دو یار زیرک و از بادهٔ کهن دو منی
فراغتی و کتابی و گوشهٔ چمنی
من این مقام به دنیا و آخرت ندهم
اگر چه در پِیام افتند هر دم انجمنی
هر آن که کنج قناعت به گنج دنیا داد
فروخت یوسف مصری به کمترین ثمنی
بیا که رونق این کارخانه کم نشود
به زهدِ همچو تویی، یا به فسق همچو منی
ز تندباد حوادث نمیتوان دیدن
در این چمن که گلی بوده است یا سَمنی
ببین در آینهٔ جام، نقشبندیِ غیب
که کس به یاد ندارد چنین عجب زَمنی
از این سَموم که بر طَرْف بوستان بگذشت
عجب که بوی گلی هست و رنگ نسترنی
به صبر کوش تو ای دل که حق رها نکند
چنین عزیز نگینی به دست اهرمنی
مزاجِ دَهر تَبَه شد در این بلا حافظ
کجاست فکر حکیمی و رای برهمنی؟


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر درباره دو یار است که در کنار هم از باده کهن و آرامش مینوشند و به زندگی در جهانی مملو از انجمنها و جمعها بیتوجهی میکنند. شاعر از اهمیت قناعت و انتخاب صحیح در زندگی سخن میگوید و میافزاید که کسی که به دنیای فانی قناعت کرد، به آسانی گنج ارزشمندی را از دست میدهد. او دعوت میکند که این جلوه زندگی را با زهد و فسق حفظ کنیم و به زیباییهای آن توجه کنیم. در ادامه، شاعر به ناپایداری و تغییرات زندگی اشاره میکند و از وجود زیباییها در میان سختیها سخن میگوید. در نهایت، حافظ بر لزوم صبر تأکید کرده و به حکمت و تدبیر در مواجهه با مشکلات زمانه اشاره میکند.
هوش مصنوعی: دو دوست فهیم و باهوش و باتجربه و از شراب قدیمی در کنار هم به دور از دغدغهها نشستهاند و در آرامشِ گوشهای از باغ، کتابی میخوانند و از زندگی لذت میبرند.
هوش مصنوعی: من این موقعیت و حالت آرامش خود را به هیچ چیز در دنیا و آخرت نمیدهم، حتی اگر هر لحظه گروهی به دنبال من بیفتند و مرا به وجد بیاورند.
هر کسی که به رضایت و قناعت از زندگی را به خاطر مال دنیا از دست داد، مانند کسی است که ارزشهای بزرگ را به خاطر چیزهای کم و ناچیز از دست میدهد.
هوش مصنوعی: بیا تا رونق این دنیا کم نشود، چه با پرهیزکاری و زهد تو، چه با گناه و فسق من.
هوش مصنوعی: در اثر حوادث و تغییرات سریع، نمیتوان در این باغ تشخیص داد که آیا گلی بوده یا سمنی، یعنی نشانهها و زیباییهای گذشته تحت تأثیر مشکلات فراموش شدهاند.
هوش مصنوعی: در آینهٔ جام، تصاویری از دنیای پنهان و غیب را ببین که هیچکس به خاطر ندارد که چنین زمان شگفتانگیزی وجود داشته است.
هوش مصنوعی: به رغم وزش بادهای گرم و سمی که برکنار باغ میگذرد، جای تعجب است که هنوز بویی از گل و رنگی از نسترن در اینجا موجود است.
هوش مصنوعی: ای دل، تلاش کن که صبر را پیشه خود کنی؛ زیرا خداوند کسی را که اینچنین عزیز و باارزش است، رها نخواهد کرد و او را به دست موجودی شرور نخواهد سپرد.
هوش مصنوعی: حالت زمانه در این بلا به هم ریخته است. حافظ از کجا میتواند به فکر حکیمی یا رأی یک آدم دیندار (برهمن) باشد؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۸
به صبر کوش تو ای دل که حق رها نکند
چنین عزیز نگینی به دست اهرمنی
«به صبر کوش تو ای دل که حق رها نکند
چنین عزیز نگینی، به دست اهرمنی»
سمنبرا، صنما، یارِ غمگسار منی
ستارهٔ سپهی آفتاب انجمنی
به مجلس اندر گویی که ماه بر فلکی
به موکب اندر گویی که سرو در چمنی
ز عاشقان منم اندر جهان که آن تو ام
[...]
دلم به عشق بتی را همیکند شمنی
که بر بتان به نکوئی کند همیشه منی
بتی که زلف چو قیر از بدوش پر شکند
کند به تبّت و قرقیز کاروان شکنی
شکست قیمت مشک و گل و سمن به سه چیز
[...]
گمان مبر که ز بیعیبی عمادست آن
که هجو او نکنم یا ز عجز و کم سخنی
مدیح گفت هجا کرده من بسم به عماد
برای من که هجا را بود هجا نکنی
اگر تو میل محبت کنی و گر نکنی
من از تو روی نپیچم که مُستحبِّ منی
چو سرو در چمنی راست در تصور من
چه جای سرو که مانند روح در بدنی
به صید عالمیانَت، کمند، حاجت نیست
[...]
شنیده ام که تو با دوستان وفا نکنی
من اعتماد ندارم که عهد می شکنی
به شیوه دگر افتاده ای ندانم دوش
چه خواب دیده ای امروز باز در چه فنی
چه خوانمت به که مانی جز این نمیدانم
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.