شهاب در ‫۱۲ سال قبل، دوشنبه ۳۱ شهریور ۱۳۹۳، ساعت ۲۰:۰۲ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۹۴:

با سلام
این غزل را آقای دکتر شهریار کهن زاد که بسیار ارادتمند حافظ می باشند، در کاستی که سالها پیش از چند غزل حافظ از ایشان منتشر شد بسیار زیبا خوانده اند

معین نهاوندی در ‫۱۲ سال قبل، دوشنبه ۳۱ شهریور ۱۳۹۳، ساعت ۱۳:۰۱ دربارهٔ عراقی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۳۴:

بله با دمیدن روح الله در کالبد آدمیان و اطاعت با اختیار و کنترل هوای نفس رسد آدمی به جایی که به جز خدا نبیند ، و چه زیبا در تأیید آن ابوسعید می فرمایند :
عشق آمد و شد چو خونم اندر رگ و پوست تا کرد مرا تهی و پر کرد ز دوست
اجزای وجودم همگی دوست گرفت
نامیست زمن بر من و باقی همه اوست.

مسیح در ‫۱۲ سال قبل، دوشنبه ۳۱ شهریور ۱۳۹۳، ساعت ۱۱:۳۴ دربارهٔ سعدی » گلستان » باب دوم در اخلاق درویشان » حکایت شمارهٔ ۱۷:

بنده هم بیت اول رو مانند آقای حسین منصوری پور در کتاب خوانده ام و بنظر بنده نیز وزن و ریتم شعر به صورت "نه بر اشتری سوارم . . . " بسیار زیباتر و بی نقص است .

سعید در ‫۱۲ سال قبل، دوشنبه ۳۱ شهریور ۱۳۹۳، ساعت ۰۹:۱۳ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۴۶۵:

شعر درست هست ناز بانو عزیز
هژیز عزیز اشتباه خواندن این شعر
معنی آن اینست که آن کس که شدی همه جانش دیگه آگاهی (دانش) نداره که محل خانه را بداند و در مصرع دوم پیش آ و مرنجانش مرنجانش با جانش مصرع اول نشانه دیگه ایی بر تایید شعر است.

امین در ‫۱۲ سال قبل، دوشنبه ۳۱ شهریور ۱۳۹۳، ساعت ۰۲:۱۸ دربارهٔ شیخ محمود شبستری » کنز الحقایق » بخش ۱ - بسم الله الرحمن الرحیم:

وزن شعر (مفاعیلن مفاعیلن فعولن )هزج مسدس محذوف

نرگس در ‫۱۲ سال قبل، یکشنبه ۳۰ شهریور ۱۳۹۳، ساعت ۲۳:۴۶ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ اشعار ترکی » ناز ایله میسن:

با عرض سلام و ادب باید به همه دوستانی که معنی کردن بگم که هیچ یک از معنی ها اون طور که باید چنگی به دل نمیزد با تو جه به این که ترکی یک زبانی هستش که کامل تر از فارسی و کلماتی در ترکی هست که در فارسی نیست به همین دلیل نمیشه کامل ترجمه کرد البته اینم باید بگم اکثر ترجمه های اینجا ظاهری هستش و فقط سعی کردین معنی کلمه رو بگین و هرگز به مفهوم بیت اشاره نکردین و بعضی جاها به کارا های بسیار زیبا ی قوم ترک ااشاره کرده شاعر که فقط ترک ها به این سنت ها آآشنا یی دارن......ترجمه ها اصلا کامل نبود

رامین راستگو در ‫۱۲ سال قبل، یکشنبه ۳۰ شهریور ۱۳۹۳، ساعت ۱۸:۱۴ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۴۷:

در مصراع اول از ماخذ دیگر شنیده شده که "برید باد صبا دوشم آگهی آورد" / و در مصراع دیگر " همی رویم به شیراز با عنایت دوست" / مصراعی دیگر " چه ناله ها که رسید از دلم به خرگه ماه" به هر روی واژه بخت با مصراع دوم زیبا تر می نشیند، در این حالت می بایست واژه صحیح در مصراع ذکر شده سوم خرگه باشد که در مصراع بعد تکرار می گردد.

سروش در ‫۱۲ سال قبل، یکشنبه ۳۰ شهریور ۱۳۹۳، ساعت ۱۶:۳۴ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۳۹:

در اکثر نسخ "ترک جان عزیز بتوان گفت" تاکید شده است. این بیت را همچنین می توان همسنگ این بیت حافظ دید:
از جان طمع بریدن آسان بود ولیکن
از دوستان جانی مشکل توان بریدن

محسن حسینعلی زاده در ‫۱۲ سال قبل، یکشنبه ۳۰ شهریور ۱۳۹۳، ساعت ۱۶:۳۲ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۳۲:

البته استاد شجریان جای دو بیت آخر را جا به جا می خوانند. یعنی ابتدا بیت «گر فلاطون به حکیمی ...» را می خوانند و در آخر بیت «نرسد ناله سعدی به کسی ...»
کدام درست است؟

الیاس در ‫۱۲ سال قبل، یکشنبه ۳۰ شهریور ۱۳۹۳، ساعت ۱۴:۵۳ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۴۱۷:

ممنون.

صادق آزاد در ‫۱۲ سال قبل، یکشنبه ۳۰ شهریور ۱۳۹۳، ساعت ۱۲:۳۱ دربارهٔ سعدی » گلستان » باب اول در سیرت پادشاهان » حکایت شمارهٔ ۳۶:

عمر گرانمایه ماه به ماه برای دریافت حقوق ماهانه صرف میشه و ما خشنود از اینکه آخر ماه میرسه تا حقوق بگیریم . غافل از اینکه نا خودآگاه آرزوی هر چه زودتر گذشتن زمان باقی مانده عمر خود را میکنیم و تکرار و تکرار و تکرار...

محسن در ‫۱۲ سال قبل، یکشنبه ۳۰ شهریور ۱۳۹۳، ساعت ۱۱:۱۶ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » ترجیع بند:

درود بر دوستان و استادان گرامی
از گردانندگان گنجور بسیار سپاسگزاری میکنم.
هر بار این ترجیع بند شیخ اجل را خوانده ام اشکم سرازیر بوده است و روح و روانم سرافراز و خوشحال. هزاران رحمت بر شیخ اجل که با این شیرین سخنی اعجازگونه و بی مانند شعر فارسی را به کهکشانها برده است. بر این باورم که اگر حکیم فردوسی عجم زنده کرده است، شیخ اجل هم قند پارسی را در جهان پراکنده است. روحشان شاد.

ایرمان در ‫۱۲ سال قبل، یکشنبه ۳۰ شهریور ۱۳۹۳، ساعت ۱۰:۱۷ دربارهٔ رهی معیری » غزلها - جلد دوم » شعله سرکش:

نظر چلیپا و حامد هردو صحیح می باشد

مسعود در ‫۱۲ سال قبل، یکشنبه ۳۰ شهریور ۱۳۹۳، ساعت ۰۸:۵۹ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۱۲۱:

این غزل زیبای بیدل نیز چون دیگر اشعارش پیچیده است اما با تامل به معانی آن نزدیک میشویم نکته اشعار بیدل در این است که جان مطلب را در بیت آخر تضمین میآورد میفرماید بیدل این دامگه (دنیا از) صید تماشا (بدست آوردن چیزی)خالیست (تهی است)مفت چشمی ( مفت چنگ کسی و ارزانی کسی) که نگاهی ز قفس میگیرد (که میتواند نگاهش را از دنیا برگیرد )

مجید در ‫۱۲ سال قبل، یکشنبه ۳۰ شهریور ۱۳۹۳، ساعت ۰۱:۴۱ دربارهٔ ناصرخسرو » دیوان اشعار » قصاید » قصیدهٔ شمارهٔ ۱۸۴:

هر دو دوست گرامی مهر و سعید این اشتباه را مرتکب شده اند برخی کلمات به صورت معرب و برخی به همان شکل قدیم فارسی به کار می رود.
شصت معرب شست است و خسک معرب حسک.
پس شاعر در مورد نخست واژه فارسی و مورد دوم عربی به کار برده است.

اشوان در ‫۱۲ سال قبل، یکشنبه ۳۰ شهریور ۱۳۹۳، ساعت ۰۱:۱۶ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴:

اشکان کمانگری این غزل شیخ سعدی را در آلبوم باداباد به زیبایی خوانده است... به دوستان پیشنهاد می کنم حتما بشنوند...

فرزام در ‫۱۲ سال قبل، شنبه ۲۹ شهریور ۱۳۹۳، ساعت ۲۳:۵۶ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر دوم » بخش ۹ - گمان بردن کاروانیان که بهیمهٔ صوفی رنجورست:

"ای برادر تو همه اندیشه ای " درست تر به نظر می آید.

farzan در ‫۱۲ سال قبل، شنبه ۲۹ شهریور ۱۳۹۳، ساعت ۱۹:۴۳ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۴۰:

بی‌کار = > بی چاره
لقمه => لعبت

بهروز قزلباش در ‫۱۲ سال قبل، شنبه ۲۹ شهریور ۱۳۹۳، ساعت ۱۸:۱۲ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۲۵:

به هرجا دامی افکنده‌ صیاد/ مفاعیلن مفاعیلن مفاعی

حدیدیان در ‫۱۲ سال قبل، شنبه ۲۹ شهریور ۱۳۹۳، ساعت ۱۷:۵۳ دربارهٔ اوحدی مراغه‌ای » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۲۲:

بیت چهارم بصورت صحیح این است:
مکن ای پسر ز خوبان، طلب وفا به جانت / که من این حدیث روزی، ز پدر شنیده دارم
که "روزی" به اشتباه "روز" نگاشته شده.