در این بخش شعرهایی را فهرست کرده‌ایم که در آنها رهی معیری مصرع یا بیتی از حافظ را عیناً نقل قول کرده است:
-
رهی معیری » غزلها - جلد دوم » مهتاب :: حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۲۰
رهی معیری (بیت ۵): کامی نبرده‌ایم از آن سیم‌تن رهی - از دور بوسه بر رخ مهتاب داده‌ایم
حافظ (بیت ۴): رویِ نگار در نظرم جلوه می‌نمود - وز دور بوسه بر رخِ مهتاب می‌زدم
-
رهی معیری » ابیات پراکنده » به اقتفای خواجه :: حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲
رهی معیری (بیت ۲): نوای دلکش حافظ کجا و نظم رهی - «ببین تفاوت ره از کجاست تا به کجا»
حافظ (بیت ۱): صلاحِ کار کجا و منِ خراب کجا - ببین تفاوتِ ره کز کجاست تا به کجا
-
رهی معیری » چند قطعه » قطعهٔ ۲۲ - فتنه آذربایجان :: حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۷۷
رهی معیری (بیت ۸): «به صبر کوش تو ای دل که حق رها نکند - چنین عزیز نگینی، به دست اهرمنی»
حافظ (بیت ۸): به صبر کوش تو ای دل که حق رها نکند - چنین عزیز نگینی به دست اهرمنی
در این بخش مجموعه شعرهایی از دو شاعر را که توأماً هموزن و همقافیه هستند در گروه‌های مجزا فهرست کرده‌ایم:
-
رهی معیری » غزلها - جلد سوم » رشتهٔ هوس:سیاهکاری ما کم نشد ز موی سپید - به ترک خواب نگفتیم و صبحدم خندید
رهی معیری » ابیات پراکنده » اندام او:به مهر و ماه چه نسبت فرشته روی مرا؟ - سخن مگو که مرا نیست تاب گفت و شنید
حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۳۸:جهان بر ابرویِ عید از هِلال وَسمه کشید - هِلال عید در ابرویِ یار باید دید
حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۳۹:رسید مژده که آمد بهار و سبزه دمید - وظیفه گر برسد، مصرفش گُل است و نَبید
-
رهی معیری » غزلها - جلد چهارم » در سایه سرو:حال تو روشن است دلا از ملال تو - فریاد از دلی که نسوزد به حال تو
حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۰۸:ای آفتاب آینه دار جمال تو - مشک سیاه مجمره گردان خال تو
-
رهی معیری » غزلها - جلد چهارم » محنت‌سرای خاک:من کیستم ز مردم دنیا رمیده‌ای - چون کوهسار پای به دامن کشیده‌ای
حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۲۴:از من جدا مشو که توام نور دیده‌ای - آرام جان و مونس قلب رمیده‌ای
-
رهی معیری » چند تغزل » بنفشهٔ سخنگوی:بنفشه زلف من ای سرو قد نسرین تن - که نیست چون سر زلفت بنفشه و سوسن
حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۸۸:بهار و گل طرب‌انگیز گشت و توبه‌شکن - به شادی رخ گل بیخ غم ز دل بر کن
-
رهی معیری » چند تغزل » سایهٔ گیسو:ای مشک سوده گیسوی آن سیمگون‌تنی؟ - یا خرمن عبیری یا پار سوسنی؟
رهی معیری » چند قطعه » قطعهٔ ۱۴ - پاس ادب:پاس ادب، به حد کفایت نگاه دار - خواهی اگر ز بی‌ادبان یابی ایمنی
حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۷۹:صبح است و ژاله می‌چکد از ابر بهمنی - برگ صبوح ساز و بده جام یک منی
-
رهی معیری » ابیات پراکنده » به اقتفای خواجه:هنوز مشت خسی بهر سوختن باقی است - چو برق می‌روی از آشیان ما به کجا؟
حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲:صلاحِ کار کجا و منِ خراب کجا - ببین تفاوتِ رَه کز کجاست تا به کجا
-
رهی معیری » چند قطعه » قطعهٔ ۲۲ - فتنه آذربایجان:فغان که آتش کین آشیان ما را سوخت - به غیر ناله نخیزد نوایی از دهنی
حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۷۷:دو یار زیرک و از بادهٔ کهن دو منی - فراغتی و کتابی و گوشهٔ چمنی
-
رهی معیری » چند قطعه » قطعهٔ ۴۳ - رشک جنان:بعد از این دشت و دمن رشک جنان خواهد شد - زلف سنبل به چمن، مشک‌فشان خواهد شد
حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۶۴:نفسِ بادِ صبا مُشک‌فشان خواهد شد - عالَمِ پیر دگرباره جوان خواهد شد