مدامم مست میدارد نسیمِ جَعدِ گیسویت
خرابم میکند هر دَم، فریبِ چشمِ جادویت
پس از چندین شکیبایی شبی یا رب توان دیدن
که شمعِ دیده افروزیم در محرابِ ابرویت
سوادِ لوح بینش را عزیز از بهر آن دارم
که جان را نسخهای باشد ز لوحِ خالِ هندویت
تو گر خواهی که جاویدان جهان یکسر بیارایی
صبا را گو که بردارد زمانی بُرقِع از رویت
و گر رسمِ فنا خواهی که از عالم براندازی
برافشان تا فروریزد هزاران جان ز هر مویت
من و بادِ صبا مِسکین دو سرگردانِ بیحاصل
من از افسونِ چشمت مست و او از بویِ گیسویت
زهی همت که حافظ راست از دنیی و از عقبی
نیاید هیچ در چشمش به جز خاکِ سرِ کویت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهی عاشقانه و جذابیتهای فریبندهی معشوق است. شاعر در ابتدا از تأثیر عمیق و بینظیر زیبایی معشوق بر خود صحبت میکند و از مستی ناشی از آن خبر میدهد. او از شوق و شکیباییاش برای دیدن معشوق میگوید و به ارزش عشق و زیباییهای معشوق در زندگیاش اشاره میکند. شاعر به قابلیت جاودانگی زیبایی معشوق و تأثیر آن بر دنیا میاندیشد و در بخشی دیگر، به سرنوشت خود و ناکامیاش در این عشق اشاره میکند. در پایان، حافظ از نظر خود به دنیای مادی و معانی دینی مینگرد و فقط عشق و خاک معشوق را ارزشمند میداند.
هوش مصنوعی: همیشه نسیم موهای فرفری تو مرا دچار مستی میکند و هر لحظه، جادوی چشمانت مرا خراب میکند.
هوش مصنوعی: پس از مدتها صبر و تحمل، ای خدا، توانستم شبانه تو را ببینم، در حالی که چشمانم مانند شمعی روشن در زیر ابروهایت میدرخشند.
هوش مصنوعی: من ارزش سواد و دانش را به خاطر دارم که روح و جان من مانند نسخهای از نوشتار خال هندو است.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی که دنیا را به زیبایی بیارایی، به نسیم بگو تا زمانی، حجاب از روی تو کنار بزند.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی که نشانههای فنا و زوال را از جهان محو کنی، آنقدر شعله و نور بپراکن که جانهای بسیاری از هر تار موی تو فرو بریزد.
هوش مصنوعی: من و باد صبا، هر دو در زندگی گمگشتهایم. من به خاطر جاذبهٔ چشمانت مست و مدهوش شدم و باد نیز از عطر و بوی موهایت سرمست است.
هوش مصنوعی: آفرین بر همتی که حافظ هیچ چیز از دنیا و آخرت را نمیبیند جز خاک سرِ کوی تو.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
الا ای کعبه دولت مرا خاک سر کویت
ندارد جان من قبله بجز محراب ابرویت
اگر در روی مهروئی بمهر دل نظر کردم
نکردم جز بدان وجهی که هست آیینه رویت
ز عشق روی گل بلبل نکردی ناله و غلغل
[...]
همانا آیت سجده ست خط از مصحف رویت
که هرکش خواند آرد سجده در محراب ابرویت
تویی آن یوسف غایب شده از من که در بستان
ز هر پیراهن گل در مشام آید مرا بویت
به قصد دیدن عکس تو هر دم در خیال آرم
[...]
چه غم گر در سرم شوریست از سودای گیسویت؟
سر صد همچو من بادا فدای هر سر مویت
تن چون موی را خواهم بگیسوی تو پیوستن
بدین تقریب خود را خواهم افگندن بپهلویت
بروی خوبت از روزی که خط بندگی دادم
[...]
نمیگفتم که خواهد دوخت غیرت چشمم از رویت
نمیگفتم که خواهد بست همت رختم از کویت
نمیگفتم کمند سرکشی بگسل که میترسم
دل من زین کشاکش بگسلد پیوند از مویت
نمیگفتم نگردان قبلهٔ بد نیتان خود را
[...]
نویدِ آشنایی میدهد چشمِ سخنگویت
گرفته انس گویا نرمیی با تندی خویت
بمیرم پیشِ آن لب اینچنین گاهی تبسم کن
بحمدالله که دیدم بی گره یک بار ابرویت
به رویت مردمانِ دیده را هست آنچنان میلی
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۴۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.