ز بامداد درآورد دلبرم جامی
به ناشتاب چشانید خام را خامی
نه بادهاش ز عصیر و نه جام او ز زجاج
نه نقل او چو خسیسان به قند و بادامی
به باد باده مرا داد همچو که بر باد
به آب گرم مرا کرد یار اکرامی
بسی نمودم سالوس و او مرا میگفت
مکن مکن که کم افتد چنین به ایامی
طریق ناز گرفتم که نی برو امروز
ستیزه کرد و مرا داد چند دشنامی
چنین شراب و چو من ساقی و تو گویی نی
کی گوید این نه مگر جاهلی و یا عامی
هزار مینکند آنچ کرد دشنامش
خراب گشتم نی ننگ ماند و نی نامی
چگونه مست نگردی ز لطف آن شاهی
که او خراب کند عالمی به پیغامی
دلی بیابد تا این سخن تمام کنم
خراب کرد دلم را چنان دلارامی
سری نهادم بر پای او چو مستان من
پدید شد سر مست مرا سرانجامی
سر مرا به بر اندرگرفت و خوش بنواخت
غریب دلبریی و بدیع انعامی
وانگه از سر دقت به حاضران میگفت
نه درخورست چنین مرغ با چنین دامی
به باغ بلبل مستم صفیر من بشنو
مباش در قفسی و کناره بامی
فروکشیدم و باقی غزل نخواهم گفت
مگر بیابم چون خویش دوزخ آشامی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مولانا ماجرای صبحی را روایت میکند که معشوق برایش شرابی غیرمادی آورد. او اول ناز و ظاهرسازی کرد، ولی با سرزنش و دشنام شیرین یار از خود بیخود شد و سر بر پایش گذاشت و نوازش او را دید. یار به حاضران گفت که چنین پرندهای سزاوار دام نیست. در پایان شاعر سخن را نیمهکاره رها میکند و میگوید باقی را فقط برای همدمی میگوید که مثل خودش تاب این شراب سوزان را داشته باشد.
هوش مصنوعی: دلبرم از سپیدهدم جامی آورد و در همان صبحِ ناشتا، به منِ ناپخته شرابی ناب و جوشیدهنشده چشاند.
هوش مصنوعی: شرابش از آب انگور نبود و جامش از شیشه نبود، و مزهٔ کنار آن هم مثل مزهٔ آدمهای خسیس قند و بادام نبود؛ یعنی شرابی معنوی و الهی بود.
هوش مصنوعی: با آن باده مرا مانند کاهی که به دست باد افتد بر باد داد، و یار با گرمی و مهربانی مرا گرامی داشت.
هوش مصنوعی: بسیار ظاهرسازی کردم و خود را بیمیل نشان دادم، ولی او میگفت: نکن، نکن، که چنین فرصتی در روزگار کم پیش میآید.
هوش مصنوعی: ناز کردم و گفتم: نه، امروز برو. او هم تندی کرد و چند دشنام به من داد.
هوش مصنوعی: سخن یار است که میگوید: چنین شرابی هست و ساقیای مثل من، و تو میگویی نه؟ جز نادان یا آدم عامی چه کسی چنین میگوید؟
هوش مصنوعی: هزار شراب آن کاری را نمیکند که دشنام او با من کرد؛ چنان مست و ویران شدم که نه ننگی برایم ماند و نه نامی.
هوش مصنوعی: چطور میشود از لطف آن شاهی مست نشد که با یک پیغام جهانی را از خود بیخود میکند؟
هوش مصنوعی: دلی هوشیار لازم است تا این سخن را به پایان برسانم، ولی آن دلارام دل مرا چنان ویران کرده است که توان گفتن ندارم.
هوش مصنوعی: مانند مستان سرم را بر پای او گذاشتم و همین کار سرانجامِ خوشی برای سرِ مستِ من شد.
هوش مصنوعی: سرم را در آغوش گرفت و با مهربانی نواخت؛ دلبریای شگفت و بخششی تازه و بیمانند بود.
هوش مصنوعی: سپس با دقت به حاضران گفت: چنین پرندهای سزاوار چنین دامی نیست؛ یعنی جای او در بند و اسارت نیست.
هوش مصنوعی: من بلبلی مستم در باغ؛ آواز مرا بشنو و خودت هم در قفس یا گوشهٔ بام گرفتار نمان.
هوش مصنوعی: جام را سر کشیدم و باقی غزل را نمیگویم، مگر آنکه کسی را پیدا کنم که مثل من دوزخآشام باشد و تاب چنین شراب سوزانی را داشته باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چه باک دارد عاشق ز ننگ و بدنامی
که عشق سلطنت است و کمال و خودکامی
پلنگ عشق چه ترسد ز رنگ و بوی جهان
نهنگ فقر چه ترسد ز دوزخ آشامی
چگونه باشد عاشق ز مستی آن می
[...]
نه از ره ست که گوییم کبک خوش گامی
که کبک قهقهه بر خود زند چو بخرامی
ز شرم سر به گریبان فرو برد غنچه
اگر به باغ روی، کان چنان گل اندامی
چو ذره زیر و زبر می شوند مشتاقان
[...]
اگر بروی ترش کار فقر راست شدی
کدوی سرکه بدی با یزید بسطامی
و گر بخرقه ازرق تمام گشتی کار
تغار نیل بدی شیخ احمد جامی
و گر برقص کسی شهره و علم بودی
[...]
گر آفتاب نباشد تو ماه چهره تمامی
که آفتاب بلندی چو بر کناره ی بامی
کنون تو سرو خرامان بگاه جلوه ی طاوس
هزار بار سبق برده ئی بکبک خرامی
گرم قبول کنی همچو بندگان بارادت
[...]
چو گل به لطف نو زد ان نازک اندامی
درید پیرهن نیکوئی به بد نامی
دلم به شام سر زلف توست و میترسم
که باز بشکنی این آبگینه شامی
یکی که میبرد آرام دل به شیوه چشم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.