سحر با باد میگفتم حدیث آرزومندی
خطاب آمد که «واثق شو به الطاف خداوندی»
دعای صبح و آه شب، کلید گنج مقصود است
بدین راه و روش میرو، که با دلدار پیوندی
قلم را آن زبان نبوَد، که سرِّ عشق گوید باز
ورای حدّ تقریر است، شرح آرزومندی
الا ای یوسف مصری، که کردت سلطنت مغرور
پدر را باز پرس آخر، کجا شد مهر فرزندی؟
جهان پیر رعنا را، ترحّم در جِبِلَّت نیست
ز مهر او چه میپرسی؟ در او همّت چه میبندی؟
همایی چون تو عالیقدر، حرص استخوان تا کی؟
دریغ آن سایهٔ همّت، که بر نااهل افکندی
در این بازار اگر سودیست، با درویش خرسند است
خدایا منعَمم گردان به درویشی و خرسندی
به شعر حافظِ شیراز میرقصند و مینازند
سیهچشمان کشمیری و ترکان سمرقندی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در شعر سحر، شاعر از آرزوهای خود و ارتباط با خداوند سخن میگوید. او از دعای صبح و آه شب به عنوان کلیدهای رسیدن به اهدافش یاد میکند و بر اهمیت پیوند با دلدار تأکید میکند. شاعر به عشق و احساسات عمیق اشاره میکند و به یوسف مصری، که در دنیای فانی به سلطنت رسیده، یادآوری میکند که پدرش را بپرسد که مهر فرزندی کجا رفته است. او همچنین به ناپایداری دنیا و بیتوجهی آن به مهر و محبت اشاره میکند و آرزو دارد که در این دنیا به درویشی و خرسندی دست یابد. در نهایت، شاعر به زیبایی و جذابیت سیهچشمان و ترکان سمرقندی اشاره میکند.
هوش مصنوعی: در صبح زود به باد گفتم داستان آرزوهایم را. به من پاسخ داد که «به لطفهای خداوند امیدوار باش».
هوش مصنوعی: به صبحها دعا کن و در شبها آه بکش، زیرا اینها راهحل دستیابی به خواستههایت هستند. با این شیوه زندگی کن، تا با محبوبت ارتباطی عمیقتری برقرار کنی.
هوش مصنوعی: قلم نمیتواند به خوبی احساسات عمیق عشق را بیان کند، چون از تواناییهای خود فراتر رفته و نتوانسته است آرزوها را به درستی توضیح دهد.
هوش مصنوعی: ای یوسف مصری، که با سلطنتت پدر را فریب دادی، از او بپرس، در کجا رفته است محبت فرزندی؟
این جهان پیر نسبت به تو که کمسن و جوان هستی ذرهای ترحم در ذاتش ندارد؛ پس چرا توقع مهر از او داری و به او امیدواری؟
همایی عالیمقام مثل تو چرا باید کرکس مردارخوار شود؟ حیف است که سایهٔ فر و شکوه و امیدت را بر چیزی حقیر افکندهای.
هوش مصنوعی: در این دنیا اگر چیزی برای بدست آوردن باشد، درویش از آن راضی و خرسند است. ای خدا، مرا به حال درویشی و رضایت از شرایط زندگیام برسان.
هوش مصنوعی: سیهچشمان کشمیری و دختران سمرقند با شعر حافظ از شادی میرقصند و به زیبایی خود میبالند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۳
قلم را آن زبان نَبوَد که سرِّ عشق گوید باز
ورای حد تقریر است شرح آرزومندی
قلم را آن زمان نبود که سرّ عشق گوید باز
ورای حدّ تقریر است شرح آرزومندی
از آن پس کاین جهان را آزمودی گر خردمندی
در این پر گرد و ناخوش جای دل خیره چرا بندی؟
به بیماری از این جای سپنجی چون شوی بیرون
مخور تیمار چندینی نه بنیادش تو افگندی
یکی فرزند خواره پیسه گربه است، ای پسر، گیتی
[...]
خداوند جهان باشد کسی کش تو خداوندی
کند پیوند با بخت آنکه تو با او بپیوندی
خداوندا به تو نازد به هر جائی خداوندی
یکی را حنظل و زهری یکی را شکّر و قندی
موالی را همه پندی معادی را همه بندی
[...]
اگر بیمن خوشی یارا به صد دامم چه میبندی
وگر ما را همیخواهی چرا تندی نمیخندی
کسی کو در شکرخانه شکر نوشد به پیمانه
بدین سرکای نه ساله نداند کرد خرسندی
بخند ای دوست چون گلشن مبادا خاطر دشمن
[...]
نگارا وقت آن آمد که دل با مهر پیوندی
که ما را بیش از این طاقت نماندهست آرزومندی
غریب از خوی مطبوعت که روی از بندگان پوشی
بدیع از طبع موزونت که در بر دوستان بندی
تو خرسند و شکیبایی چنینت در خیال آید
[...]
گذشت آن کین دل زارم شکیبا بود یک چندی
پریشانی زلفش آمد و زد راه خرسندی
جز این شیرینی اندر عیش تلخ خود نمی بینم
که گه گه می کنی بر گریه تلخم شکرخندی
گواران باد بر جان و دلم زهر فراق تو
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۳۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.