بهرام مشهور در ‫۱۲ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۱۰ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۱۱:۲۷ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۸:

تمام آنچه را که جناب آقای محمد فرهی نوشته اند درست می باشد . عنایت فرمائید صفت مناسب برای وصف چگونگی گریستن همانطور که می دانید ، صفت زار می باشد و از طرفی اکثریتی از اشعار بکمک صفاتشان معنا و تأثیر می بخشند در اینجا نیز ابر می آید و زار بر سر سبزه می گرید تا ذهن خواننده را از همان آغاز با تأثری که می باید بعداٌ بخاطربر سر سبزه های دیگری حضور نداشتن به دلیل مرگ خواننده ( وشاعر ) به او دست دهد ، آشنا نماید . مصرع دوّم نیز به صورت بی بادۀ گلرنگ نمی شاید زیست ، درست است چرا که شاعران معمولاً قاضی نیستند تا حکم بدهند که فی المثال بی بادۀ گلرنگ نمی باید زیست ! شعر سعدی را هم که بنگرید ، می گوید نشاید که نامت نهند آدمی و هرگز بخود اجازه نمی دهد به خواننده بگوید نباید که نامت نهند آدمی !

نظام الدین وفا در ‫۱۲ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۱۰ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۰۹:۴۰ دربارهٔ پروین اعتصامی » دیوان اشعار » مثنویات، تمثیلات و مقطعات » شمارهٔ ۵۶ - دریای نور:

در بیت زیر ظاهرا کلمه انگشت به اشتباه "انکشت" نوشته شده. در لغتنامه اینترنتی دهخدا هم واژه "انکشت" وجود نداشت.
بریدم، ولی تیره و زشت را

شکستم، ولی سنگ و انکشت را

مهدی در ‫۱۲ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۱۰ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۰۸:۳۰ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۰۷:

حدیث وصل تو گفتم بگفت لطف تو آری

سید یحیی فاضلی در ‫۱۲ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۱۰ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۰۰:۴۴ دربارهٔ امیرخسرو دهلوی » دیوان اشعار » مجنون و لیلی » بخش ۱۵ - شمشیر کشیدن نوفل، از جهت جفت مجنون، و در سواد لیلی کوکبه آراستن، و در قتال مردان کوشیدن:

شان در مصرع دوم بیت 31 مخفف ایشان است.

سید یحیی فاضلی در ‫۱۲ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۱۰ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۰۰:۴۱ دربارهٔ امیرخسرو دهلوی » دیوان اشعار » مجنون و لیلی » بخش ۱۵ - شمشیر کشیدن نوفل، از جهت جفت مجنون، و در سواد لیلی کوکبه آراستن، و در قتال مردان کوشیدن:

ابیات:
6 برمیر => بر میرِ
7 ملکی بد => ملکی بُد (بود)
12 به نواخت => بنواخت
30 بیرون قبیله شد،
40 در ، سوخته به ، که خانه ویران
43 گم نام => گمنام
46 در رسید خروشان => در رسد خروشان
47 زخامکاری => ز خامکاری
52 کزوی => کز وی
53 از دیده گشاد دُرّ مکنون

عمر ابراهیم در ‫۱۲ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۱۰ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۰۰:۱۲ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۸۷۷:

در بوتفه ی نیستی

سید یحیی فاضلی در ‫۱۲ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۱۰ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۰۰:۰۷ دربارهٔ امیرخسرو دهلوی » دیوان اشعار » مجنون و لیلی » بخش ۱۴ - توجه نمودن سید عامریان، سوی داروخانه دارالشفاء محنت و اندوه، تا طلب شربت وصال خسته کند، و تلخ کام بازگشتن:

ابیات:
4 مردی => مردی ای ( در هر دو مصراع)

roozbeh در ‫۱۲ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۹ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۲۱:۰۲ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۳۳:

in ghazal ba sedaye taj esfahani va tar shahnaz va ney kasaei shenidanist

سید یحیی فاضلی در ‫۱۲ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۹ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۱۹:۱۱ دربارهٔ امیرخسرو دهلوی » دیوان اشعار » مجنون و لیلی » بخش ۱۳ - تنقیه کردن مادر، دماغ مجنون را، به داروی تلخ نصیحت، و از در لفظه، و شیرینی زبان، مفرح سودای او ساختن:

بیت های:
20 پیت => پی ات
29 پیرخانه => پیرِ خانه

محمد آراسته در ‫۱۲ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۹ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۱۸:۴۷ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ اشعار ترکی » گئتمه ترسا بالاسی:

با عرض سلا و خسته نباشید
احتراما در صورت امکان بیت 5 به این نحو اصلاح گردد:
ننه قارنیندادا سنله ائگیز اولسایدیم اگر

ایسته‌‌مزدیم دوغولوب بیرده بو دونیایا گلیم
بعد از قارنیندا در مصرع اول (دا) اضافه شود.
با استناد به خواندن این شعر توسط خود مرحوم استاد شهریار.
با تشکر از زحماتتون

فرهاد در ‫۱۲ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۹ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۱۸:۳۶ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۹ - حالا چرا:

فوق العاده است این شعر با نگاه کردن به فیلم شهریار بهتر تو وجود آدمی می نشیند

سید یحیی فاضلی در ‫۱۲ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۹ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۱۸:۲۸ دربارهٔ امیرخسرو دهلوی » دیوان اشعار » مجنون و لیلی » بخش ۱۳ - تنقیه کردن مادر، دماغ مجنون را، به داروی تلخ نصیحت، و از در لفظه، و شیرینی زبان، مفرح سودای او ساختن:

مصرع اول بیت :
گویندهٔ حکایت آن چنان کرد
کان خسته چو باد پدر روان کرد
بصورت زیر صحیح است:
گوینده، حکایت آن چنان کرد

سید یحیی فاضلی در ‫۱۲ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۹ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۱۸:۲۴ دربارهٔ امیرخسرو دهلوی » دیوان اشعار » مجنون و لیلی » بخش ۱۲ - خراب شدن مجنون به اول دور عشق، و از مستی، در پایهاء کو افتادن، و خبر یافتن پدر، وسوی آن بی خبر دویدن، و از آب دیده و باد سینه سلسله در پای مجنون کردن، و زنجیر کشانش پیش مادر آوردن:

مصرع دوم بیت :
آن چاره کند که تا تواند دیوانه به ماه نور ساند
غلط ویرایشی دارد و صحیح آن به شکل زیر است:
دیوانه به ماه نو رساند

اکبر در ‫۱۲ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۹ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۱۶:۴۱ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۱۷:

ساق اول عاشوق

حاجیکلایی در ‫۱۲ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۹ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۱۴:۵۲ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۹۷:

با سلام و درود.
بنده فکر می کنم مگس کنایه از "عمر کوتاه ان است" نه کوچکی آن. چون در جایی خونده بودم که عمر مگس 24-48 ساعت است.
حق نگهدار دوستان

حاجیکلایی در ‫۱۲ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۹ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۱۴:۴۳ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۳۶:

با سلام و درود.
فقط و فقط م یتونم بگم. " احسنت".
از دوستان نیز به خاطر این حاشیه های زیبا ممنونم.
حق نگهدارتان

حاجیکلایی در ‫۱۲ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۹ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۱۴:۲۵ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۹:

با سلام و درود.
بسیار زیبا و ستودنی است این ابیات.
"انگار که هر چه نیست در عالم هست پندار که هر چه نیست در عالم هست" .
واقعاً چی میخواد بگه؟
تشکر از دوستان و حاشیه های بسیار زیبای آنان.
حق نگهدارتان

حاجیکلایی در ‫۱۲ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۹ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۱۴:۱۸ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۳:

با سلام و درود.
تبریک به تمامی دوستان با این تفاسیر زیبا.بنده خود را اصلاً در آن حد نم یبینم که هم پای شما دوستان اینگونه بنویسم.
به به.به به.به به
زملک تا ملکوتش حجاب برگیرد
هر آنکه خدمت جام جهان نما بکند.
حق نگهدارتان

حاجیکلایی در ‫۱۲ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۹ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۱۴:۱۵ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۰:

با سلام و درود.
آرش عزیز بسیار زیبا گفتی و به نکته بسیار ظریفی اشاره کردی.تبریک میگم به این تیزهوشی و تیز بینی.
می خواد بگه که عمر ما در مقیاس با عمر دنیا چیزی نیست.
حق نگهدارتان

حاجیکلایی در ‫۱۲ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۹ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۱۴:۱۲ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۵:

با سلام و درود.
فقط می تونم بگم "به به".الحق و الانصاف "خرد" جایگاهی ویژه در اشعار این نابغه دارد و البته جسارت ستودنی او.
حق نگهدارتان