زن چو دید او را که تند و توسنست
گشت گریان گریه خود دام زنست
گفت از تو کی چنین پنداشتم
از تو من اومید دیگر داشتم
زن در آمد از طریق نیستی
گفت من خاک شماام نی ستی
جسم و جان و هرچه هستم آن تست
حکم و فرمان جملگی فرمان تست
گر ز درویشی دلم از صبر جست
بهر خویشم نیست آن بهر تو است
تو مرا در دردها بودی دوا
من نمیخواهم که باشی بینوا
جان تو کز بهر خویشم نیست این
از برای تستم این ناله و حنین
خویش من والله که بهر خویش تو
هر نفس خواهد که میرد پیش تو
کاش جانت کش روان من فدا
از ضمیر جان من واقف بُدا
چون تو با من این چنین بودی بظن
هم ز جان بیزار گشتم هم ز تن
خاک را بر سیم و زر کردیم چون
تو چنینی با من ای جان را سکون
تو که در جان و دلم جا میکنی
زین قدر از من تبرا میکنی
تو تبرا کن که هستت دستگاه
ای تبرای ترا جان عذرخواه
یاد میکن آن زمانی را که من
چون صنم بودم تو بودی چون شمن
بنده بر وفق تو دل افروختهست
هرچه گویی پخت گوید سوختهست
من سپاناخ تو با هرچهم پزی
یا ترشبا یا که شیرین میسزی
کفر گفتم نک به ایمان آمدم
پیش حکمت از سر جان آمدم
خوی شاهانهیْ ترا نشناختم
پیش تو گستاخ خر درتاختم
چون ز عفو تو چراغی ساختم
توبه کردم اعتراض انداختم
مینهم پیش تو شمشیر و کفن
میکشم پیش تو گردن را بزن
از فراق تلخ میگویی سُخُن
هر چه خواهی کن ولیکن این مکن
در تو از من عذرخواهی هست سر
با تو بی من او شفیعی مستمر
عذر خواهم در درونت خلق تست
ز اعتماد او دل من جرم جست
رحم کن پنهان ز خود ای خشمگین
ای که خلقت به ز صد من انگبین
زین نسق میگفت با لطف و گشاد
در میانه گریهای بر وی فتاد
گریه چون از حد گذشت و های های
زو که بی گریه بُد او خود دلربای
شد از آن باران یکی برقی پدید
زد شراری در دل مرد وحید
آنک بندهیْ روی خوبش بود مرد
چون بود چون بندگی آغاز کرد
آنک از کبرش دلت لرزان بود
چون شوی چون پیش تو گریان شود
آنک از نازش دل و جان خون بود
چونک آید در نیاز او چون بود
آنک در جور و جفااش دام ماست
عذر ما چهبْوَد چو او در عذر خاست
زین للناس حق آراستهست
زانچ حق آراست چون دانند جست
چون پی یسکن الیهاش آفرید
کی تواند آدم از حوا برید
رستم زال ار بود وز حمزه بیش
هست در فرمان اسیر زال خویش
آنک عالم مست گفتش آمدی
کلمینی یا حمیرا میزدی
آب غالب شد بر آتش از لهیب
زآتش او جوشد چو باشد در حجیب
چونک دیگی حایل آمد هر دو را
نیست کرد آن آب را کردش هوا
ظاهرا بر زن چو آب ار غالبی
باطنا مغلوب و زن را طالبی
این چنین خاصیتی در آدمیست
مهر حیوان را کمست آن از کمیست


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، زن در غم و اندوه خود از رفتار همسرش به تضرع میافتد و از او عذرخواهی میکند. او میگوید که وجودش وابسته به شوهرش است و هر چه دارد، از اوست. زن احساس میکند که در سختیها و دردها، شوهرش برای او دارویی بوده، و حالا که همسرش دچار تندخویی شده، از عشق او سرافکنده است. این شعر به ابراز رنج و احساسات عمیق زن نسبت به شوهرش و ضرورت عشق و عذرخواهی در روابط انسانی میپردازد. در نهایت، نشانههای تبعیت و تسلیم او نسبت به شوهرش در کنار حس محبت و درد فراق نمایان است.
هوش مصنوعی: زن وقتی او را دید که خشمگین و همچون اسب تندرو است، به شدت گریه کرد و این گریهاش را به خاطر او میدانست.
هوش مصنوعی: زن میگوید: چه زمانی چنین تصوری از تو کردم؟ من از تو انتظار دیگری داشتم.
هوش مصنوعی: زن از دنیای نیستی و عدم وارد شده و میگوید من خاک پای شما هستم، یعنی خود را در مرتبهای پایینتر و فرمانبردار از شما میداند.
هوش مصنوعی: من تمام وجودم، اعم از جسم و جان، متعلق به توست و هر حکمی که در زندگیام صادر میشود، از آن توست و تابع ارادهٔ تو میباشد.
هوش مصنوعی: اگر به خاطر زندگی ساده و درویشیام تصمیم به صبر و تحمل بگیرم، این صبر برای خودم نیست، بلکه به خاطر توست.
هوش مصنوعی: تو در زمان مصیبتها برای من مانند دارو بودی و مرا درمان میکردی، اما من نمیخواهم که تو در رنج و بیسرنوشتی بمانی.
هوش مصنوعی: جان تو که به خاطر من نیست، بلکه این ناله و فغان برای توست.
هوش مصنوعی: به جان خودم قسم، من برای خودم زندگی نمیکنم، هر لحظهام میخواهد به خاطر تو جان بسپارم.
ای کاش جانِ تو، که روانم فدای آن باد، از ضمیر جان آگاه میبود.
هوش مصنوعی: چون تو اینطور با من رفتار کردی، به گمانم از جان و بدنم بیزار شدم.
هوش مصنوعی: به خاطر رفتار تو، عشق و احساسات خود را که باید با ارزش باشد، نادیده گرفته و آن را به خاک تبدیل کردم. ای جان، در کنار تو کسانی مثل طلا و نقره برایم بیاهمیت شدهاند.
هوش مصنوعی: ای کسی که در جان و دل من جای داری، چرا تا این اندازه از من فاصله میگیری و مرا طرد میکنی؟
هوش مصنوعی: تو از من بیزاری جستهای، ولی اگر من عذرخواهی کنم، باید بدانی که برای وجود تو ارزش و معنایی قائل هستم.
هوش مصنوعی: یادآوری کن آن زمانی را که من مانند بتی زیبا بودم و تو همچون پری نازنین بودی.
هوش مصنوعی: من تمام وجودم را بر اساس خواستههای تو تنظیم کردهام و هر چه که بگویی به آن پاسخ میدهم؛ حتی اگر از من خواستهای تغییر کند، به هر حال به آن عمل میکنم.
هوش مصنوعی: من حتی اگر تو با هر چاشنی یا نوع طعمی که درست کنی، با آن غذا به من سرویس بدهی، به خاطر محبت تو و دلسوزیات، از آن غذا استقبال میکنم.
هوش مصنوعی: من بر اثر جهالت و سخنان نادرست به کفر و نادانی اعتراف کردم، اما اکنون با درک و حکمت به سوی ایمان واقعی آمدهام و روح و جانم را برای این کار آماده کردهام.
هوش مصنوعی: من تو را با بزرگی و مقام شاهانهات نشناختم و به همین دلیل، پیش تو بیاحترامی کردم و مانند الاغ راه را گم کردم.
هوش مصنوعی: چون از برکت عفو و بخشش تو روشنیای برای خود پیدا کردم، از خطاهای گذشتهام پشیمان شدم و برای پوزش، شکایت و اعتراض کردم.
هوش مصنوعی: برای تو شمشیر را میگذارم و خودم را در برابر تو قرار میدهم و آمادهام که اگر خواستی، گردنم را بزن.
هوش مصنوعی: هرچقدر که دربارهٔ جدایی و دوری صحبت میکنی، هر چیزی که میخواهی بگو، اما لطفاً این کار را نکن.
هوش مصنوعی: در تو، به خاطر من یا به خاطر ناراحتیام، عذرخواهی وجود دارد. در حالی که من از تو دور هستم، تو میخواهی به خاطر من از خدا طلب شفاعت و کمک کنی.
هوش مصنوعی: من از تو عذرخواهی میکنم؛ زیرا در درون تو، صفات و خلق و خوی خداوند وجود دارد، و به همین خاطر دل من به خاطر اعتماد به او، خطاهایی کرده است.
هوش مصنوعی: ای خشمگین، از خودت رحم کن و به دیگران محبت کن، زیرا وجود تو به اندازهی بیش از صد من عسل زیبا و ارزشمند است.
هوش مصنوعی: بر اثر نرمی و گشادهدستی خود، به بیان لطیفهای مشغول بود، اما ناگهان گریهای بر او عارض شد.
هوش مصنوعی: زمانی که گریه به اندازهای زیاد شد که به شیوۀ آزاردهندهای (های های) تبدیل میشود، کسی که در آغاز بیخیال و بیدلخوشی بود، حالا دلربا و جذاب به نظر میآید.
هوش مصنوعی: بارانی باعث شد که جرقهای در دل مردی به نام وحید روشن شود، که همان برقی است که از آن باران به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: مردی که در برابر زیبایی خداوند، به عنوان بندهای از او یاد میکند، وقتی بندگی و تواضع را شروع میکند، در واقع به عظمت و زیبایی او پی میبرد.
هوش مصنوعی: وقتی که او (مرد) به خاطر تکبرش دل تو را ترسانده بود، حالا که در برابر تو (زن) به راحتی اشک میریزد، چگونه شادمانیات را نشان میدهی؟
هوش مصنوعی: این بیت به احساسات شخص اشاره دارد که به خاطر ناز و لجبازی معشوقش (زن) دچار رنج و درد شده است. هنگامی که معشوق در حال ناز و فخر است، دل و جان او زخم میخورد، ولی وقتی از او درخواست یا نیازی شود، وضعیت چگونه خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر در فشار و ظلم او گرفتار شویم، عذر ما چه میتواند باشد وقتی که او خود عذرخواهی میکند؟
هوش مصنوعی: حق برای مردم به زیبایی فراهم شده است، و چون مردم زیبایی حق را بشناسند، به جستوجوی آن خواهند پرداخت.
هوش مصنوعی: چون خداوند حوا را از Rib (پشت) آدم آفرید، هیچکس نمیتواند آدم را از حوا جدا کند.
هوش مصنوعی: اگر رستم، پسر زال، و حمزه، مردی شجاع، هم وجود داشته باشند، اما در مورد زال فرمانروایی و قدرت بیشتر باشد، او همواره در اسارت زال خود خواهد بود. این بیت به قدرت و تأثیر زال در زندگی و سرنوشت رستم و حمزه اشاره دارد.
آن کسی که همه مردم جهان ، مست سخنان او هستند ( پیامبر بزرگوار ) . به همسرش عایشه می فرمود : با من حرف بزن
هوش مصنوعی: آب بر آتش غلبه پیدا کرد و از شدت حرارت آتش، آب جوش میآید وقتی که درون ظرف بستهای قرار بگیرد.
هوش مصنوعی: وقتی دیگی بین آب و آتش قرار گیرد، دیگر آتش نمیتواند بر آب غلبه کند و در واقع، هوا، آن آب را تحت تأثیر قرار میدهد.
هوش مصنوعی: به ظاهر، زن بر مرد مانند آبی است که غالب و حاکم است، اما در باطن، او مطیع و مغلوب است و در حقیقت به دنبال محبت و خواستههای مرد است.
هوش مصنوعی: در اینجا گفته شده که در ذات انسان، خصوصیتی وجود دارد که او را از محبت حیوانی به دور میکند، و این محبت به خاطر کمبود آن ویژگی در او کمتر میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.