omid در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۲۷ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۱:۰۹ دربارهٔ خیام » ترانههای خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » دم را دریابیم [۱۴۳-۱۰۸] » رباعی ۱۳۰:
سربهسریم صحیح میباشد.
نیما رحیمی در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۲۷ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۰۸:۵۶ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۳۵:
با سلام
در نسخه ای از ضبط اشعار حافظ که توسط شخصی به نام علا مرندی نوشته شده و به تازگی ها توسط آقای دکتر علی فردوسی معرفی شده بیت اول این مصرع به این شکل نوشته شده است:
با مدعی بگویید احوال عشق و مستی
تا بی خبر نمیرد در درد خودپرستی
این تفاوت در مفهوم آنچنان تاثرگذار است که ذهن خواننده را در مقابل دو نوع تفکر و جهان بینی قرار داده و به چالش می کشد:
در نسخه معروف و آشنای خانلری تفکری است از حافظ که عاقبت بی خبری را برای مدعی طلب می کند و در نسخه جدید علا خیرخواهی و دعای حافظ نصیب مدعی می شود
از نگاهی می توان دامنه رحم و شفقت و مهربانی حافظ را به واسطه بهره او از عرفان و اندیشه های آزادی خواهانه، مبنایی برای اثبات و استواری نسخه جدید (با مدعی بگویی...) دانست و از طرف دیگر می توان گفت سابقه مواضعی که حافظ در سایر اشعارو ابیات خود برابر مدعی اتخاذ کرده نه کاملا اما کمی متفاوت از این نوع تفکر است که بخواهد برای مدعی آرزوی خیر داشته باشد.
اما از هرچه بگذریم نمی توان از معنای انسان دوستانه و زیبای نسخه جدید گذشت اگرچه شاید این نسخه زاییده ذهن خود علا باشد اما به نظر نگارنده بسیار زیبا و دلنشین تر از آن نسخه قدیمی است.
اعتقاد این حقیر این است که فارغ از هرگونه کنکاش و جستجوی صحت و سقم و اسرار نهفته راز سر به مهر،شایسته آن است که به قول سهراب سپهری:
در افسون گل سرخ شناور باشیم
مسعود در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۲۷ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۰۸:۰۸ دربارهٔ هلالی جغتایی » شاه و درویش » بخش ۳۰ - حیله کردن رقیب و خبردار نمودن شاه گدا را:
وقت آن شد که ما شکار کنیم
عزم صحرا و لالهزار کنیم
عبید زاکانی گوید :
وقت آن شد که عزم کار کنیم
رسم الحاد آشکار کنیم
omid در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۲۷ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۰۲:۴۰ دربارهٔ خیام » ترانههای خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » دم را دریابیم [۱۴۳-۱۰۸] » رباعی ۱۳۲:
* می بر کفِ من نِهْ که دلم بیتاب است،
omid در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۲۷ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۰۲:۳۴ دربارهٔ خیام » ترانههای خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » دم را دریابیم [۱۴۳-۱۰۸] » رباعی ۱۳۰:
فردا که ازین دیْر کُهَن درگذریم؛
با هفتهزارسالگان سربهسریم.
صحیح است. با توجه به تقابل دیْر کُهَن و هفتهزارسالگان....ببخشید....
omid در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۲۷ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۰۲:۳۰ دربارهٔ خیام » ترانههای خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » دم را دریابیم [۱۴۳-۱۰۸] » رباعی ۱۲۲:
چون لاله به نوروز قدح گیر به دست،
صحیح است با توجه به مصرع دوم.ببخشید.....
omid در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۲۷ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۰۲:۲۶ دربارهٔ خیام » ترانههای خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » دم را دریابیم [۱۴۳-۱۰۸] » رباعی ۱۱۸:
ابر از رُخِ گلزار همی شوید گَرْد،
omid در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۲۷ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۰۲:۲۴ دربارهٔ خیام » ترانههای خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » دم را دریابیم [۱۴۳-۱۰۸] » رباعی ۱۱۷:
صبح است، دمی با می گلرنگ زنیم،
omid در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۲۷ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۰۲:۰۸ دربارهٔ خیام » ترانههای خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » دم را دریابیم [۱۴۳-۱۰۸] » رباعی ۱۱۰:
تا زُهره و مَهْ در آسمان گشته پدید،
بهتر ز میِ ناب جهان هیچ ندید؛
من در عجبم ز میفروشان، کایشان،
بِه زانچه فروشند چه خواهندخرید؟
omid در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۲۷ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۰۲:۰۲ دربارهٔ خیام » ترانههای خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » هیچ است [۱۰۷-۱۰۱] » رباعی ۱۰۵:
ما چون صُوَریم کاندر او حیرانیم.
مسعود هوشمندی در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۲۷ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۰۰:۲۵ دربارهٔ عبید زاکانی » موش و گربه:
سلام ضمن احترام به همه نظرات
داستان موش وگربه در ادبیات ما برگرفته از پنجه تنتره یا کلیله ودمنه است همه اشعر ما وادبیات ما مدیون این کتاب نفیس است همه حکمای ما هم در شعر ونظم به همان داستانها اشارتی دارند ومفهوما چیزی نیست که از آن کتاب برنگرفته باشند
نازیلا در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۲۷ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۰۰:۰۹ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۹۰۸:
بصر صحیح است
گر در سر و چشم عقل داری و بصر
احسان در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، یکشنبه ۲۶ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۲۳:۲۱ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۷۱:
میشه لطف کنید بیت اخر رو معنی کنید .
امیر در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، یکشنبه ۲۶ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۲۱:۲۴ دربارهٔ رهی معیری » منظومهها » سنگریزه:
با سلام و تشکر فراوان از سایتتون
فکر میکنم بیت هفتم اینطور باشه
(گفتم که بخشم زرگر ظاهرپرست را)
امیر احمد در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، یکشنبه ۲۶ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۲۰:۲۲ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۷۵۸:
همان گونه که از نسخ معتبر می توان فهمید:
"در وصالت چه را بیاموزم
در فراقت چرا بیاموزم"
صحیح است و مقصود مولانا را می رساند
پیام در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، یکشنبه ۲۶ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۹:۵۸ دربارهٔ سیف فرغانی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۲:
دربیت ششم قافیه تر میباشد!
حسین در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، یکشنبه ۲۶ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۲:۲۶ دربارهٔ صائب » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۴۵۶:
سلام، بیت ششم ، کلمه سوم فکر کنم "دست" درست باشه نه "دسن".
سیمین در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، یکشنبه ۲۶ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۲:۲۲ دربارهٔ محتشم کاشانی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۱۹۲:
در بیت ماقبل آخر "به هر زمین" صحیح است .
سیمین در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، یکشنبه ۲۶ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۱:۴۹ دربارهٔ محتشم کاشانی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۱۷۴:
تصور می کنم در بیت ماقبل آخر "بی می" یعنی "بدون می" صحیح باشد که اگر دو واژه جدا از هم نگاشته شوند ، خوانش را آسان تر خواهد کرد .
عرفی در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۲۷ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۴:۳۱ دربارهٔ سیف فرغانی » دیوان اشعار » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۴۶: