نگارا وقت آن آمد که دل با مهر پیوندی
که ما را بیش از این طاقت نماندهست آرزومندی
غریب از خوی مطبوعت که روی از بندگان پوشی
بدیع از طبع موزونت که در بر دوستان بندی
تو خرسند و شکیبایی چنینت در خیال آید
که ما را همچنین باشد شکیبایی و خرسندی
نگفتی بیوفا یارا که از ما نگسلی هرگز؟
مگر در دل چنین بودت که خود با ما نپیوندی
زهی آسایش و رحمت نظر را کِش تو منظوری
زهی بخشایش و دولت، پدر را کِش تو فرزندی
شکار آن گه توان کشتن که محکم در کمند آید
چو بیخ مهر بنشاندم درخت وصل برکندی
نمودی چند بار از خود که حافظ عهد و پیمانم
کنونت باز دانستم که ناقض عهد و سوگندی
مرا زین پیش در خلوت فراغت بود و جمعیت
تو در جمع آمدی ناگاه و مجموعان پراکندی
گرت جان در قدم ریزم هنوزت عذر میخواهم
که از من خدمتی ناید چنان لایق که بپسندی
ترش بنشین و تیزی کن که ما را تلخ ننماید
چه میگویی چنین شیرین که شوری در من افکندی
شکایت گفتن سعدی مگر باد است نزدیکت؟
که او چون رعد مینالد تو همچون برق میخندی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به احساسات عاشقانه و دلکشی میپردازد که در دلش نسبت به معشوق به وجود آمده است. او از عدم وفاداری و بیتوجهی معشوق شکایت دارد و به این نکته اشاره میکند که انتظارش از عشق و محبت، به مرور زمان به طاقتش پایان میدهد. شاعر به تضادهای عمیق در احساساتش اشاره میکند، از جمله شکیبایی و خرسندی در برابر بیوفایی معشوق. او بارها بر عهد و پیمانی که داشتهاند تأکید میکند و از بیاحترامی که به این پیمان شده، رنج میبرد. در آخر، او با زبانی طنزآلود به شکایت از وضع خود میپردازد و میکوشد تا تلخیهای عشق را با شیرینیهای آن مقابل کند.
هوش مصنوعی: ای معشوق، وقت آن رسیده که دل به محبت تو پیوند بخورد، زیرا ما دیگر تحمل انتظار را نداریم و تنها آرزو داریم.
هوش مصنوعی: اگر در برابر بندگان خود، روی خود را بپوشانی و آنها را از خود دور کنی، زیبایی و لطافت ذاتیات را که باعث دوستی با دوستان میشود، دوستداشتنی و خاص جلوه میدهد.
هوش مصنوعی: تو در حالتی خوش و صبور به سر میبری، و تصور میکنی که ما نیز در چنین حالتی از صبر و خوشحالی هستیم، در حالی که اینطور نیست.
هوش مصنوعی: ای یار بیوفا، چرا به من نگفتی که هرگز از ما جدا نخواهی شد؟ آیا در دل تو چنین بوده که هرگز با من ارتباط نداشته باشی و به من وابسته نشوی؟
هوش مصنوعی: ای کاش آسایش و رحمت تو بر نظر و نگاه خداوند باشد، زیرا تو هدف نیکویی هستی. ای کاش بخشش و سعادت برای پدر به خاطر فرزندی همچون تو باشد.
هوش مصنوعی: شکار را زمانی میتوان کشت که محکم به دام بیفتد. اگر مروت و محبت را از ریشه قطع کنم، درخت محبت و وصال را از بیخ میکنم.
هوش مصنوعی: تو چندین بار به من نشان دادی که به من وفاداری و عهدی داری، اما اکنون فهمیدم که تو پیمان شکن و ناقض سوگند هستی.
هوش مصنوعی: قبل از این، تنها در گوشهای از خلوت و آرامش بودم، اما تو ناگهان به جمع ما آمدی و باعث شدی که همه در هم بریزند و پراکنده شوند.
هوش مصنوعی: اگر برایت جانم را فدای قدمهایت کنم، باز هم از تو عذرخواهی میکنم، چون خدمتی از من نمیتواند باشد که مورد رضایت تو قرار گیرد.
هوش مصنوعی: هر چند صورت تو عبوس و ناراحت به نظر میرسد، اما باید تیز و تندخوش باشی تا ما را تلخ و ناراحت نبینی. چرا این حرفهای شیرین را میزنی که در دل من شور و اضطراب ایجاد کرده است؟
هوش مصنوعی: سعدی میپرسد آیا شکایت او به گوش تو میرسد مانند اینکه باد نزدیک توست؟ زیرا شکایت او همانند صدای رعد بلند است، اما تو در مقابل آن فقط بهخندهی برق نگاه میکنی و متوجهی شدت آن نمیشوی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
از آن پس کاین جهان را آزمودی گر خردمندی
در این پر گرد و ناخوش جای دل خیره چرا بندی؟
به بیماری از این جای سپنجی چون شوی بیرون
مخور تیمار چندینی نه بنیادش تو افگندی
یکی فرزند خواره پیسه گربه است، ای پسر، گیتی
[...]
خداوند جهان باشد کسی کش تو خداوندی
کند پیوند با بخت آنکه تو با او بپیوندی
خداوندا به تو نازد به هر جائی خداوندی
یکی را حنظل و زهری یکی را شکّر و قندی
موالی را همه پندی معادی را همه بندی
[...]
اگر بیمن خوشی یارا به صد دامم چه میبندی
وگر ما را همیخواهی چرا تندی نمیخندی
کسی کو در شکرخانه شکر نوشد به پیمانه
بدین سرکای نه ساله نداند کرد خرسندی
بخند ای دوست چون گلشن مبادا خاطر دشمن
[...]
تو با این لطف دلبندی چرا با ما نپیوندی
نقاب از بهر آن باشد که روی زشت بربندی
گذشت آن کین دل زارم شکیبا بود یک چندی
پریشانی زلفش آمد و زد راه خرسندی
جز این شیرینی اندر عیش تلخ خود نمی بینم
که گه گه می کنی بر گریه تلخم شکرخندی
گواران باد بر جان و دلم زهر فراق تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.