ای در رخ تو پیدا انوار پادشاهی
در فکرتِ تو پنهان، صد حکمت الهی
کلک تو بارک الله بر ملک و دین گشاده
صد چشمه آب حیوان از قطرهٔ سیاهی
بر اهرمن نتابد انوار اسم اعظم
ملک آن توست و خاتم فرمای هر چه خواهی
در حکمت سلیمان هر کس که شک نماید
بر عقل و دانش او خندند مرغ و ماهی
باز ار چه گاه گاهی بر سر نهد کلاهی
مرغان قاف دانند آیین پادشاهی
تیغی که آسمانش از فیض خود دهد آب
تنها جهان بگیرد بی منّت سپاهی
کلک تو خوش نویسد در شأن یار و اغیار
تعویذ جانفزایی افسون عمرکاهی
ای عنصر تو مخلوق از کیمیای عزّت
و ای دولت تو ایمن از وَصمت تباهی
ساقی بیار آبی از چشمهٔ خرابات
تا خرقهها بشوییم از عُجب خانقاهی
عمریست پادشاها کز می تهیست جامم
اینک زِ بنده دعوی، وَز محتسب گواهی
گَر پرتوی زِ تیغت، بر کان و معدن افتد
یاقوت سرخرو را بخشند رنگ کاهی
دانم دلت ببخشد بر عجز شبنشینان
گر حال بنده پرسی از باد صبحگاهی
جایی که برق عصیان بر آدم صفی زد
ما را چگونه زیبد دعویِ بیگناهی؟
حافظ چو پادشاهت گهگاه میبرد نام
رنجش ز بخت منما بازآ به عذرخواهی


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ستایش معشوق میپردازد و ویژگیهای او را ستایش میکند که به نوعی نماد حکمت و قدرت پادشاهی است. او به زیبایی و نیکیهای معشوق اشاره میکند و الگوهایی از علم و دانش را با آن میسنجید. شاعر با آوردن تصاویری از زندگی، مانند نوشیدن شراب و احساس ایجاد تمایل در دل به گوشزد کردن محدودیتها و ضعفهای انسانی نیز میپردازد. در نهایت، حافظ با اشاره به خود و حال خویش نسبت به اوضاع زندگی و امید به عذرخواهی، رابطهاش با معشوق را تبیین میسازد.
هوش مصنوعی: در چهرهٔ تو نشانههای سلطنت و زیبایی نمایان است و در دلت راز و اندیشههای خدایی زیادی نهفته است.
هوش مصنوعی: قلم تو به راستی بر ملک و دین گشوده و برکت میآورد، و از یک قطرهٔ سیاهی، صد چشمهٔ آب حیات را به وجود میآورد.
هوش مصنوعی: بر نیروهای شیطانی نوری از نام بزرگ خدا نمیتابد، و سلطنت و قدرت واقعی از آن توست؛ تو هستی که هرچه بخواهی، فرمان میدهی.
هوش مصنوعی: هر کسی که به حکمت سلیمان شک کند، مرغ و ماهی به او میخندند و بر عقل و دانش او تمسخر میکنند.
هوش مصنوعی: اگرچه گاهی اوقات کسی بر سرش کلاهی میگذارد (به معنای به مقام و رتبهای میرسد)، اما پرندگان قاف (که به دورهای علمی و معرفتی اشاره دارد) میدانند که نشانهی واقعی پادشاهی چیست.
شمشیری که بخت و تقدیرو ارادهی آسمانی آن را آبدیده کند (آبکاری فلزات برای استحکام آن) به دلیل اینکه مقدر شده پیروزمند باشد به تنهایی میتواند دنیا را بگیرد. یعنی آنچه اصل و شرط کار است فیض و مدد الهی است نه تلاش فردی، هرچند تلاش شخصی هم لازم است
هوش مصنوعی: نقش و قلم تو به زیبایی دربارهٔ یار و دیگران مینویسد و برای زندگی بخشیدن به آنها، به شیوهای جادو مانند اثری را خلق میکند که عمر را کوتاه میکند.
هوش مصنوعی: ای انسان، تو از گنجینهی ارزش و کرامت آفریده شدهای و برکت و خوشبختیات از عیب و زوال در امان است.
هوش مصنوعی: بیار ای ساقی، آبی از چشمهٔ خرابات (محل شرابخواری) تا لباسهای زهد و رهبانیامان را از خودپرستی و تکبر پاک کنیم.
هوش مصنوعی: سالهاست که پادشاهی که در دست دارد، جام من از می خالی است و اکنون از طرف بندهات ادعایی دارم، و محتسب (ناظر بر رفتار مردم) نیز گواهی میدهد.
هوش مصنوعی: اگر پرتو تیغ تو بر زمین و معدن بیفتد، یاقوت سرخ که رنگش به شدت زیباست، رنگ کاهی میگیرد.
هوش مصنوعی: میدانم که قلبت بر کسانی که شبها را در غم و عجز میگذرانند، رحم میکند؛ اما اگر حال من را از باد صبحگاهی بپرسی، ممکن است در جواب بگویم که وضع و حال خوبی ندارم.
هوش مصنوعی: مکانی که در آن، برافروختگی و طغیان بر آدم، انسانی بیگناه، ظاهر شد، چگونه میتوانیم ادعای بیگناهی کنیم؟
هوش مصنوعی: حافظ میگوید: وقتی پادشاه تو گاهی نام من را به عنوان کسی که رنجیده شده یاد میکند، من را به یاد بیاور و دوباره برای عذرخواهی نزد من بازگرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
شهر آن توست و شاهی فرمای هر چه خواهی
گر بی عمل ببخشی ور بیگنه برانی
همین شعر » بیت ۳
بر اهرمن نتابد انوار اسم اعظم
ملک آن توست و خاتم فرمای هر چه خواهی
همین شعر » بیت ۱۲
دانم دلت ببخشد بر عجز شبنشینان
گر حال بنده پرسی از باد صبحگاهی
دانم دلت ببخشد بر اشک شبنشینان
گر حال ما بپرسی از باد صبحگاهی»
در طلعت تو پیدا انوار پادشاهی
در غیبت تو پنهان صد حکمت الهی
حافظ که خوب گفتهست این هشت بیت اینجا
مانا که آمدست آن در وصف تو کماهی
«کلک تو بارک اللّه بر ملک دین گشاده
[...]
ای آستان قدرت لبریز پادشاهی
ذات تو فرد اول از قدرت الهی
با سر لوح محفوظ هر سینه آشنا نیست
غیر از خدا که داند ذات تو را گواهی
نام بلند قدرت مشکلگشای دلهاست
[...]
در کوی عشق کوهی کمتر بود ز کاهی
جز عاشقان نیابند این نکته را کماهی
گر ابر، تیر بارد شوریده سر نخارد
کاندیشه کس ندارد از رحمت الهی
پای از طلب کشیدن آئین عاشقی نیست
[...]
شاهد شکفته مخمور چون شمع صبحگاهی
لرزان به سان ماه و لغزان به سان ماهی
آمد ز برف مانده بر طُرّه شانهٔ عاج
ماه است و هرگزش نیست پروای بیکلاهی
افسون چشم آبی در سایهروشنِ شب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.