خاصیت عشقت که برون از دو جهان است
آن است که هرچیز که گویند نه آن است
برتر ز صفات خرد و دانش و عقل است
بیرون ز ضمیر دل و اندیشهٔ جان است
بینندهٔ انوار تو بس دوخته چشم است
گویندهٔ اسرار تو بس گنگ زبان است
از وصف تو هر شرح که دادند محال است
وز عشق تو هر سود که کردند زیان است
در پردهٔ پندار چو بازی و خیال است
جز عشق تو هر چیز که در هر دو جهان است
گر عقل نشان است ز خورشید جمالت
یک ذره ز خورشید، فلک مژدهرسان است
یک ذرهٔ حیران شده را عقل چو داند
کز جملهٔ خورشید فلک چند نشان است
چو عقل یقین است که در عشق عقیله است
بی شک به تو دانست تو را هر که بدان است
در راه تو هرکس به گمانی قدمی زد
وین شیوه کمانی نه به بازوی گمان است
چه سود که نقاش کشد صورت سیمرغ
چون در نفس باز پس انگشت گزان است
گرچه بود آن صورت سیمرغ ولیکن
چون جوهر سیمرغ به عینه نه همان است
فیالجمله چه زارم، چکنم، قصه چه گویم
کان اصل که جان است هم از خویش نهان است
عطار که پی برد بسی دانش و بینش
اندر پی آن است که بالای عیان است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به قدرت و نفوذ عشق الهی اشاره میکند و بیان میکند که عشق از علم و عقل فراتر است. او میگوید که هرچه درباره عشق بگویند، حقیقت آن قابل توصیف نیست و تنها عشق به ذات الهی میتواند درک شود. عقل و دانش در برابر آن ناتوانند و هر تلاشی برای وصف آن بینتیجه میماند. در نهایت، شاعر به این نکته میرسد که اصل حقیقت عشق در خود انسان نهفته است و تنها از طریق عشق میتوان به ذات حقیقی رسید.
هوش مصنوعی: عشق تو خاصیتی دارد که فراتر از دو جهان مادی و معنوی است و آن این است که هر چیزی که دربارهاش بگویند، حقیقت ندارد و به واقعیت نمیرسد.
هوش مصنوعی: عشق تو فراتر از صفات عقل و دانش است و از دل و فکر انسان هم خارج شده است.
هوش مصنوعی: چشمها به نور تو دوخته شدهاند و نمیتوانند از زیباییات فاصله بگیرند، ولی زبانها در بیان اسرار و رازهای وجود تو ناتوان و گنگ هستند.
هوش مصنوعی: هر توصیفی که از زیبایی و خصایص تو انجام شود غیرممکن است که به درستی بیان شود و هر نفعی که از عشق تو سعی شده به دست آید در واقع زیان است.
هوش مصنوعی: هر چیزی که در این دنیا یا آن دنیا وجود دارد، جز عشق تو، تنها بازی و خیال است و در حقیقت، به هیچ وجه ارزش ندارد. عشق تو تنها حقیقت است که از وهم و پندار بالاتر میرود.
هوش مصنوعی: اگر عقل نشانهای از خورشید زیبایی تو باشد، پس یک ذره از آن خورشید هم برای آسمان خبرآور است.
هوش مصنوعی: عقل نمیداند که یک ذرهای که حیران شده، چگونه میداند که از تمام خورشیدها در آسمان چه نشانههایی وجود دارد.
هوش مصنوعی: عقل به خوبی میداند که عشق اصل و حقیقت انسانی است. هر کسی که به این امر واقف باشد، بدون شک تو را میشناسد.
هوش مصنوعی: هر کسی در مسیر تو، بر اساس گمان و تصور خود قدمی برداشت، اما این طور نیست که طرز حرکت او به قدرت و استقامت گمانش وابسته باشد.
هوش مصنوعی: چه فایدهای دارد که نقاش تصویر سیمرغ را بکشد، در حالی که در واقعیت، خود این سیمرغ وجود ندارد و فقط به صورت خیالی میباشد.
هوش مصنوعی: هرچند که تصویر سیمرغ وجود دارد، اما جوهر واقعی سیمرغ همانند آن تصویر نیست.
هوش مصنوعی: مجموعاً بسیار غمگین و ناامیدم، نمیدانم چه کار کنم و چه بگویم، زیرا آن جوهر اصلی که جان انسانی را تشکیل میدهد، در عمق وجودم پنهان شده است.
هوش مصنوعی: عطار متوجه شده که بسیاری از علمها و آگاهیها در جستوجوی حقیقت و واقعیت وجود دارد و این حقیقتی که دنبال آن است در مقام بالایی قرار دارد و دیده میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
تا هست جهان دولت سلطان جهان است
وز دولت او امن زمین است و زمان است
عدلش سبب ایمنی خُرد و بزرگ است
جودش سبب زندگی پیر و جوان است
از دولت او در همه آفاق دلیل است
[...]
آنی که به تو دیده دولت نگران است
ذات تو پسندیده سلطان جهان است
هستی تو جهان را به کفایت چو عطارد
شاید که ترا مرکز معمور نشان است
کز سنبله مخصوص شرف گشت عطارد
[...]
چون دلبر من سبز خط و پسته دهان است
دل بر خط حکمش چو قلم بسته میان است
سرسبزی خطش همه سرسبزی خلق است
شور لب لعلش همه شیرینی جان است
نقاش که بنگاشت رخ او به تعجب
[...]
گر پردۀ هستیت بسوزی به ریاضت
بیرون شوی زین ورطه که این خلق در آن است
پنهان شوی از خویش و ز کونین بیکبار
بر دیدۀ تو این سر آنگه بعیان است
این عالم نفی است، در اثبات توان دید
[...]
در شهر بگویید چه فریاد و فغان است
آن سرو مگر باز به بازار روان است
قومی بدویدند به نظاره رویش
وان را که قدم سست شد از پی نگران است
در هر قدمش از همه فریاد برآمد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.