف یاران در میدان نبرد را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: چقدر درباره رستم باید صحبت کرد که زبان تو برای ستایش او باز شود.
هوش مصنوعی: از آتش ترسی میکشی که دریا با آرامش و خنده به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: وقتی دریا با طراوت و نیلوفری به حرکت درآید، جای هیچ آتشی که به سرعت در آن بود، نخواهد ماند.
هوش مصنوعی: وقتی شب به پایان میرسد و روشنایی صبح فرا میرسد، مانند زمانی که خورشید از میان ابرها بیرون میآید و تاریکیها را کنار میزند.
هوش مصنوعی: هجیر با خود فکر کرد که اگر من نشان رستم، شیرگیر را بگویم، چه پیش خواهد آمد.
هوش مصنوعی: هجیر به ترک میگوید که با این قدرتی که دارم و بهواسطهی این یال و تاج سلطنت، میتوانم او را شکست دهم.
هوش مصنوعی: از لشکر خود، جنگ او آغاز میشود و این پیکار، از جمعیت رزمندگان، پیلتن (رستم) را برمیانگیزد.
هوش مصنوعی: سهراب به توانایی و قدرت خود اشاره میکند و میگوید با همین زور بازو و این هیکل و یال بلندی که دارد، رستم به آسانی در چنگ او کشته خواهد شد.
هوش مصنوعی: کسی از ایران نخواهد آمد که با دشمنی به دنبال انتقام باشد و سر تخت کاووس شاه را بگیرد.
هوش مصنوعی: موبد میگوید که die در راه نام و افتخار به مرگ آگاهانه بهتر از زنده ماندن به عنوان دشمن است که در آن شادمانی وجود ندارد.
اگر من به دست او کشته شوم نه روز سیاه می شود و نه در جوی ها آب بدل به خون می شود (به اصطلاح امروز آسمان به زمین نمی آید )
هوش مصنوعی: گودرز و هفتاد پسرش را انتخاب کن، همگی قهرمانان بزرگ و با احترام هستند.
هوش مصنوعی: نمیخواهم در ایران بدنی داشته باشم، چون چنین وضعیتی را نمیپسندم و از موبد پاک یاد (موبد به مفهوم شخصیت معنوی و مذهبی) خاطر خوشی دارم.
هوش مصنوعی: اگر درخت سرو از چمن سر بلند کند، طبیعی است که دیگر گیاهان نمیتوانند بوی خوش تذرو (گیاهی خوشبو) را بدهند.
هوش مصنوعی: سهراب به هجیر گفت چرا اینقدر در میان مردم شلوغ و بینظمی است و همه دارند از رستم صحبت میکنند؟
هوش مصنوعی: تو نباید با او که در جنگ مهارت دارد، در میدان نبرد به مقابله بپردازی، زیرا او تو را مغلوب خواهد کرد.
هوش مصنوعی: تو نمیتوانی پهلوان را شکست بدهی، زیرا شکست آوردن او کار آسانی نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۱ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۱ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.