زامیا در ۱۳ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۶ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۲:۱۵ دربارهٔ خیام » ترانههای خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » دم را دریابیم [۱۴۳-۱۰۸] » رباعی ۱۳۷:
با درود
در مصرع سوم حرف میمِ "معلومم" افتاده است.
با سپاس.
زامیا در ۱۳ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۶ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۲:۰۸ دربارهٔ خیام » ترانههای خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » دم را دریابیم [۱۴۳-۱۰۸] » رباعی ۱۳۲:
با درود
در مصرع نخست کلمه ی " در " افتاده است. در تصحیح صادق هدایت این گونه است که : می بر کف من نه که دلم "در " تاب است.
با سپاس.
زامیا در ۱۳ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۶ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۱:۲۷ دربارهٔ خیام » ترانههای خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » دم را دریابیم [۱۴۳-۱۰۸] » رباعی ۱۱۸:
با درود
در مصرع دوم " گلزار" ، " گزار" نوشته شده و در مصرع چهارم " که" ، " گه" نوشته شده.
با سپاس.
زامیا در ۱۳ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۶ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۰:۴۸ دربارهٔ خیام » ترانههای خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » هرچه باداباد [۱۰۰-۷۴] » رباعی ۹۰:
با درود
در مصرع دوم یک " است" جا افتاده است.
با سپاس.
آرش در ۱۳ سال و ۴ ماه قبل، پنجشنبه ۵ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۱۹:۵۹ دربارهٔ رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۱۲۱ - بویِ جویِ مولیان آیَد هَمی:
سلام دوباره
همه نقل وقول هائی که درخصوص این شعر معروف بیان شده است فقط از کتاب چهارمقاله نظامی عروضی نقل شده است .
آیا واقعا هیچ کتاب قدیم دیگر ویا پژوهش جدیدی در خصوص داستان شکل گیری این شعر عمیق وتاثیر گذار وجود ندارد؟
اگر دوستان منبع وماخذ دیگری غیر از چهارمقاله نظامی عروضی در خصوص علت سرودن این شعر اطلاع دارند لطفا دراینجا اطلاع رسانی نمایند.
واینکه این راهم می دانیم که درقدیم هم شعرا ونویسندگان بعضا نسبت بهم حسادت ورقابت داشتند وبعضا بودند کسانی که چشم دیدن بزرگان رانداشتند.من واقعا نمی دانم ایا بین نظامی عروضی و رودکی چنینی رابطه خصمانه ای بوده است یا خیر اگر چنین باشد باید درنقل وقول نظامی عروضی تردید کرد.
البته این کار بزرگان ادب فارسی واهل پژوهش می باشد من که معلوماتم افاقه نمی کند.
من که باور نمی کنم این شعر بااینهمه وزن ومعانی ژرف وعمیق وتاثیر گذاری واینکه حداقل دردوره اخیر همه بزرگان ادب فارسی وعرصه هنر وموسیقی روی این شعر کار کرده اند واز سروده های ماندگار ادب فارسی است برای مداحی وخوش خدمتی به امیر سامانی سروده شده باشد. وتنزل دادن این شعر درحد یک مدیحه سرائی شاعر درباری بگمان من کوبیدن ولگد مال گردن این شعر است .
انگار بگوئیم شاهنامه فردوسی برای خوش خدمتی به فلان پادشاه ووزیر وامیر زاده سروده شده است .
ج مصباح در ۱۳ سال و ۴ ماه قبل، پنجشنبه ۵ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۱۷:۴۷ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۷۴:
مصراع دوم بیت آخر
لطف او بین که به صلح از در ما باز آمد
ناشناس در ۱۳ سال و ۴ ماه قبل، پنجشنبه ۵ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۱۵:۳۹ دربارهٔ پروین اعتصامی » دیوان اشعار » قصاید » قصیدهٔ شمارهٔ ۸:
شاید اگر نیک بنگریم قصیده فوق با شرایت کنونی ایران هم گون به نظر آید که حکام خود را در ردیف خدا میدانند و جاهلان با چشمان بسته از پیشان روانند باشد که چشم بگشاییم و جایگاه خود را مرتفع سازیم از این منجلاب که دامنگیرمان است که باید همه بیدار شوند و دست در دست هم نهند تا میهن خویش را کنیم آزاد و آباد.
ساسان در ۱۳ سال و ۴ ماه قبل، پنجشنبه ۵ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۱۵:۱۵ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۰۵:
تصور میکنم شعر به اشتباه به اسم این شاعر در اینجا درج شده و شاعر شعر حافظ است .
در جایی حتی این شعر با صدای شاملو موجود است , که در بیت آخر همان گونه که آقای سعید سلامات در بالا ذکر کردن ,
"گفتم که ز حافظ به چه حجت شده ای دور / گفتا که همه وقت مرا داعیه این بود "
را هم می خوانند .
مصباح در ۱۳ سال و ۴ ماه قبل، پنجشنبه ۵ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۱۰:۰۵ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۷۴:
لطف او بین که به صفا ....
خداداد در ۱۳ سال و ۴ ماه قبل، پنجشنبه ۵ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۹:۲۱ دربارهٔ سعدی » مواعظ » قصاید » قصیدهٔ شمارهٔ ۲۷ - مطلع دوم:
به سوق صیرفیان در، حکیم آن را به
که بر محک نزند سیم ناتمام عیار
در این بیت منظور شاعر این است که انسان دانا و حکیم در بازار زرگران سیم ناخالص خود را برای محک عرضه نمی کند زیرا باعث رسوایی خود او خواهد شد .
محمد در ۱۳ سال و ۴ ماه قبل، پنجشنبه ۵ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۸:۵۰ دربارهٔ رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۱۲۱ - بویِ جویِ مولیان آیَد هَمی:
بنظر من هر چیزی بو ی خودش را دارد . اگر عاشق وطن و زادگاهت باشی ، پس از چندی دوری از آن و هنگامی که بسوی آن بر می گردی ، آشکارا بوی وطن مشامت را می نوازد. بنابراین "بوی جوی مولیان آید همی " بسیار درست است
ناشناس در ۱۳ سال و ۴ ماه قبل، پنجشنبه ۵ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۶:۲۴ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۷۹۸:
بله، هم خوانی ندارد. امّا بدانیم که جلال الدّین محمّدِ بلخی، به همین هیأت مینوشته یا مینوشته اند، برایش. آن چه هست، آن را دزدیده تلفّظ میکرده اند، از این قرار: پیغُم بر.
در «گزیده ی ِ غزلیّات ِ شمس»، دکتر محمّد رضا شفیعی ِ کدکنی -برای ِ نمونه- این نکته را، در پا ورقی، متذکّر شده اند.
کاظم در ۱۳ سال و ۴ ماه قبل، پنجشنبه ۵ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۵:۲۹ دربارهٔ مهستی گنجوی » رباعیات » رباعی شمارۀ ۲۶:
در مصرع دوم اگر گفته شود: از پیچش زلفش دل من بسته اوست وزن شعر درست می شود
کاظم در ۱۳ سال و ۴ ماه قبل، پنجشنبه ۵ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۵:۲۳ دربارهٔ مهستی گنجوی » رباعیات » رباعی شمارۀ ۲۵:
درمصرع اول:چون بادل تو نیست دلم در یک پوست باید صحیح باشد
کاظم در ۱۳ سال و ۴ ماه قبل، پنجشنبه ۵ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۵:۱۵ دربارهٔ مهستی گنجوی » رباعیات » رباعی شمارۀ ۱۵:
تسبیح ورباعی بنظرم درست تر است
احسان در ۱۳ سال و ۴ ماه قبل، پنجشنبه ۵ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۴:۰۸ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۱۶:
م.فتوحی لطف کن درباره شاعر بزرگی مثل خیام نظر نده...که ما پیروان خیام امثال تو را بر سر ممبر زیاد دیدیم...کسی مجبورت نکرده خیام بخوانی...
حامد زاعی در ۱۳ سال و ۴ ماه قبل، چهارشنبه ۴ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۲۳:۲۲ دربارهٔ مهستی گنجوی » رباعیات » رباعی شمارۀ ۱۱:
این رباعی منتصب به خیام نیز میباشد
در فصل بهار اگر بتی هور سرشت
یک ساغر می ، دهد مرا بر لب کشت
در چشم عوام اگر چه این باشد زشت
سگ به ز من ار برم دگر نام بهشت
اینجوری عروض و قافیه هم کاملا سالم هستن
مجید در ۱۳ سال و ۴ ماه قبل، چهارشنبه ۴ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۲۱:۰۳ دربارهٔ عطار » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۷۵۷:
غزل بسیار زیباییه غزل دیگری شبیه این در غزلیات خاقانی بزرگ هست با این مطلع:
لاله رخا سمن برا سرو روان کیستی
سنگ دلا ستمگرا آفت جان کیستی
...
خدایشان بیامرزد
سحر ا در ۱۳ سال و ۴ ماه قبل، چهارشنبه ۴ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۱۶:۵۰ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۷۴ - یاران دغل:
میکنم چشم طمع میشکنم دست سوال
من که با جامعه ی کور و شلی ساخته ام
این بیت قبل از بیت "شکوه در مذهب درویش..." است
م سهرابی در ۱۳ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۶ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۳:۱۷ دربارهٔ امیرخسرو دهلوی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۶۱۶: