خیام دوست در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۰۹:۴۹ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۹۱:
به نظر میاد منظور حضرت خیام اینست که راز تا زمانی باقی است که مخفی باشد و اشاره به نهفتگی قطره در دل صدف دارد و کلمه عنقا نیز به معنی سیمرغ افسانه ای می باشد که دیده نشده و تو داستان ها آمده است و به گفته حضرت راز تا زمانی راز است که پوشیده و مخفی باشد چون سیمرغ...
عباس کاظمی در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۰۸:۰۷ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۶۳:
در آلبوم بی‌نظیر شبان‌گاهان (بوی گل) اثر استاد فریدون شهبازیان و دکتر عبدالحسین مختاباد، بخشی از این اشعار، به زیبایی تنظیم و خوانده شده است. شنیدن این آلبوم زیبا را توصیه می‌کنم. (البته، آهنگ شبان‌گاهان از این آلبوم را بسیاری از ما، خوب به خاطر داریم؛ ولی در این آلبوم، ترک‌های بی‌نظیر دیگری هم هست.)
عباس کاظمی در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۰۸:۰۶ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۵۹:
در آلبوم بی‌نظیر شبان‌گاهان (بوی گل) اثر استاد فریدون شهبازیان و دکتر عبدالحسین مختاباد، بخشی از این اشعار، به زیبایی تنظیم و خوانده شده است. شنیدن این آلبوم زیبا را توصیه می‌کنم. (البته، آهنگ شبان‌گاهان از این آلبوم را بسیاری از ما، خوب به خاطر داریم؛ ولی در این آلبوم، ترک‌های بی‌نظیر دیگری هم هست.)
Mohsen Maesumi در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۰۷:۵۴ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۷۳:
بیت آخر
ای عاشق آخر
بر مبنای چاپ 1371 انتشارات نگاه و نشر علم به اهتمام پرویز بابایی
با تشکر
Mohsen Maesumi در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۰۷:۳۸ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۶۰:
چند بیت آخر از کادر خارج شده اند
7
مست و خوشی خواجه حسن نی نی چنان مست که من
کیسه زر مست کند لیک نه چون جام ازل
8
لواء نا مرتفع و شملنا مجتمع
و روحنا کما تری فی درجات و دول
9
توبه ما جان عمو توبه ماهیست ز جو
از دل و جان توبه کند هیچ تن ای شیخ اجل
10
عشقک قد جادلنا ثم عدا جادلنا
من سکر مفتضح شاربه حیث دخل
11
بحر که مسجور بود تلخ بود شور بود
در دل ماهی روشش به بود از قند و عسل
12
یا اسدا عن لنا فنعم ما سن لنا
حبک قد حببنا فاعف لنا کل زلل
13
بس بود ای مست خمش جان ز بدن رست خمش
باده ستان که دگران عربده دارند و جدل
14
اسکت یا صاح کفی واعف عفا الله عفا
هات رحیقا به صفا قد وصل الوصل وصل
Mohsen Maesumi در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۰۷:۱۹ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۴۰:
سه بیت آخر از کادر خارج شده اند
ز بی‌چون بین که چون‌ها شد ز بی‌سون بین که سون‌ها شد
ز حلمی بین که خون‌ها شد ز حقی چند گون باطل
حروف تخته کانی بدین تأویل می‌خوانی
خلاصه صبر می‌دانی بر آن تأویل شو عامل
صبوری کن مکن تیزی ز شمس الدین تبریزی
شر خسپی ملک خیزی که او شاهیست بس مفضل
کورش در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۰۷:۰۶ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۷:
برای دوستانی که میخواهند این شعر را حفظ کنند: استاد محمدرضا شجریان این قطعه را در آلبوم یاد ایام بسیار زیبا و استادانه اجرا کرده اند
وحـ_‗ـیـ‗_ـد در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۰۱:۵۲ دربارهٔ مهستی گنجوی » رباعیات » رباعی شمارۀ ۴۵:
در مصرع دوم دل زنده به اندوهت
به خاطر جبر وزن "اندهت " شده!
ولی بهتر بود " به - اندهت " نوشته می شد
تا خواننده مصرع ، با مشکل رو به رو نشود.
منوچهر تقوی بیات در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۰۱:۵۲ دربارهٔ عطار » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۸۰:
عشق پدیده ای است حسی که در هر لحظه در حال تکوین است و هیچ نقاشی نمی تواند آن را به تجسم درآورد
عزیزمراد اکبری در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۰۱:۴۵ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » سهراب » بخش ۱۵:
عالی بود.
وحـ_‗ـیـ‗_ـد در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۰۱:۳۵ دربارهٔ مهستی گنجوی » رباعیات » رباعی شمارۀ ۴۰:
به نظر من
همان " کین " در مصرع سوم مناسب است.
وحـ_‗ـیـ‗_ـد در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۰۱:۲۸ دربارهٔ مهستی گنجوی » رباعیات » رباعی شمارۀ ۳۸:
پاسخ به نوشته آقای تبریزی
برخی به معنای قربان و فدائی
به قرینه مصراع های دیگر کاملا صحیح و مناسب است.
وحـ_‗ـیـ‗_ـد در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۰۱:۱۲ دربارهٔ مهستی گنجوی » رباعیات » رباعی شمارۀ ۳۰:
در مصرع اول
شاید یعنی شایسته است.
وحـ_‗ـیـ‗_ـد در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۰۱:۱۱ دربارهٔ مهستی گنجوی » رباعیات » رباعی شمارۀ ۲۹:
به نظر می رسد
هنگام وداع هست مناسب باشد
وحـ_‗ـیـ‗_ـد در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۰۱:۰۷ دربارهٔ مهستی گنجوی » رباعیات » رباعی شمارۀ ۲۷:
به قرینه ی اینکه
در مصرع اول به پریروز
در مصرع دوم به دی(دیروز)
در مصرع سوم به امروز
ودر مصرع چهارم به فردا
اشاره دارد.
وحـ_‗ـیـ‗_ـد در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۰۱:۰۴ دربارهٔ مهستی گنجوی » رباعیات » رباعی شمارۀ ۲۷:
به نظر می رسد پریر که همان پریروز است.
در مصرع اول باید تصحیح شود؛
آتش‌روئی پریروز در ما پیوست
پریر --->پریروز
وحـ_‗ـیـ‗_ـد در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۰۰:۵۳ دربارهٔ مهستی گنجوی » رباعیات » رباعی شمارۀ ۲۵:
با آقا کاظم موافقم!
وحـ_‗ـیـ‗_ـد در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۰۰:۵۰ دربارهٔ مهستی گنجوی » رباعیات » رباعی شمارۀ ۲۴:
آن کودک نعل بند را به بدر(ماه) تشبیه کرده که به سم اسب هلال(نعل) می بندد.شاعر با استفاده از بدر و هلال در یک مصرع زیبایی خاصی به شعر بخشیده است.
وحـ_‗ـیـ‗_ـد در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۰۰:۱۶ دربارهٔ مهستی گنجوی » رباعیات » رباعی شمارۀ ۲۲:
ز عز خود و ذلت من بیش مناز کاندر پس پردهٔ فلک بازی‌هاست
یادآور شعرقائم مقام فراهانی شد که امیر کبیر با انگشت خونین بر دیوار حمام کاشان نبشته بود:
روزگار است این که گه عزت دهد گه خار دارد
چـــرخ بازیـــگر از ایــن بازیچه ها بسیـار دارد
محمد در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۱۱:۰۰ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵۴ - نی محزون: