فردوسی » شاهنامه » پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود » بخش ۳ - داستان بوزرجمهر
بپرهیزد از هرچ ناکردنیست
نیازارد آن را که نازردنیست
فردوسی » شاهنامه » پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود » بخش ۳ - داستان بوزرجمهر
نیازد به کاری که ناکردنیست
نیازارد آن را که نازردنیست
فردوسی » شاهنامه » داستان کاموس کشانی » بخش ۱۵
ببالای او بر زمین مرد نیست
بدین لشکر او را هم آورد نیست
فردوسی » شاهنامه » داستان خاقان چین » بخش ۶
چنین گفت شنگل که این مرد نیست
کس او را بگیتی هم آورد نیست
اسدی توسی » گرشاسپنامه » بخش ۲۶ - رفتن گرشاسب به نزد ضحاک
کس این پهلوان را همآورد نیست
همه لشکر او را یکی مرد نیست
اسدی توسی » گرشاسپنامه » بخش ۱۲۳ - خبر یافتن فغفور از کشتن جرماس و قلا
بیابان یکی گام بی مرد نیست
همه چرخ یک برج بی گرد نیست
سرایندهٔ فرامرزنامه » فرامرزنامه » بخش ۳۰ - نالیدن رستم از درگاه خداوند و زور خواستن او (و) و گوشه فرش گرفتن و پرت کردن، پهلوانان را
کرم زین نشان درخور مرد نیست
کرم دار را هیچ دل سرد نیست
عثمان مختاری » شهریارنامه » بخش ۹ - کشته شدن فرهنگ بدست زرفام گوید
به من در جهان کس هم آورد نیست
بمغرب زمین کس چه من مرد نیست
ایرانشان » کوشنامه » بخش ۸۳ - پرسش آتبین از کاروانیان درباره ی ماچین
بر این چارپایان همی خوردنی ست
نه پوشیدنی و نه گستردنی ست
ایرانشان » کوشنامه » بخش ۲۸۷ - نامه ی فریدون به کوش و خواندن وی برای رزم مهراج و دارای چین
که این کار را جز تو کس مرد نیست
جهان پهلوان را خود این درد نیست
سنایی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۶۰
چون درد عاشقی به جهان هیچ درد نیست
تا درد عاشقی نچشد مرد، مرد نیست
آغاز عشق یک نظرش با حلاوتست
انجامِ عشق جز غم و جز آه سرد نیست
عشق آتشیست در دل و آبیست در دو چشم
[...]
عطار » منطقالطیر » فی التوحید باری تعالی جل و علا » حکایت عیاری که اسیر نان و نمک خورده را نکشت
واصفان را وصف او درخَورد نیست
لایق هر مرد و هر نامرد نیست
عطار » منطقالطیر » عذر آوردن مرغان » حکایت خواجهای که از غلامش خواست او را برای نماز بیدار کند
هر که را این حسرت و این درد نیست
خاک بر فرقش که این کس مرد نیست
عطار » مظهرالعجایب » بخش ۶۱ - موعظه در مذمت توجه نمودن به دنیا و نقصان آن و صحبت مردان حق و فایدهٔ آن
لیک هر کس اندراین ره مرد نیست
بلکه از نامرد در ره گرد نیست
عطار » مصیبت نامه » آغاز کتاب » بخش ۲ - الحكایة و التمثیل
هرکرا این درد نیست او مرد نیست
نیست درمان گر ترا این درد نیست
عطار » مصیبت نامه » بخش بیست و هفتم » بخش ۱۳ - الحكایة و التمثیل
گر ازین مجلس ترا یک درد نیست
در ره او شور و سودا خرد نیست
عطار » وصلت نامه » بخش ۱۴ - مطلب در صفت عشاق الهی
چند گویم چون شما را درد نیست
در چنین راهی که دیدم مرد نیست
عطار » وصلت نامه » بخش ۲۶ - الحکایت و الرموز و شرح حال آن جوان که عزم کعبه کرد
هر که را در راه بینش درد نیست
خاک بر فرقش که آنکس مرد نیست