شراب و عیش نهان چیست؟ کارِ بیبنیاد
زدیم بر صفِ رندان و هر چه بادا باد
گره ز دل بگشا وز سپهر یاد مکن
که فکر هیچ مهندس چنین گره نگشاد
ز انقلابِ زمانه عجب مدار که چرخ
از این فسانه هزاران هزار دارد یاد
قدح به شرطِ ادب گیر زان که ترکیبش
ز کاسهٔ سرِ جمشید و بهمن است و قباد
که آگه است که کاووس و کی کجا رفتند؟
که واقف است که چون رفت تخت جم، بر باد؟
ز حسرتِ لبِ شیرین هنوز میبینم
که لاله میدمد از خونِ دیدهٔ فرهاد
مگر که لاله بدانست بیوفاییِ دهر
که تا بزاد و بِشُد، جامِ می ز کف نَنَهاد
بیا بیا که زمانی ز می خراب شویم
مگر رسیم به گنجی در این خراب آباد
نمیدهند اجازت مرا به سِیرِ سفر
نسیمِ بادِ مُصَلّا و آبِ رُکن آباد
قدح مگیر چو حافظ مگر به نالهٔ چنگ
که بستهاند بر ابریشمِ طرب دلِ شاد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره لذتهای زودگذر زندگی، مانند شراب و شادی، و بیفایده بودن وابستگی به دنیا صحبت میکند. شاعر به دوری از نگرانیهای زمانه، دستکشیدن از یادآوری مشکلات، و نوشیدن شراب با دقت و ادب توصیه میکند. او از تاریخ و سرنوشت پادشاهان گذشته مانند جمشید و کیخسرو یاد میکند و به احساس حسرتی اشاره دارد که از زیباییهای دنیا و عشق ناشی میشود. در نهایت، شاعر تاکید میکند که هرچند زمانه بیوفاست و لذتها گذرا هستند، باید از فرصتهای موجود بهرهبرداری کرد و شاد زیست.
هوش مصنوعی: نوشیدن شراب و لذتجویی چه فایدهای دارد؟ ما کار بیپایهای را شروع کردیم و به جمع رندان میپیوندیم و هر چه پیش آید، پیش آید.
هوش مصنوعی: دل را از قید و بند آزاد کن و به آسمان فکر نکن، زیرا هیچ عقل و تدبیری نتوانسته است چنین گرهای را باز کند.
هوش مصنوعی: از تغییرات و تحولات زمان تعجب نکن، زیرا زمان بارها و بارها قصههای مشابهی را به خاطر سپرده است.
هوش مصنوعی: از شراب در صورتی بنوش که آداب آن را رعایت کنی؛ زیرا ترکیب آن از سرهایی مانند جمشید، بهمن و قباد ساخته شده است.
هوش مصنوعی: کیست که از سرنوشت کاووس و کی خبر دارد؟ چه کسی میداند که تخت جمشید چگونه از بین رفت و به باد رفت؟
هوش مصنوعی: از حسرت لبهای شیرین هنوز میبینم که لالهها از اشکهای فرهاد میرویند.
هوش مصنوعی: اگر گل لاله میدانست که دنیا چقدر بیوفاست، هرگز لاله نمیدانست که وقتی به دنیا میآید و میمیرد، از دستش جام شراب را نمیگذارد.
هوش مصنوعی: بیا پیش من، که ممکن است زمانی به خاطر می و نوشیدنی دچار هبوط و زوال شویم، مگر اینکه به گنجی ارزشمند در این ویرانه دست پیدا کنیم.
هوش مصنوعی: به من اجازه نمیدهند که به سفرهایی که نسیم دلانگیز و آبهای زلال دارند بروم.
هوش مصنوعی: در هنگام نوشیدن شراب، بیدلیل از حافظ یاد نکن و تنها در صورت نغمهسرایی با چنگ به آن بپرداز، زیرا خوشیهای دنیا را به نازکی و لطافت ابریشم مانند میدانند و دل شاد را به همین کیفیت میسازند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۱
شراب و عیش نهان چیست کار بیبنیاد
زدیم بر صف رندان و هر چه بادا باد
به آشکار بده می به دست ابن حسام
«شراب و عیش نهان چیست کار بی بنیاد»
جهان به کام خداوند باد و دیر زیاد
برو به هیچ حوادث زمانه دست مداد
درست و راست کناد این مثل خدای ورا
اگر ببست یکی در، هزار در بگشاد
خدای عرش جهان را چنین نهاد نهاد
[...]
خدای عرش جهان را چنین نهاد نهاد
که گاه مردم ازو شادمان و گه ناشاد
مباش غمگین یک لفظ یاد گیر لطیف
شگفت و کوته ، لیکن قوی و با بنیاد
یمین دولت شاه زمانه با دل شاد
بفال نیک کنون سوی خانه روی نهاد
بتان شکسته و بتخانه ها فکنده ز پای
حصارهای قوی بر گشاده لاد از لاد
هزار بتکده کنده قوی تر از هرمان
[...]
همی ستیزه برد زلف یار با شمشاد
شگفت نیست گر از وی همیشه باشم شاد
گهی بپیچد و بستر بسیجد از دیبا
گهی بتازد و زنجیر سازد از شمشاد
ز قیر بر گل خندان هزار سلسله بست
[...]
دگر نخواهم گفتن همی ثنا و غزل
که رفت یکسره بازار و قیمت سرواد
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۲۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.