گُلعِذاری ز گلستانِ جهان ما را بس
زین چمن سایهٔ آن سروِ روان ما را بس
من و همصحبتیِ اهلِ ریا دورَم باد
از گرانانِ جهان، رَطلِ گران ما را بس
قصرِ فردوس به پاداشِ عمل میبخشند
ما که رندیم و گدا، دیرِ مُغان ما را بس
بنشین بر لبِ جوی و گذرِ عمر ببین
کاین اشارت ز جهانِ گذران، ما را بس
نقدِ بازارِ جهان بِنگر و آزارِ جهان
گر شما را نه بس این سود و زیان ما را بس
یار با ماست، چه حاجت که زیادت طلبیم؟
دولتِ صحبتِ آن مونسِ جان ما را بس
از درِ خویش خدا را به بهشتم مَفرست
که سرِ کویِ تو از کون و مکان ما را بس
حافظ از مَشْرَبِ قسمت گِلِه ناانصافیست
طبعِ چون آب و غزلهایِ روان ما را بس
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر به زیباییهای زندگی و لحظات خوش آن توجه میکند و بر این باور است که از دنیای مادی و تجملات فاصله گرفته است. او به ارزش دوستی و همصحبتی با اهل صداقت اشاره میکند و میگوید که قصر بهشت به اعمال ما بستگی دارد. شاعر از زندگی ساده و بیادعا، در کنار دوستان و یارانش لذت میبرد و بر این باور است که نیازی به خواستههای بیشتر ندارد چون نوازش و همراهی دوستانش برایش کافی است. او در پایان سخن از بیعدالتی در قسمت و سرنوشت میزند و به سادگی و طراوت شعرهایش افتخار میکند.
هوش مصنوعی: ما از گلستانی که در دنیا داریم، فقط به همین گل براق اکتفا میکنیم، و به تهدیدهای آن سرو بلند از چمن اکتفا داریم.
هوش مصنوعی: من و افرادی که فقط ظاهر را میبینند و به حقیقت توجه نمیکنند، فاصله داریم. برای ما، زندگی ساده و بیدردسر با چیزهای کم ارزش کافی است و نیازی به دنیا و زرق و برقهای آن نداریم.
هوش مصنوعی: به خاطر کارهای خوب، به انسانها قصرهای بهشتی میدهند، اما ما که آدمهای بیپروا و نیازمندیم، برای ما همین محیط ساده و مودبانهی میخانه کافی است.
هوش مصنوعی: در کنار جوی آب بنشین و به گذر زمان نگاه کن؛ این نشانهای از دنیای زودگذر است و برای ما کافی است.
هوش مصنوعی: به اوضاع و احوال دنیا دقت کن و مشکلاتی که در آن وجود دارد. اگر این نفع و ضرر شما را راضی نمیکند، برای ما همین کافی است.
هوش مصنوعی: دوست کنار ماست، پس چه نیازی به خواستههای بیشتر داریم؟ خوشی و نعمت این همراهی برای ما کافی است.
هوش مصنوعی: از در خانه خود خدا را به بهشت نخوان، زیرا که در کوی تو برای ما از هر چیزی با ارزشتر است.
هوش مصنوعی: حافظ میگوید که ناعدالتی در تقسیم راحتی و نعمتها باعث شده که طبع و شعر او که مانند آب روان است، مورد بی توجهی قرار بگیرد. به عبارت دیگر، او احساس میکند که لایق آرامش و زیبایی است، اما این حق به او داده نشده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
کوثر و حور ز گلزار جنان ما را بس
باده و مغبچه از دیر مغان ما را بس
طوبی نسیه ترا زاهد خودبین که به نقد
سایه رفعت آن سرو روان ما را بس
عالم از اهل عنان گیرد و از کهنه و نو
[...]
طاق ابروی توازکون ومکان مارا بس
گوشه چشم تو از ملک جهان مارا بس
هوس بوس نداریم وتمنای کنار
جلوه خشکی ازان سرو روان مارا بس
ماکه باشیم که زخم تو شود قسمت ما؟
[...]
پیر گشتیم ز غم یاد جوان ما را بس
دیدن تیر در آغوش کمان ما را بس
قرص خورشید به عیسی نفسان ارزانی
زیر گردون چو مه نو لب نان ما را بس
کار ما نیست در این باغ چو گل خندیدن
[...]
جلوهٔ ناز تو ای سرو روان ما را بس
دولت وصل تو از هر دو جهان ما را بس
در اسیری شکن زلف تو ما را دلدار
درغریبی غم تو، مونس جان ما را بس
هوس بوسه ز لعل لب او بی شرمی ست
[...]
از حیات ابد آن روح روان ما را بس
ما گذشتیم ز جان، صورت جان ما را بس
با رقیبان اگر اظهار کرم می سازد
گذران است همین لطف نهان ما را بس
ای جوانان به شما فصل بهار ارزانی
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۳۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.