rozbeh در ‫۱۴ سال و ۶ ماه قبل، چهارشنبه ۱ دی ۱۳۸۹، ساعت ۲۲:۴۱ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۸:

using zaar over baz there slight a difference , zaar is imposing and baz is eternal. khayam knows what he write and please do not change it. these are mystical poems that have deep meaning in understanding intuitions and his words are clear that he does not want to put zaar instead of baz. people that try to change the mechanical of khayam's poems are only technicians not mystics and khayam is a mystic.

محدثه در ‫۱۴ سال و ۶ ماه قبل، چهارشنبه ۱ دی ۱۳۸۹، ساعت ۱۵:۴۲ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۱۸:

شهرام ناظری با زیبایی تمام این غزل را خوانده.پیشنهاد می کنم حتما گوش کنید

محدثه در ‫۱۴ سال و ۶ ماه قبل، چهارشنبه ۱ دی ۱۳۸۹، ساعت ۱۵:۲۵ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵۱:

کس چو حافظ نگوشد از رخ اندیشه نقاب....

محسن در ‫۱۴ سال و ۶ ماه قبل، چهارشنبه ۱ دی ۱۳۸۹، ساعت ۱۳:۰۶ دربارهٔ صائب » دیوان اشعار » تک‌بیتهای برگزیده » تک‌بیت شمارهٔ ۴۹۸:

از گل روی تو غافل که تواند گل چید
که ز شبنم, عرق شرم تو بیدار تر است
تو چرا از غم این دیده ی من بی خبری
دیر گاهیست ز ناز نگهت در به در است

احسان در ‫۱۴ سال و ۶ ماه قبل، چهارشنبه ۱ دی ۱۳۸۹، ساعت ۱۲:۳۷ دربارهٔ پروین اعتصامی » دیوان اشعار » مثنویات، تمثیلات و مقطعات » شمارهٔ ۱۳۹ - لطف حق:

زیبا بود ، دلنشین بود ، آنقدر که اشکم را سرازیر کرد

فریدون راد در ‫۱۴ سال و ۶ ماه قبل، چهارشنبه ۱ دی ۱۳۸۹، ساعت ۰۹:۵۱ دربارهٔ رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۱:

یادم می آید حدود ده دوازده سال پیش در تهران در یکی از شرکت های کامپیوتری مجموعه ای از اشعار 9 شاعر بزرگ سنتی ایرانی را کار کردیم به اتفاق جمعی از دوستان به نام دیوان فرزانگان که این حقیر در آن مجموعه از پدر شعر پارسی جناب رودکی اشعاری را دکلمه نمودم که یادگار بماند. امروز که این بخش از این سایت و اشعارش را دیدم یاد و خاطره خوش ولی سخت آن روز ها در ذهنم مجسم شد و نا خود آگاه خواستم به تلاش آن موقع دوستانم برای خلق آن اثر دست مریزادی گفته باشم و همچنین به دوستان سایت گنجور هم آفرین گفته و خسته نباشید عرض کنم. پیشنهاد می کنم از تلاش دیگران هم در این زمینه یادی شده و صفحه ای را به آن ها اختصاص دهید. متشکرم!

ناشناس در ‫۱۴ سال و ۶ ماه قبل، چهارشنبه ۱ دی ۱۳۸۹، ساعت ۰۹:۲۸ دربارهٔ سعدی » گلستان » باب پنجم در عشق و جوانی » حکایت شمارهٔ ۲۰:

سلام حکایت ش. 20 نقص و افتادگی زیاد دارد اصلاح فرمایید.

راز در ‫۱۴ سال و ۶ ماه قبل، چهارشنبه ۱ دی ۱۳۸۹، ساعت ۰۹:۱۱ دربارهٔ هاتف اصفهانی » دیوان اشعار » ترجیع بند - که یکی هست و هیچ نیست جز او:

هنیئالک یعنی مبارک بادت! (گوارا بادت!)

پور عبدالله در ‫۱۴ سال و ۶ ماه قبل، سه‌شنبه ۳۰ آذر ۱۳۸۹، ساعت ۲۲:۳۳ دربارهٔ ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۲۶۰:

این شعر مصداق نماز شب میباشد .

بی نام در ‫۱۴ سال و ۶ ماه قبل، سه‌شنبه ۳۰ آذر ۱۳۸۹، ساعت ۱۰:۴۵ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » ترجیع بند:

در بیت ششم بند دوم یک اشکال کوچک تایپی وجود دارد که ممکن است تاثیر زیادی بگذارد:
نوشته شده : " با دست" که صحیح آن چنین است:" بادست" و معنای آن: "باد است" می باشد.
در واقع کلمه " دست" در این بیت وجود ندارد.
---
پاسخ: با تشکر، مطابق فرموده تصحیح شد.

ف-ش در ‫۱۴ سال و ۶ ماه قبل، سه‌شنبه ۳۰ آذر ۱۳۸۹، ساعت ۰۶:۴۷ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۷۰۷:

.
بیت اول صریحا نشان میدهد که شهیدان کربلا در نظر بوده واینقدر میتوان گفت که مثالی از همه شهدا و تمام ازبند رستگان حها نیز هست چه تنها شهدای کربلا شهید نبوده اند همه جا وهمه وقت بوده وهست ومیشود گفت نطر دهندگان عزیز هردو به حقیقتی اشاره کرده اند

رضا در ‫۱۴ سال و ۶ ماه قبل، سه‌شنبه ۳۰ آذر ۱۳۸۹، ساعت ۰۳:۳۴ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۰۲:

این شعر را گویی برای من سروده است.

مهدی پور در ‫۱۴ سال و ۶ ماه قبل، سه‌شنبه ۳۰ آذر ۱۳۸۹، ساعت ۰۲:۲۵ دربارهٔ عراقی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۸۹:

سلام
بیت 1 مصراع دوم "نماند" صحیحتر به نظر می رسد
---
پاسخ: با تشکر، متن مطابق نسخ چاپی است (نشر نگاه، 1388)

فهیم امین در ‫۱۴ سال و ۶ ماه قبل، سه‌شنبه ۳۰ آذر ۱۳۸۹، ساعت ۰۲:۰۴ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲:

با عرض ادب و احترام فکر میکنم کلمه خوبش در در بیت زیر خویش باشد:
به‌دوش نکهت‌گل می‌روم ازخوبش و می‌آیم
که می‌آرد پیام ناز آن آواز پا اینجا
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

احسان حلاج در ‫۱۴ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۲۹ آذر ۱۳۸۹، ساعت ۱۶:۲۲ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۷:

در آخر بیت چهارم قافیه باید " خلا " باشد
---
پاسخ: با تشکر، مطابق پیشنهاد شما تصحیح شد.

جلیل Jalilomidi@yahoo.com در ‫۱۴ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۲۹ آذر ۱۳۸۹، ساعت ۱۵:۳۷ دربارهٔ سعدی » گلستان » باب پنجم در عشق و جوانی » حکایت شمارهٔ ۱۷:

در س.4 و کان المعتدی علیه عمروا و در س. 7 لیس یرفع راسه درست است
---
پاسخ: با تشکر، در مورد اول، متن مطابق تصحیح فروغی است، در مورد دوم، «لیس» اضافه شد.

عیسی در ‫۱۴ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۲۹ آذر ۱۳۸۹، ساعت ۰۰:۵۲ دربارهٔ عطار » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۹۳:

با عرض سلام به نظر میرسد عطار چندان هم به تناسخ بی اعتقاد نبوده است

محدثه در ‫۱۴ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۲۹ آذر ۱۳۸۹، ساعت ۰۰:۴۶ دربارهٔ وحشی بافقی » فرهاد و شیرین » بخش ۱ - سرآغاز:

این یکی از زیباترین ستایش های شعر فارسیه که البته متاسفانه اکثرافراد نمی دونن شاعرش وحشی بافقی هست!
وحشی همیشه مظلوم و گمنامه!

فرهاد عبدی در ‫۱۴ سال و ۶ ماه قبل، یکشنبه ۲۸ آذر ۱۳۸۹، ساعت ۱۸:۴۲ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۴:

درود به همه دوستان
با احترام به نظر همه، نظرم راجع به این شعر: خیام خواسته بگه که اول خودتو اصلا کن بعد از دیگران خورده بگیر

حامد در ‫۱۴ سال و ۶ ماه قبل، یکشنبه ۲۸ آذر ۱۳۸۹، ساعت ۱۷:۰۰ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۳:

دوستان عزیز ایرانی!
با نوشته های گفتاری روزمره شما در این صفحه واقعاً زبان زیبای فارسی را زبون می سازید.
لطفا حین نوشتن به کفتن نیندیشید.