هر که سودای تو دارد، چه غم از هر که جهانش؟
نگران تو، چه اندیشه و بیم از دگرانش؟
آن پی مهر تو گیرد، که نگیرد پی خویشش
وان سر وصل تو دارد، که ندارد غم جانش
هر که از یار، تحمل نکند، یار مگویش
وان که در عشق، ملامت نکشد، مرد مخوانش
چون دل از دست به در شد، مثَل کُرهٔ توسن
نتوان باز گرفتن، به همه شهر عنانش
به جفایی و قفایی، نرود عاشق صادق
مژه بر هم نزند، گر بزنی تیر و سنانش
خفته خاک لحد را، که تو ناگه به سَر آیی
عجب ار باز نیاید، به تن مردهروانش
شرم دارد چمن از قامت زیبای بلندت
که همه عمر نبودهست چنین سروِ روانش
گفتم «از ورطه عشقت، به صبوری به درآیم»
باز میبینم و دریا، نه پدید است کرانش
عهد ما با تو نه عهدی، که تغیّر بپذیرد
بوستانیست که هرگز نزند باد خزانش
چه گنه کردم و دیدی، که تعلق ببریدی؟
بنده بیجرم و خطایی، نه صواب است، مرانش
نرسد ناله سعدی، به کسی در همه عالم
که نه تصدیق کند، کز سر دردیست فغانش
گر فلاطون به حکیمی، مرض عشق بپوشد
عاقبت پرده برافتد ز سر راز نهانش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان مظاهر عشق و دلدادگی میپردازد و تأکید میکند که عاشق واقعی نباید از جفای معشوق غمگین شود. او برای کسی که عشق تو را در دل دارد، هیچ نگرانی از دیگران ندارد و پیوندش با محبوب را بر هر چیز دیگری ترجیح میدهد. همچنین شعر به این نکته اشاره میکند که عشق واقعی دلیلی برای ملامت و سرزنش نیست و حقیقت عشق پس از جدایی همچنان پابرجاست. شاعر به زیباییهای معشوق اشاره میکند و از احساسات عمیق خود نسبت به او سخن میراند، در حالی که نشان میدهد درد عشق همچنان ادامه دارد و به آرامش نمیرسد. نهایتاً، او با اشاره به سختیهای عشق، یادآوری میکند که فریاد دلتنگی او ناشی از دردی عمیق است که به هیچکس نمیرسد.
هرکس که دیوانه از عشق تو است دیگر به دنیا و هرکس که در آن است فکری نمیکند. و آنکس که دائم به تو مینگرد و عاشق توست دیگر ترسی از آنچه دیگران درباره او فکر میکنند ندارد.
کسی که به دنبال محبت توست، به خود و نیازهایش فکر نمیکند. او کسی است که برای رسیدن به تو حاضر است که از جان خود نیز بگذرد.
آنکسی را که تحمل نازکشیدن و عشوهگریهای معشوق را ندارد، نام او را عاشق مگذار. و به آنکس که تحمل مرارتها و رنجشهای عشق را ندارد،مرد نگو
زمانی که دچار عشقی شد، مانند کره اسب تندرویی میشود که نمیتوان آن را در هیچ جایگاهی کنترل کرد.
عاشق واقعی آن است که با ناز کردنها و پشت کردنهای معشوق به او دست از عشقش نمیکشد، حتی معشوق اگر با شمشیر و نیزه او را بزند او خم به ابرو نمیآورد
ای معشوق تو اگر ناگهان بر سر مزار عاشق خود بیایی ، اگر او زنده شود تعجب مکن.
هوش مصنوعی: چمن از قد و قامت زیبا و بلندی تو شرمنده است، زیرا در تمام عمرش چنین سروی با زیبایی و لطافت نیافته است.
هوش مصنوعی: من در تلاش بودم که از دام عشق تو با صبر و شکیبایی نجات پیدا کنم، اما دوباره با تو و دریا روبهرو شدم و متوجه میشوم که انتهای این عشق پیدا نیست.
هوش مصنوعی: عهد و پیمان ما با تو آنقدر پایدار و ثابت است که مانند باغی است که هرگز باد خزان، بر آن تاثیر نمیگذارد و تغییر نمیکند.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از معشوق میپرسد که به چه دلیل او را از خود طرد کرده است، در حالی که او هیچ گناهی نکرده و بیخطا است. شاعر تأکید میکند که این کار (طرد کردن) صحیح و شایسته نیست.
هوش مصنوعی: نالههای سعدی در هیچکجای عالم به کسی نمیرسد که این فریاد از درد حاکی از حقیقت را تصدیق نکند.
هوش مصنوعی: اگر فلاطون، فیلسوف بزرگ، عشق را برای کسی که حکیم است، پنهان کند، در نهایت راز نهانیاش فاش خواهد شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
آنکه گشتیم و نجستیم در اطراف جهانش
نیک در خویش چو دیدیم بدل بود مکانش
جذبهٔ عشق چنان برده دوئی را زمیانه
که بخود مینگرم دیده چو گردد نگرانش
کسی آگاه از این صحبت من نیست جز آنکو
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.