خورد عیاری بدان دلخسته باز
با وثاقش برد دستش بسته باز
شد که تیغ آرد زند در گردنش
پارهٔ نان داد آن ساعت زنش
چون بیامد مرد با تیغ آن زمان
دید آن دلخسته را در دست نان
گفت این نانت که داد ای هیچ کس
گفت این نان را عیالت داد و بس
مرد چون بشنید آن پاسخ تمام
گفت بر ما شد ترا کشتن حرام
زانک هر مردی که نان ما شکست
سوی او با تیغ نتوان برد دست
نیست از نان خوارهٔ ما جان دریغ
من چگونه خون او ریزم به تیغ
خالقا سر تا به راه آوردهام
نان همه بر خوان تو میخوردهام
چون کسی میبشکند نان کسی
حق گزاری میکند آن کس بسی
چون تو بحر جود داری صد هزار
نان تو بسیار خوردم حق گزار
یا اله العالمین درماندهام
غرق خون بر خشک کشتی راندهام
دست من گیر و مرا فریاد رس
دست بر سر چند دارم چون مگس
ای گناه آمرز و عذرآموز من
سوختم صد ره چه خواهی سوز من
خونم از تشویر تو آمد به جوش
ناجوان مردی بسی کردم بپوش
من ز غفلت صد گنه را کرده ساز
تو عوض صد گونه رحمت داده باز
پادشاها در من مسکین نگر
گر ز من بد دیدی آن شد این نگر
چون ندانستم خطا کردم ببخش
بر دل و بر جان پر دردم ببخش
چشم من گر مینگرید آشکار
جان نهان میگرید از شوق تو زار
خالقا گر نیک و گر بد کردهام
هرچه کردم با تن خود کردهام
عفو کن دون همتیهای مرا
محو کن بیحرمتیهای مرا
سوزنی چون دید با عیسی به هم
بخیه با روی او فکندش لاجرم
تیغ را از لاله خون آلود کرد
گلشن نیلوفری از دود کرد
پاره پاره خاک را در خون گرفت
تا عتیق و لعل از و بیرون گرفت
در سجودش روز و شب خورشید و ماه
کرد پیشانی خود بر خاک راه
هست سیمایی ایشان از سجود
کی بود بیسجده سیما را وجود
روز از بسطش سپید افروخته
شب ز قبضش در سیاهی سوخته
طوطیی را طوق از زر ساخته
هدهدی را پیک ره برساخته
مرغ گردون در رهش پر میزند
بر درش چون حلقهای سر میزند
چرخ را دور شبانروزی دهد
شب برد روز آورد روزی دهد
چون دمی در گل دمد آدم کند
وز کف و دودی همه عالم کند
گه سگی را ره دهد در پیشگاه
گه کند از گربهای مکشوف راه
چون سگی را مرد آن قربت کند
شیرمردی را به سگ نسبت کند
او نهد از بهر سکان فلک
گردهٔ خورشید بر خوان فلک
گه عصائی را سلیمانی دهد
گاه موری را سخن دانی دهد
از عصایی آورد ثعبان پدید
وز تنوری آورد طوفان پدید
چون فلک را کرهای سرکش کند
از هلالش نعل در آتش کند
ناقه از سنگی پدیدار آورد
گاو زر در نالهٔ زار آورد
در زمستان سیم آرد در نثار
زر فشاند در خزان از شاخسار
گر کسی پیکان به خون پنهان کند
او ز غنچه خون در پیکان کند
یاسمین را چار ترکی برنهد
لاله را از خون کله بر سر نهد
گه نهد بر فرق نرگس تاج زر
گه کند در تاجش از شبنم گهر
عقل کار افتاده جان دل داده زوست
آسمان گردان زمین استاده زوست
کوه چون سنگی شد از تقدیر او
بحر آبی گشت از تشویر او
هم زمینش خاک بر سر مانده است
هم فلک چون حلقه بر در مانده است
هشت خلدش یک سَتانه بیش نیست
هفت دوزخ یک زبانه بیش نیست
جمله در توحید او مستغرقاند
چیست مستغرق که سحر مطلقاند
گرچه هست از پشت ماهی تا به ماه
جملهٔ ذرات بر ذاتش گواه
پستی خاک و بلندی فلک
دو گواهش بس بود بر یک به یک
باد و خاک و آتش و خون آورد
سر خویش از جمله بیرون آورد
خاک ما گل کرد در چل بامداد
بعد از آن جان را درو آرام داد
جان چو در تن رفت و تن زو زنده شد
عقل دادش تا به دو بیننده شد
عقل را چون دید بینایی گرفت
علم دادش تا شناسایی گرفت
چون شناسا شد به عقل اقرار داد
غرق حیرت گشت و تن در کار داد
خواه دشمن گیر اینجا خواه دوست
جمله را گردن به زیر بار اوست
حکمت او بر نهد بار همه
وای عجب او خود نگه دار همه
کوه را میخ زمین کرد از نخست
پس زمین را روی از دریا بشست
چون زمین بر پشت گاو استاد راست
گاو بر ماهی و ماهی در هواست
پس همه بر چیست بر هیچ است و بس
هیچ هیچست این همه هیچست و بس
فکر کن در صنعت آن پادشاه
کین همه بر هیچ میدارد نگاه
چون همه بر هیچ باشد از یکی
این همه پس هیچ باشد بیشکی
جزو و کل برهان ذات پاک اوست
عرش و فرش اقطاع مشتی خاک اوست
عرش بر آبست و عالم بر هواست
بگذر از آب و هوا جمله خداست
عرش و عالم جز طلسمی بیش نیست
اوست و بس این جمله اسمی بیش نیست
درنگر کین عالم و آن عالم اوست
نیست غیر او وگر هست آن هم اوست
جمله یک ذاتست اما متصف
جمله یک حرف و عبارت مختلف
مرد میباید که باشد شه شناس
گر ببیند شاه را در صد لباس
در غلط نبود که میداند که کیست
چون همه اوست این غلط کردن ز چیست
در غلط افتادن احول را بود
این نظر مردی معطل را بود
ای دریغا هیچ کس رانیست تاب
دیدها کور و جهان پر ز آفتاب
گر نبینی این خرد را گم کنی
جمله او بینی و خود را گم کنی
جمله دارند ای عجب دامن به دست
وز همه دورند و با او همنشست
ای ز پیدایی خود بس ناپدید
جملهٔ عالم تو و کس ناپدید
جان نهان در جسم و تو در جان نهان
ای نهان اندر نهان ای جان جان
ای ز جمله پیش و هم پیش از همه
جمله از خود دیده و خویش از همه
بام تو پر پاسبان، در پر عسس
سوی تو چون راه یابد هیچ کس
عقل و جان را گرد ذاتت راه نیست
وز صفاتت هیچ کس آگاه نیست
گرچه در جان گنج پنهان هم تویی
آشکارا بر تن و جان هم تویی
جملهٔ جانها ز کنهت بینشان
انبیا بر خاک راهت جان فشان
عقل اگر از تو وجودی پی برد
لیک هرگز ره به کنهت کی برد
چون تویی جاوید در هستی تمام
دستها کلی فرو بستی تمام
ای درون جان برون جان تویی
هرچه گویم آن نهای هم آن تویی
ای خرد سرگشتهٔ درگاه تو
عقل را سر رشته گم در راه تو
جملهٔ عالم به تو بینم عیان
وز تو در عالم نمیبینم نشان
هرکسی از تو نشانی داد باز
خود نشان نیست از تو ای دانای راز
گرچه چندین چشم گردون بازکرد
هم ندید از راه تو یک ذره گرد
نه زمین هم دید هرگز گرد تو
گرچه بر سرکرد خاک از درد تو
آفتاب از شوق تو رفته ز هوش
هر شبی در روی میمالید گوش
ماه نیز از بهر تو بگداخته
هر مه از حیرت سپرانداخته
بحر در شورَت سرانداز آمده
دامنی تر خشکلب باز آمده
کوه را صد عقبه بر ره مانده
پای در گل تا کمرگه مانده
آتش از شوق تو چون آتش شده
پای بر آتش چنین سرکش شده
باد بی تو بی سر و پای آمده
باد در کف بادپیمای آمده
آب را نامانده آبی بر جگر
وآبش از شوق تو بگذشته ز سر
خاک در کوی تو بر در مانده
خاکساری خاک بر سرمانده
چند گویم چون نیایی در صفت
چون کنم چون من ندارم معرفت
گر تو ای دل طالبی در راه رو
مینگر از پیش و پس آگاه رو
سالکان را بین به درگاه آمده
جمله پشتاپشت همراه آمده
هست با هر ذره درگاهی دگر
پس ز هر ذره بدو راهی دگر
تو چه دانی تا کدامین ره روی
وز کدامین ره بدان درگه روی
آن زمان کورا عیان جویی نهانست
و آن زمان کورا نهان جویی عیانست
گر عیان جویی نهان آنگه بود
ور نهان جویی عیان آنگه بود
ور بهم جویی چو بیچونست او
آن زمان از هر دو بیرونست او
تو نکردی هیچ گم چیزی مجوی
هرچه گویی نیست آن چیزی مگوی
آنچ گویی و انچ دانی آن تویی
خویش رابشناس صد چندان تویی
تو بدو بشناس او را نه به خود
راه ازو خیزد بدو، نه از خرد
واصفان را وصف او درخَورد نیست
لایق هر مرد و هر نامرد نیست
عجز از آن همشیره شد با معرفت
کو نه در شرح آید و نه در صفت
قسم خلق از وی خیالی بیش نیست
زو خبر دادن محالی بیش نیست
کو به غایت نیک و گر بد گفتهاند
هرچ ازو گفتند از خود گفتهاند
برتر از علمست و بیرون از عیانست
زانک در قدوسی خود بینشانست
زو نشان جز بینشانی کس نیافت
چارهای جز جان فشانی کس نیافت
هیچ کس را در خودیّ و بیخودی
زو نصیبی نیست الا الذی
ذره ذره در دو گیتی وهم تست
هرچ دانی نه خداست آن فهم تست
نیست او آن کسی آنجا که اوست
کی رسد جان کسی آنجا که اوست
صد هزاران طور از جان بر ترست
هرچ خواهم گفت او زان برتراست
عقل در سودای او حیران بماند
جان ز عجز انگشت در دندان بماند
عقل را بر گنج وصلش دست نیست
جان پاک آنجایگه کو هست نیست
چیست جان در کار او سرگشتهای
دل جگر خواری به خون آغشتهای
می مکن چندین قیاس ای حق شناس
زانک ناید کار بی چون در قیاس
در جلالش عقل و جان فرتوت شد
عقل حیران گشت و جان مبهوت شد
چون نبود از انبیاء و از رسل
هیچ کس یک جزویی از کل کل
جمله عاجز روی بر خاک آمدند
در خطاب ماعرفناک آمدند
من که باشم تا زنم لاف شناخت
او شناسا شد که جز با او نساخت
چون جزاو در هر دو عالم نیست کس
با که سازد اینت سودا و هوس
هست دریایی ز جوهر موج زن
تو ندانی این سخن شش پنج زن
هرکه او آن جوهر و دریا نیافت
لا شد و الاء لاالا نیافت
هرچ آن موصوف شد آن کِی بود
با منت این گفتن آسان کی بود
آن مگو چون در اشارت نایدت
دم مزن چون در عبارت نایدت
نه اشارت میپذیرد نه بیان
نه کسی زو علم دارد نه نشان
تو مباش اصلا، کمال اینست و بس
تو ز تو لا شو، وصال اینست و بس
تو درو گم شو حلولی این بود
هرچ این نبود فضولی این بود
در یکی رو و از دوی یک سوی باش
یک دل و یک قبله و یک روی باش
ای خلیفهزادهٔ بی معرفت
با پدر در معرفت شو هم صفت
هرچ آورد از عدم حق در وجود
جمله افتادند پیشش در سجود
چون رسید آخر به آدم فطرتش
در پس صد پرده برد از غیرتش
گفت ای آدم تو بحر جود باش
ساجدند آن جمله تو مسجود باش
و آن یکی کز سجدهٔ او سربتافت
مسخ و ملعون گشت و آن سر درنیافت
چون سیه رو گشت گفت ای بینیاز
ضایعم مگذار و کار من بساز
حق تعالی گفت ای ملعون راه
هم خلیفست آدم و هم پادشاه
باش چشماروی او امروز تو
بعد ازین فردا سپندش سوز تو
جزْوِ کل شد چون فرو شد جان به جسم
کس نسازد زین عجایبتر طلسم
جان بلندی داشت تن پستی خاک
مجتمع شد خاک پست و جان پاک
چون بلند و پست با هم یار شد
آدمی اعجوبهٔ اسرار شد
لیک کس واقف نشد ز اسرار او
نیست کار هر گدایی کار او
نه بدانستیم و نه بشناختیم
نه زمانی نیز دل پرداختیم
چند گویی جز خموشی راه نیست
زانک کس را زهرهٔ یک آه نیست
آگهند از روی این دریا بسی
لیک آگه نیست از قعرش کسی
گنج در قعرست گیتی چون طلسم
بشکند آخر طلسم و بند جسم
گنج یابی چون طلسم از پیش رفت
جان شود پیدا چو جسم از پیش رفت
بعد از آن جانت طلسمی دیگرست
غیب را جان تو جسمی دیگرست
همچنین میرو به پایانش مپرس
در چنین دردی به درمانش مپرس
در بن این بحر بی پایان بسی
غرقه گشتند و خبر نیست از کسی
در چنین بحری که بحر اعظمست
عالمی ذرهست و ذره عالمست
کوپله ست این بحر را عالم، بدان
ذرهٔ هم کوپله ست این هم بدان
کو نماید عالم و یک ذره هم
کم شود دو کوپله زین بحر کم
کس چه داند تا درین بحر عمیق
سنگ ریزه قدر دارد یا عقیق
عقل و جان و دین و دل درباختم
تا کمال ذرهای بشناختم
لب بدوز از عرش وز کرسی مپرس
گر همه یک ذره میپرسی مپرس
عقل تو چون در سر مویی بسوخت
هر دو لب باید ز پرسیدن بدوخت
کس نداند کنه یک ذره تمام
چند پرسی چند گویی والسلام
چیست گردون سرنگون ناپایدار
بیقراری دایما بر یک قرار
در ره او پا و سر گم کردهای
پردهٔ در پردهٔ در پردهای
حل و عقد این چنین سلطانیی
کی توان کردن گر دانیی
چرخ میخواهد که این سر پی برد
او به سرگردانی این سر کی برد
چرخ جز سرگشته و پی کرده چیست
اوچه داند تا درون پرده چیست
او که چندین سال بر سر گشته است
بی سر و بن گرد این در گشته است
مینداند در درون پرده راز
کی شود بر چون تویی این پرده باز
کار عالم عبرت است و حسرتست
حیرت اندر حیرت اندر حیرتست
هر زمان این راه بیپایان تر است
خلق هر ساعت درو حیران تر است
هیچ دانی راه رو چون دید راه
هرکه افزون رفت افزون دید راه
بی نهایت کرد و کاری داشتی
بی عدد حصر و شماری داشتی
کارگاه پر عجائب دیدهام
جمله را از خویش غایب دیدهام
سوی کنه خویش کس را راه نیست
ذرهای از ذرهای آگاه نیست
هست کاری پشت و رو نه سر نه پای
روی در دیوار و پشت دست خای
مبتلای خویش و حیران تواَم
گر بدم گر نیک هم زان تواَم
نیم جزوم بی تو من، در من نگر
کل شوم گر تو کنی در من نظر
یک نظر سوی دل پر خونم آر
وز میان این همه بیرونم آر
گر تو خوانی ناکس خویشم دمی
هیچ کس در گرد من نرسد همی
من که باشم تا کسی باشم ترا
این بسم گر ناکسی باشم ترا
کی توانم گفت هندوی توم
هندوی خاک سگ کوی توم
هندوی جان بر میان دارم ز تو
داغ همچون حبشیان دارم ز تو
گر نیم هندوت چون مقبل شدم
تا شدم هندوت زنگی دل شدم
هندوی با داغ را مفروش تو
حلقهای کن بنده را در گوش تو
ای ز فضلت ناشده نومید کس
حلقه و داغ توم جاوید بس
هرکه را خوش نیست دل در درد تو
خوش مبادش زانک نیست او مرد تو
ذره دردم ده ای درمان من
زانک بی دردت بمیرد جان من
کفر کافر را و دین دیندار را
ذرهٔ دردت دل عطار را
یا رب آگاهی ز یا ربهای من
حاضری در ماتم شبهای من
ماتمم از حد بشد سوری فرست
در میان ظلمتم نوری فرست
پایمرد من در این ماتم تو باش
کس ندارم دست گیرم هم تو باش
لذت نور مسلمانیم ده
نیستی نفس ظلمانیم ده
ذرهٔام لا شده در سایهای
نیست از هستی مرا سایهای
سایلم زان حضرت چون آفتاب
بوک از آن تابم رسد یک رشته تاب
تا مگر چون ذرهٔ سرگشته من
درجهم دستی زنم در رشته من
پس برون آیم از این روزن که هست
پیش گیرم عالمی روشن که هست
تا نیامد بر لبم این جان که بود
داشتم آخر کسی زان سان که بود
چون برآید جان ندارم جز تو کس
همره جانم تو باش آخر نفس
چون ز من خالی بماند جای من
گر تو همراهم نباشی وای من
روی آن دارد که همراهی کنی
میتوانی کرد اگر خواهی کنی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، عیاری وقتی با مردی که نان و نمک او را خورده، مواجه میشود و تصمیم به کشتن او میگیرد، اما با دیدن نان در دستان آن مرد، از کشتن او منصرف میشود. مرد به عیار میگوید که این نان از همسرش بوده و به این واسطه کشتن او را حرام میداند. عیار به یاد آورده و از خداوند طلب عفو میکند و اعلام میکند که هر گناهی که کرده، از غفلت بوده و خداوند با بخششهایش او را حفظ کرده است. در ادامه، عطار به توحید و وابستگی همه موجودات به خداوند اشاره میکند و تمام خلقت را در پرتو حضور و عظمت او توصیف میکند. در نهایت، عطار به نیاز انسانها به شناخت خداوند و درخواست کمک از او میپردازد و اظهار میکند که همه چیز در دست خداوند است.
یک عیار (یا راهزن) که دل خستهای داشت، دوباره به کارهای نادرست خود بازگشت و این بار با احتیاط بیشتر (یا با استفاده از وثاق) دستش را بسته و سرقت کرد
هوش مصنوعی: زمانی که عیار آماده میشود که با تیغ به گردن آن مرد (که با نان و نمک به او آسایش داده شده) حمله کند، همسرش در آن لحظه پارهای نان به او میدهد.
هوش مصنوعی: مردی که با تیغ به سراغ او آمده بود، هنگامی که زن زندگیاش را با نان به دست دلخستهاش میدهد، او را در حالتی میبیند که در دستش نان دارد.
مرد پرسید: ای شخص فرومایه، چه کسی بهت این نان را داد؟ عیار گفت: این نان را همسر تو به من داد.
هوش مصنوعی: مرد وقتی این پاسخ را شنید، فهمید که کشتن تو برای ما جایز نیست و حرام است.
هوش مصنوعی: چون هر انسانی که به ما نان داده و به ما محبت کرده است، بر ما حرام است که به او آسیب بزنیم یا او را با تیغ بکشیم.
هوش مصنوعی: چون او کسی است که از نان ما بهرهمند شده و در نتیجه، برای من ممکن نیست که جانش را به خاطر نان بگیرم و او را با تیغ بزنم.
هوش مصنوعی: ای خدا، من تمام وجودم را در راه تو قرار دادهام و تمام غذاهایم را از سفره تو تناول کردهام.
هوش مصنوعی: اگر کسی نان کسی را بشکند و آن را بخورد، به خوبی و شکرگزاری رفتار کرده است.
هوش مصنوعی: چون تو خود دریای بخشش هستی، من هم از نعمتهای بیپایانت بهره فراوان بردهام و شکرگزارم.
هوش مصنوعی: ای خدای جهانیان، من در سختی و درماندگی هستم، در خون خود غرق شدهام و مثل کسی که در دریا به خشکی رانده شده باشد، به زحمت زندگی میکنم.
هوش مصنوعی: خدای بزرگ، لطفاً به من کمک کن و در برابر گرفتاریها و مشکلاتم نجاتم بده، چون من به سوی تو آمدهام و هیچ چیز دیگری برای کمک ندارم؛ همچون مگس که تنها چند دست بر سر دارد و در خطر است.
هوش مصنوعی: ای خدایی که گناهان را میپوزی و به بندهات عذر میدهی، من در گناهانی که کردهام آتش گرفتهام و بسیار در حال سوختن هستم، حالا چه فایدهای از سوختنم میخواهی؟
هوش مصنوعی: خونم از شوق و علاقهام به تو به جوش آمد و به خاطر ناجوانمردیها و کارهای ناپسند زیادی که انجام دادم، باید آنها را پنهان کنم.
هوش مصنوعی: من به دلیل غفلت خود، صد گناه انجام دادهام، اما تو به جای مجازات، صد نوع رحمت به من عطا کردهای.
هوش مصنوعی: ای پادشه، به من بیچاره و درمانده بنگر، اگر چیزی در من زشت و ناپسند دیدی، بدان که این تنها نتیجهٔ نگرش توست.
هوش مصنوعی: چون نتوانستم تشخیص دهم که اشتباه کردهام، از تو میخواهم که برای دل و جان دردمندم مرا ببخشی.
هوش مصنوعی: چشم من اگر به تماشای تو مینگرد، در حقیقت روح پنهانم از عشق تو به شدت اشک میریزد و به حالتی زار درآمده است.
هوش مصنوعی: خدای بزرگ، اگر من کار نیک کردهام یا کار بد، هرچه انجام دادهام تنها به خودم مربوط است و با جسم و وجود خودم کردهام.
هوش مصنوعی: ای خدا، بگذار که من از کسانی که به لحاظ همت و شخصیت پایین هستند، عفو شوم و بیاحترامیها و ناهنجاریهای من را از یاد ببر.
هوش مصنوعی: سوزن، وقتی عیسی را دید که با او دوخته شده، به روی او انداخت؛ بنابراین، در این کار باعث زخم او شد.
هوش مصنوعی: تیغ را با خون لاله رنگین کرد و بوی خوشی شبیه به گل نیلوفر ایجاد کرد که از دود برخاسته است.
هوش مصنوعی: خاکی که قبلاً پاره و پراکنده بود، در خون غرق شد تا از آن سنگ قیمتی و عتیقهای به نام لعل استخراج شود.
هوش مصنوعی: این بیت بیان میکند که فردی در حالت سجود، یعنی در عبودیت و خشوع، از روز و شب مشغول نیایش است و پیشانیاش را به خاک میساید. این عمل نشاندهندهی تواضع و بندگی او در برابر خداوند است.
هوش مصنوعی: چهرهٔ این افراد به خاطر سجود و عبادت زیباست، زیرا اگر سجود نباشد، هیچ گونهای از وجود در چهره نخواهد بود.
هوش مصنوعی: روز با گسترش نور خود، روشنی و سپیدی را به ارمغان میآورد و شب با تاریکیاش، جهان را به سیاهی میکشاند.
هوش مصنوعی: طوطی را زینت و طوقی از طلا ساختهاند و هدهد را برای پیامرسانی به سوی او فرستادهاند.
هوش مصنوعی: مرغ گردون (پرندهای نمادین از عالم بالا) در مسیر او (هدهد) میچرخد و برای ورودی او همانند یک حلقه (که به در آویخته شده) میچرخد و میسراید.
هوش مصنوعی: زمان به دور خود میچرخد و شب و روز به طور پیوسته و منظم در حال تغییر هستند. شب، شب را و روز، روز را به همراه دارد و هر کدام به وقت خود میرسد.
هوش مصنوعی: وقتی که لحظهای انسان در دنیای مادی (گل) نفس میکشد، از دست و زبان خود به دیگران تأثیر میگذارد و همه جهان را تحت تأثیر قرار میدهد.
هوش مصنوعی: گاهی در محضر خداوند، انسانی با ویژگیهای برتر و بزرگوار خویش، به مانند سگی، برای دیگری گذشت میکند و از خود نیکی نشان میدهد، ولی همان انسان ممکن است در برابر کوچکترین مقام یا چیز، دچار غرور و خودخواهی شود.
هوش مصنوعی: چون مردی به خاطر نزدیکی و دوستی، به سگی احترامی میگذارد، باید همو به آن شیرمرد (شجاع) احترام بگذارد و نسبت دهد.
هوش مصنوعی: او برای هدایت آسمان، گردهٔ خورشید را بر سفرهٔ آسمان میگذارد.
هوش مصنوعی: هر گاه سلیمان به عصا نیاز دارد، آن را به او میدهد و هر گاه مور را در نیاز به دانشی میبیند، به او نیز علم و دانش میبخشد.
هوش مصنوعی: از عصای حضرت سلیمان (ع) مخلوقی خطرناک مثل مار (ثعبان) به وجود میآید و از تنوری (آتشخور) طوفانی (آشوب یا مشکل) ایجاد میشود.
هوش مصنوعی: زمانی که فلک (آسمان) به حالت سرکشی درآید و مانند یک کره (یا دایره) نامعقول شود، از هلال (اقمر یا ماه) بهگونهای، میتواند نعل (میخ آهنی) را در آتش قرار دهد. این بیان کنایه از دست رفتن نظم و تعادل در کیهان است.
هوش مصنوعی: ناقه (مادیان) از سنگی به وجود آمد و گاوی زرین (طلایی) در حال ناله و زاری ظاهر شد.
هوش مصنوعی: در زمستان، سیم (نقره) را به عنوان نذری تقدیم میکند و در مقابل، زر (طلا) را در خوشیها و بهار، از درختان میریزد.
هوش مصنوعی: اگر کسی تیر یا پیکانی را به خون مخفی کند، او مانند غنچهای خواهد بود که خون را در تیر خود میریزد.
هوش مصنوعی: یاسمین (گل یاس) را با چهار رنگ مختلف میآراید و لاله (گل لاله) را با خون (رنگ) سرش میپوشاند. این تصویرسازی به زیبایی و عظمت گلها و تأثیرات مختلفی که بر روی آنها وجود دارد اشاره میکند.
هوش مصنوعی: گاه بر سر نرگس، تاجی از طلا میگذارد و گاه در آن تاج، دانههای شبنم را مانند گوهر میچند.
هوش مصنوعی: عقل، که کارش به حالت رکود درآمده، از روح و دل زندگی میگیرد و به همین خاطر آسمان به دور زمین میچرخد و بر زمین استوار باقی مانده است.
هوش مصنوعی: کوه به خاطر تقدیر و اراده خدا به سنگی تبدیل شده و دریا هم به خاطر الهام و دستور او، به آب تغییر شکل داده است.
هوش مصنوعی: زمین که زیر پا قرار دارد، خاکی است که بر سرش ریخته شده و به حالت نزار درآمده است، و آسمان نیز به شکل حلقهای دور داند، همچون در که به انتظار کسی مانده است.
سَتانه : پائین درب جای کندن کفش
هوش مصنوعی: تمام موجودات در توحید خداوند غرق هستند، یعنی همه و هر چیزی به او وابسته و در وجودش ذوب شدهاند. "سحر مطلق" اشاره به قدرت و جاذبهٔ محض خداوند دارد که همهٔ موجودات را به خود جذب کرده است.
هوش مصنوعی: هر چند که در همهی موجودات از کوچکترین ذره تا بزرگترین اجرام، نشانههایی از وجود خداوند وجود دارد که به ذات او گواهی میدهد.
هوش مصنوعی: پستی زمین و بلندی آسمان به عنوان دو نشانه و شاهد کافی است که بر همهچیز دلالت میکند و نشاندهنده نظم و آفرینش خداوند است.
هوش مصنوعی: باد، خاک، آتش و خون، هر یک نشاندهندهٔ عواطف و حالات انسانی و طبیعی هستند که از دل وجود انسان یا طبیعت بیرون میآیند و شخصیت او را شکل میدهند.
هوش مصنوعی: در صبح زود، خاک ما را به شکل گل درآورد و سپس جان را به آرامش رساند.
هوش مصنوعی: زمانی که جان از وجود انسان خارج میشود و بدن به واسطهٔ آن زنده میگردد، عقل به او داده میشود تا بتواند واقعیات را بهتر درک کند و بخوبی ببیند.
هوش مصنوعی: وقتی عقل را مشاهده کرد، بینایی کسب کرد و دانش به او داد تا به شناخت و درک برسد.
هوش مصنوعی: زمانی که فرد به کمک عقلش به شناخت و فهم رسید، به حقیقت وجود خداوند (یا عالم) اعتراف کرد و در این قضاوت، تمام وجودش را درگیر حیرت و شگفتی کرد.
هوش مصنوعی: چه دشمن و چه دوست، همه در برابر قضا و قدر خداوند یکسان هستند و هیچکس نمیتواند از بار مسئولیتش شانه خالی کند.
هوش مصنوعی: حکمت خداوند تمام بارهای سنگین و مشکلات را بر دوش میگیرد و جالب اینجاست که خود اوست که همهچیز را نگه میدارد و اداره میکند.
هوش مصنوعی: کوه از ابتدا به زمین متصل بود و زمین پس از آنکه از دریا پاک شد، بر روی کوه قرار گرفت.
هوش مصنوعی: زمین بر پشت گاو ایستاده است و این گاو بر ماهی است و ماهی نیز در آسمان قرار دارد. این تصویر نمادین نشاندهندهی پیوند پیچیده و ناراست میان عناصر مختلف جهان است.
هوش مصنوعی: همه چیز بر هیچ و بیاساس است، این واقعیت که همه چیز در نهایت هیچ است، نشاندهنده بی ارزش بودن آن است.
هوش مصنوعی: به قدرت و تدبیر آن پادشاه فکر کن که همه چیز را بر اساس هیچ و پوچی قرار داده است و به آن مینگرد.
هوش مصنوعی: اگر همه چیز بر اساس یک چیز، حتی اگر آن یکی بسیار ناچیز باشد، بنا شده باشد، در این صورت در حقیقت همگی چیزی ندارند و هیچ هستند، بدون تردید.
هوش مصنوعی: جزئی از وجود و کلیت آن، دلیل بر وجود و ذات پاک خداست. عرش (به معنای بلندی و مقام) و فرش (زمین و موجودات) نیز فقط بخشی از آن خاک و مادهای هستند که خداوند خلق کرده است.
هوش مصنوعی: عرش (نزدیکترین جایگاه به خداوند) بر روی آب است و جهانی که میبینیم بر روی هوا قرار دارد؛ بنابراین، از این آب و هوا عبور کن، زیرا همه چیز در حقیقت از خداوند است.
هوش مصنوعی: عرش (بهمعنی بالاترین مقام الهی) و عالم (جهان و کائنات) جز یک فریب و توهم نخواهند بود، و در واقع، تنها ذات خداست که حقیقتی است و هر چیزی دیگر فقط یک اسم و عنوان است.
هوش مصنوعی: به آنچه در عالم میبینی دقت کن که آن عالم، فقط متعلق به اوست و هیچ چیز دیگری جز او وجود ندارد و اگر چیزی هم هست، همان اوست.
هوش مصنوعی: تمامی موجودات و خصائص آنها در حقیقت به یک ذات واحد تعلق دارند، ولی ما آن را با نامها و ویژگیهای متفاوتی میشناسیم و توصیف میکنیم.
هوش مصنوعی: مرد باید کسی باشد که شهان را بشناسد، حتی اگر آنها را در لباسهای مختلف ببیند.
هوش مصنوعی: در دچار اشتباه شدن و گمراهی نیست اگر کسی بداند که حقیقت چیست، زیرا همه چیز در واقع همان یک حقیقت است. پس در این حالت، اشتباه در چیست؟
هوش مصنوعی: در اشتباه افتادن ناشی از نادانی شخصی است که بینا نیست، زیرا این خطا به نوعی به از دست دادن بینایی ذهنی آن مرد معطوف میشود.
هوش مصنوعی: افسوس که هیچکس وجود ندارد که توانایی دیدن و درک واقعیتها را داشته باشد، در حالی که جهان سرشار از روشنی و حقیقت است.
هوش مصنوعی: اگر این خرد را نبینی، همه چیز را گم کردهای و در واقع فقط او (خدا) را میبینی و خودت را فراموش کردهای.
هوش مصنوعی: همهٔ این موجودات عجیبی که در دنیا هستند، در حالی که به دامن خداوند چنگ زدهاند، دور از او به نظر میرسند و به نوعی با او در تماس هستند.
هوش مصنوعی: ای خدای پنهان، تو از ظاهر بودن خود بسیار پنهانی؛ همهٔ موجودات جهان و حتی خود افراد، در حضور تو ناپدید و غایب هستند.
هوش مصنوعی: وجود نازک و باطنی تو در بدن قرار دارد و جان تو در حقیقت، در وجود اصلی نهانی است که بر هر چیز نهانتر از خود تسلط دارد. تو به عنوان جان همه جانها، در عمق وجود نهفتهای.
هوش مصنوعی: ای تو که از همه چیز و همه انسانها بالاتر و مقدمتری، حتی از خودت هم دیده و شناختهتری.
هوش مصنوعی: دروازههای آسمانی تو پر از نگهبانان است و هیچکس نمیتواند به سوی تو نزدیک شود.
هوش مصنوعی: عقل و جان انسانها نمیتوانند به حقیقت وجود تو نزدیک شوند و هیچکس از صفات تو باخبر نیست.
هوش مصنوعی: هرچند در درون جان انسانها گنجی پنهان وجود دارد و آن گنج خود تو هستی، اما در عین حال تو به وضوح بر جسم و روح آنها نیز حضور داری.
هوش مصنوعی: جملات روحها به عمق ذات تو ناپیدا است و پیامبران هم در پای راه تو جان خود را فدای تو میکنند.
هوش مصنوعی: عقل، اگر به وجود تو پی ببرد، هرگز نمیتواند به عمق و حقیقت وجود تو دست یابد.
هوش مصنوعی: چون تو، که وجودی ابدی و جاودان داری، در همهٔ هستی و وجود حاضر هستی، دیگر هیچ دست و توانایی از خود را نمیتوانی به کار ببندی و بهاینترتیب تمام امکانات بهطور کل برای تو بسته شده است.
هوش مصنوعی: خداوندی که در عمق جان انسانهاست، حقیقتاً همان کسی است که در ظاهر و بیرون نیز وجود دارد؛ هرچه دربارهاش بگویم، در واقع او نیست، بلکه همان ذات اوست که در پس کلام من نهفته است.
هوش مصنوعی: ای خردی که در درگاه تو سرگردان و迷انهای، عقل نمیتواند در راه تو مسیر درست را پیدا کند و سرنخ خود را گم کرده است.
هوش مصنوعی: من به وضوح میبینم که تو عالم و دانا هستی، اما در این عالم هیچ نشانهای از تو نمیبینم.
هوش مصنوعی: هر کسی که از تو نشانهای ارائه میدهد، در واقع آن نشانه خود نشانهای واقعی از تو نیست، ای دانای اسرار.
هوش مصنوعی: هرچند آسمان (گردون) بارها به اطراف نگاه کرد، اما هیچ نشانهای از تو (خدا) را نمیبیند، حتی یک ذره.
هوش مصنوعی: زمین هرگز نتوانسته به گرد تو بچرخد، اگرچه از شدت درد و رنج تو، خاک بر سر خود میریزد.
هوش مصنوعی: آفتاب از عشق تو در برابر تو گیج و سرگردان شده و هر شب صورتش را به زمین میمالد.
هوش مصنوعی: ماه نیز به شوق تو مانند آتش گدازان شده و هر شب از حیرت، نورش را به سمت تو افکنده است.
هوش مصنوعی: دریای عشق تو به شدت در حال خروش و تلاطم است و به همین دلیل دامن تو که خشک و بدون آب است، باز شده و به تو نزدیک شده است.
هوش مصنوعی: کوه با صد گردنه در راه مانده است و او تا کمر در گلی گیر کرده است.
هوش مصنوعی: عشق و شوق به تو باعث شعلهور شدن آتش در دل من شده است، به طوری که این آتش حالا آنقدر قدرتمند شده که نمیتوانم خود را کنترل کنم.
هوش مصنوعی: باد بدون تو، بیسر و بیپای آمده است، و در دستان کسی که باد را پیمایش میکند، وضعیتی رخ داده که نشاندهندهٔ بیقراری و دلتنگی است.
هوش مصنوعی: آبِ عشق و شوق تو در دل من قرار ندارد و از شدت علاقهام به تو، از خواب و آرامش بیخبر شدهام.
هوش مصنوعی: در کوی تو، خاکی که بر در مانده، نشانی از تواضع و خاکساری است، و این خاک بر سر ما نشانهٔ اندوه و حقارت ماست که در عشق تو به انتظار نشستهایم.
هوش مصنوعی: هرچقدر درباره تو بگویم، وقتی که نیایی، توصیفم بیفایده است. از آنجا که من شناختی از تو ندارم، نمیدانم چگونه صحبت کنم.
هوش مصنوعی: ای دل، اگر تو در جستجوی حقیقتی و میخواهی در مسیر رشد قرار بگیری، باید همزمان به جلو و به عقب نگاهی دقیق داشته باشی و از اوضاع و احوال اطرافت باخبر باشی.
هوش مصنوعی: سالکان (سیرکنندگان در راه معنوی) همه به درگاه (خدا) آمدهاند و بهطور مرتب و متوالی (پشت سر هم) در این مسیر حرکت میکنند.
هوش مصنوعی: هر ذرهای (یعنی هر موجودی) در این دنیا دری به سویی دیگر دارد؛ بنابراین از هر ذره، راهی متفاوت به سوی خدا وجود دارد.
هوش مصنوعی: تو چه میدانی که به کدام راه میروی و از چه مسیری به آن مقصد میرسی؟
هوش مصنوعی: در زمانهایی که انسان نابینا یا نادان است، حقیقت برای او پنهان است و زمانی که به دنبال حقیقت میگردد، آنچه پنهان است به او آشکار میشود. اما وقتی که کسی به دنبال آنچه پنهان است نمیگردد، حقیقت برای او مشخص و نمایان خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر کسی به دنبال حقیقتی باشد که پنهان است، آنگاه این حقیقت برایش روشن میشود. اما اگر تنها به دنبال ظواهر و شکلها باشد، حقایق پنهان برایش نمایان نخواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر به دنبال چیزی هستی که وجود ندارد، در آن صورت نه به چیزی واقعی میرسی و نه به چیزی غیرواقعی. در چنین حالتی، از هر دو حالت و مفهوم خارج شدهای.
هوش مصنوعی: تو هیچ گم نشدهای، چیزی را جستجو نکن، زیرا هرچه بگویی وجود ندارد، پس دربارهاش صحبت نکن.
هوش مصنوعی: هر آنچه که تو میگویی و میدانی، در واقع خود تو هستی. خودت را بشناس و درمییابی که به مراتب بیشتر از آنچه فکر میکنی، هستی و وجود داری.
هوش مصنوعی: شخصیت حقیقی خداوند را باید طبق ذات او شناخت، نه از طریق ویژگیها و تصورات خود. آگاهی و درک ما از خداوند نه به عقلمان برمیگردد و نه به تفکرات محدود ما.
هوش مصنوعی: وصف خداوند را نمیتوان به خوبی بیان کرد، زیرا این وصف برای هیچکس، چه انسانهای خوب و چه انسانهای بد، مناسب نیست.
هوش مصنوعی: عجز و ناتوانی از توصیف و شرح صفات او، حتی برای خواهر (همشیره) معرفت، بهحدی است که هیچکس نمیتواند بهدرستی او را توصیف کند یا به او اشاره کند.
هوش مصنوعی: بخش زیادی از آنچه که مردم درباره او میگویند، فقط تصورات و برساختههای ذهنی آنهاست و حقیقت او را نمیتوان با این گفتهها درک کرد.
هوش مصنوعی: آنچه دربارهٔ او گفته شده، خوب یا بد، تنها نظر و خیال مردم است و حقیقت او فراتر از این قضاوتهاست.
هوش مصنوعی: برتر از دانش و فراتر از آن چیزی است که بتوان آن را دید، زیرا در مقام قدس خود، او بینشان و بدون تعیین مرزی است.
هوش مصنوعی: هیچکس از او که نشانش فقط عدم و بینشان است چیزی نیافت، و هیچکس جز جانفشانی چارهای نداشت.
هوش مصنوعی: هیچکس در حالت خودی و بیخودی نصیب و بهرهای ندارد، مگر آنکه از او (خدا) باشد.
هوش مصنوعی: تمام آنچه در این دو جهان وجود دارد، تنها توهم و خیال است و هرچه میدانی، حقیقتی جز خودت را در نظر نداری؛ زیرا آنچه واقعی است، فقط خداست و فهم تو هم جز درک محدود خودت نیست.
هوش مصنوعی: خداوند آنقدر برتر و متفاوت از دیگران است که هیچ انسانی نمیتواند به مقام و جایگاه او برسد. هیچکس نمیتواند به حقیقت او نزدیک شود، زیرا روح انسان نمیتواند به آن عالم دست یابد.
هوش مصنوعی: هر نوعی از وجود و تجربه انسانی، از جان آدمی برتر و بالاتر است، زیرا هر چه در مورد او بگویم، او فراتر از تمام این تجربیات و توصیفهاست.
هوش مصنوعی: عقل در تلاش فهم حقیقت الهی حیران و گیج مانده است و روح به خاطر ناتوانیاش، شگفتزده و بیچاره، انگشت به دندان گذاشته و حیرتزده است.
هوش مصنوعی: عقل نمیتواند به گنج وصل شدن او دست یابد، زیرا جان پاک که در آنجا وجود دارد، جایی نیست. در واقع، عقل در درک و رسیدن به این حقیقت ناتوان است.
هوش مصنوعی: وجود انسان در کار خداوند به شدت دچار حیرت و سرگشتگی است، در حالی که دل او از رنج و غم به حالتی پریشان و غمگین درآمده که به خون آغشته شده است.
هوش مصنوعی: ای دانشمند و حقشناس، انقدر قیاس و استدلال نکن، چون کارهایی که در عالم چون و چرا نیستند، در قیاس و مقایسه نمیگنجند.
هوش مصنوعی: در عظمت و جلال خداوند، عقل و جان انسان ناتوان و فرسوده شدند. عقل در شگفتی افتاد و جان در حیرت ماند.
هوش مصنوعی: چون هیچیک از پیامبران و فرستادگان خدا هیچ بخشی از کل وجود حق را نمیدانستند و نمیتوانستند به تمام حقیقت دست یابند، همگی عاجز و ناتوانند.
هوش مصنوعی: همهی موجودات ضعیف به خاک افتادند و در حضور خداوند گفتند: ما تو را شناختیم.
هوش مصنوعی: من چه کسی هستم که بخواهم دربارهٔ شناخت خداوند صحبت کنم؟ تنها کسی که به واقع او را شناخت، کسی است که دریافته است هیچکس به جز او هیچگونه رابطهای ندارد.
هوش مصنوعی: تنها اوست که در تمام جهان وجود دارد و غیر از او هیچکس نیست، پس انسان با چه کسی باید به دنبال خواستههای دنیوی و هوسهای خود برود؟
شش پنج زن : قمارباز
آلاء : روزی ها، نعمت ها
هر چه در وصف او گویند، کی آن درست باشد؟ =هیچ وقت کسی نمیتواند وصف او را بگوید
هوش مصنوعی: اگر نتوانی موضوعی را به طور غیرمستقیم بیان کنی، دربارهاش صحبت نکن و اگر نتوانی آن را به وضوح توضیح بدهی، حرف نزن.
هوش مصنوعی: این بیت به عدم توانایی بیان حقیقت و مفاهیم عمیق اشاره دارد و میگوید که نه اشارهای برای فهمیدن وجود دارد و نه بیانی برای توصیف آن، همچنین هیچ کسی حتی از وجود آن علم و آگاهی ندارد.
هوش مصنوعی: تمامی وجودت را کنار بگذار و خود را محو کن، چرا که در این از خودگذشتگی و فراموشی نسبت به خود، به کمال و اتحاد با حقیقت میرسی.
هوش مصنوعی: دربارهٔ این موضوع صحبت میکند که تو باید در خودت گم شوی و به حالت حلولی برسیدی، یعنی از خودخواهی و هوسهای شخصی دور شوی. هر چیزی که ما را به خودمان و به فضولی مشغول کند، خلاف این حالت است.
هوش مصنوعی: در یک جهت به هم بپیوندید و وحدت داشته باشید؛ با هم یک دل، یک سمت و یک هدف مشترک داشته باشید.
هوش مصنوعی: ای پسر خلیفهٔ نادان، برای شناخت و آگاهی با پدرت که دانا و با معرفت است، همسان و همسخن شو.
هوش مصنوعی: تمام موجودات و مخلوقات که از عدم به وجود آمدهاند، هر چه از جانب حق و خدا به آنها داده شده، به خاطر عظمت او در برابرش به سجده درآمدهاند.
هوش مصنوعی: وقتی به آخر کار آدم رسید، فطرت واقعیاش که در زیر صدها پرده پنهان شده بود، از غیرت آدم آشکار شد.
هوش مصنوعی: عطا به آدم میگوید که تو مانند دریایی از بخشش هستی و آن کسانی که در برابر تو سجده میکنند، همه به تو وابستهاند و تو مورد پرستش آنها هستی.
هوش مصنوعی: کسی که از سجده و بندگی خداوند روی برگرداند، تبدیل به موجودی ناپاک و ملعون شد و نتوانست به مقام سربلندی دست یابد.
هوش مصنوعی: وقتی آن شخص زشتچهره شد، گفت ای بینیاز (خدا) مرا رها مکن و امور من را سامان بده.
هوش مصنوعی: خداوند میگوید، که تو ای نفرین شده، هم باید راه خلیفه خدا یعنی آدم را بروی و هم به مقام پادشاهی برسی.
چشمارو: چیزی که بجهت دفع چشم زخم و چشم بد بسازند
هوش مصنوعی: وقتی جان به جسم پیوسته و تبدیل به جزئی از کل شده است، هیچکس نمیتواند از این عجایب بزرگتر چیزی را بسازد یا تصور کند.
هوش مصنوعی: انسان دارای روحی بلندمرتبه است، در حالی که جسم او از خاک و زمین پست تشکیل شده است. بنابراین، ارتباط بین این روح پاک و بدن پست نشاندهندهٔ تضاد در وجود انسان است.
هوش مصنوعی: زمانی که روح بلند و نفس پست در وجود انسان هماهنگ و یکی شوند، آن فرد به عجیبترین و رازآلودترین حالتها دست پیدا میکند.
هوش مصنوعی: هیچکس از اسرار او آگاهی ندارد و کار او فراتر از آن است که یک گدا بتواند آن را درک کند.
هوش مصنوعی: ما نه توانستیم او را بشناسیم و نه درک کردیم، و همچنین در هیچ زمانی دل به او ندادیم.
هوش مصنوعی: چند بار باید گفت که راهی جز سکوت وجود ندارد، زیرا هیچکس جرأت یک آه هم ندارد.
هوش مصنوعی: بسیاری از مردم از سطح ظاهری این دریا (زندگی) آگاهند، اما هیچکس از عمق و حقایق درونی آن خبر ندارد.
هوش مصنوعی: گنج واقعی در عمق جهان قرار دارد و وقتی که طلسم و محدودیتهای جسمی شکسته شود، این گنجَ پیدا خواهد شد.
هوش مصنوعی: زمانی که گنج (حقیقت و معنای درونی) را پیدا میکنی، مانند شکستن یک طلسم است و پس از آن، حقیقت وجود تو نیز شفاف و آشکار میشود، همانطور که جسم تو در این دنیا نمایان است.
هوش مصنوعی: پس از آن، روح تو به نوعی دیگر از طلسم تبدیل شده است. در عالم غیب، روح تو مانند جسمی دیگر است.
هوش مصنوعی: در مشکلات و دردهای عمیق، به دنبال پایان و چاره نرو و سعی نکن که از کسی چیزی دربارهٔ این درد بپرسی، زیرا در این حالت درمانی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: در عمق این دریا که بیپایان است، افراد زیادی غرق شدهاند و هیچ خبری از آنها نیست.
هوش مصنوعی: در این دریای بیپایان که در واقع همان عالم بزرگ است، هر فردی مانند یک ذره به حساب میآید و در عین حال هر ذره هم میتواند به اندازهٔ یک عالم بزرگ باشد.
کوپله : قبه ای را گویند که در ایام شادی و آیین بندی و جشن و عروسی بندند
هوش مصنوعی: اگر عالم (عالم هستی) چیزی را از خود کم کند، در واقع مثل این است که دو کوپله از این دریا (و جهان) نیز کم شده باشد.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیداند در این دریای عمیق، که سنگریزه چه ارزشی دارد یا عقیق.
هوش مصنوعی: من همه چیز را که برایم ارزشمند بود، یعنی عقل، جان، دین و دل را فدای شناخت و درک کمال یک ذره کردم.
هوش مصنوعی: از عرش و کرسی (دو مقام عالی در عالم) چیزی نپرس و فقط به حقیقت ساده و کوچک یک ذره توجه کن، چون اگر به دنبال آن باشی که از مقامات بزرگ بپرسی، همه چیز را بیدلیل و بیفایده میپرسی.
هوش مصنوعی: عقل تو مانند سر مویی داغ شده است، پس باید هر دو لب خود را به خاطر پرسش نکردن، بخیالی بدوزی. این به مفهوم آن اشاره دارد که با دانشی که نداریم، بهتر است از پرسشهایی که به حقیقت نمیرسیم، خودداری کنیم.
هوش مصنوعی: هیچکس حقیقت یک ذره را نمیداند، اما تو همیشه در حال پرسیدن و گفتن هستی و در نهایت به همین بسنده میکنی.
هوش مصنوعی: آسمان، که به شکل دایرهای دائماً در حال چرخش و عوض شدن است، ناپایدار و بیثبات است و هیچگاه نمیتواند در یک حالت ثابت بماند.
هوش مصنوعی: در مسیر او، تو پا و سرت را گم کردهای و در حالیکه در پردهای، همچنان در پردههای متعدد دیگری نیز قرار داری.
حِلّ و عقد : رتق و فتق
هوش مصنوعی: چرخ (نماد تقدیر و زمان) میخواهد بداند که آیا این سر (انسان) میتواند به راز سرگردانیاش پی ببرد و درک کند که چه بر سرش میآید.
هوش مصنوعی: چرخ (سرنوشت) تنها برای آنهایی که دچار سردرگمی و جستجو هستند، به کار میرود. او (چرخ) چه میداند که درون پرده (ناشناختهها) چیست.
هوش مصنوعی: کسی که سالها در جستوجو و حیرت به سر میبرد، در واقع بیهدف و بدون شناخت درست دست به گشت و گذار زده است.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیداند که راز درونی این پرده چه زمانی برای تو، که در جایگاه خاصی هستی، نمایان خواهد شد.
هوش مصنوعی: کار عالم درس عبرت و اندوه است و انسان همیشه در حال حیرت و شگفتی در شگفتی دیگر به سر میبرد.
هوش مصنوعی: هر بار که در این مسیر پیش میرویم، به نظر میرسد این راه بیپایانتر میشود و مردم هر لحظه در آن گیجتر و متحیرتر میگردند.
هوش مصنوعی: آیا میدانی که هر مسافری که در این مسیر قدم میگذارد، هر چه بیشتر پیش برود، بیشتر راه را میبیند و متوجه میشود که چقدر راه دراز است؟
هوش مصنوعی: تو کارهای بیپایانی انجام دادی و کارهای تو آنقدر زیاد بود که هیچ عدد و شمارشی برایشان نمیتوان یافت.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به توصیف دنیای شگفتانگیز و کارگاه عظیم آفرینش میپردازد و میگوید که در این عالم، همه چیز در حیرت و شگفتی است و انسانها از حقیقت واقعی خود غافلاند.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند به عمق وجود خود دست یابد و هیچیک از اجزای وجود خود را به خوبی نمیشناسد.
پشت دست را گاز گرفتن
هوش مصنوعی: من درگیر خودم و در حیرت از تو هستم؛ اگر بد باشم یا نیک، باز هم از تو هستم و به تو وابستهام.
هوش مصنوعی: من بدون تو چیزی نیستم، اما اگر کمی به من توجه کنی، میتوانم به کل وجود تبدیل شوم.
هوش مصنوعی: به من یک نگاه کن و بر دلم که از درد و غم پر است، رحم کن و مرا از میان این همه مشکل و درد رهایی بخش.
هوش مصنوعی: اگر تو مرا ناچیز و بیارزش بدانی، هیچکس دیگری هم در اطراف من وجود نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: من چه کسی هستم که بخواهم برای تو کسی بشوم، اگر که خودم فردی ناچیز و بیارزش باشم؟
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم بگویم که تو از من هستی، ولی من مثل خاک، از خوارترین و بیارزشترین چیزها، به اندازهی خاکِ کوی تو هستم؟
هوش مصنوعی: من به عشق تو چنان داغ و دردی دارم که مانند حبشیها (مردم سرزمین حبشه) در درونم سوزش و رنج است.
هوش مصنوعی: اگر مثل تو با داغ و عشق تو به این حال رسیدم، مانند دلی که به شدت شاداب و خوشحال است، به رنگ سیاه در آمدم.
هوش مصنوعی: ای کسی که مانند هندویی، داغی در دل دارد، تو نباید بندهای را که حلقهای در گوشش است، فروختی یا به راحتی از او گذشدی.
هوش مصنوعی: ای کسی که از فضلت ناامید هستی، بدان که حلقه و داغ تو برای همیشه در یاد خواهد ماند.
هوش مصنوعی: هر که از درد تو ناراحت است، خوشیای ندارد و نباید از او انتظار مردانگی داشت، زیرا او شایستهٔ آن نیست.
هوش مصنوعی: به من اندکی از درد خود را عطا کن ای درمان من، زیرا جان من بدون درد تو خواهد مرد.
هوش مصنوعی: عطار میگوید که نه کافر به خاطر کفرش و نه مؤمن به خاطر ایمانش، نمیتوانند دردی که من کشیدهام را احساس کنند. در واقع، درد عطار مختص اوست و دیگران قادر به درک و تجربه آن نیستند.
هوش مصنوعی: خدایا، تو به تمام رازها و دلتنگیهای من آگاهی داری و در این شبهای غمانگیز همیشه در کنار من هستی.
هوش مصنوعی: ماتم و غم من به حدی رسیده که به اندازه یک جشن هم نیست. در این تاریکی که در آن هستم، ای پروردگار، نوری برای دل من بفرست.
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر از خداوند میخواهد که در این عالم پر از غم و ماتم، یار و همراه او باشد و او را تنها نگذارد؛ زیرا هیچ کس دیگری را برای یاری و حمایت ندارد جز خودش.
هوش مصنوعی: لذت نور ایمان ما را ببخش و ما را از تاریکی نفس و شهوت دور کن.
هوش مصنوعی: وجود من به اندازهٔ یک ذره کوچک است و در سایهای بزرگتر از خودم قرار ندارم؛ به عبارت دیگر، من از هستی خود نیز فراتر رفتهام و به معنای عمیقتری دست یافتهام.
هوش مصنوعی: من از وجود زیبای آن حضرت مانند آفتاب نورانی هستم، زیرا نوری که از آن تابش میکند به من میرسد و به این دلیل از او سایهدار شدهام.
هوش مصنوعی: من در حال حاضر مانند ذرهای گمشده هستم و آرزو دارم که فرصتی پیدا کنم تا دستی به رشته وجود من بزنم و به سوی روشنایی و شناخت برسم.
هوش مصنوعی: این بیت از خروج از تاریکی و محدودیت حکایت میکند و بیان میکند که فرد تصمیم دارد از این روزنه (تنگنای کنونی) بیرون بیاید و به دنیای روشن و آزادتر (عالمی روشن) راه یابد. او به دنبال رهایی و روشنایی جدیدی است که در انتظار اوست.
هوش مصنوعی: تا زمانی که جان من به لب نیامده بود، من به آن حالتی که داشتم، ادامه میدادم و هیچکس به اندازهای که در آن حالت بودم، در کنار من نبود.
هوش مصنوعی: وقتی جانم به پایان میرسد، جز تو کسی را به عنوان همراه ندارم، پس تو آخرین نفس من باش.
هوش مصنوعی: اگر من از وجود تو خالی شوم و تو در کنارم نباشی، وای بر من.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که اگر بخواهی، میتوانی به همراه کسی باشی و او را حمایت کنی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.