امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۳۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۲۱:۲۱ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۸۱:

دغل می ناسارا یا ناسره

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۳۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۲۱:۱۸ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۸۰:

به مزیدش در بیت یکی به اخر باید بشود بمزیدش

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۳۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۲۱:۱۶ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۸۰:

ان من یعنی مال من ملک من پس ازانی یعنی مالکیة

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۳۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۲۱:۱۴ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۷۸:

وارون توبه حوبه یعنی گناه است

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۳۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۲۱:۱۲ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۷۸:

ولوله عربی است خیلی زیباست فعل ول ول هم رباعی است به فارسی حلالوش یا خلالوش و خروش می شود

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۳۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۱۷:۰۵ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۷۷:

برای اسب نرم زنخ یعنی اسبی که اسان لگام بدهد و چانه أش که به لگام وصل است نرم و بی ستیز بچرخد

ناشناس در ‫۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۳۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۱۶:۴۶ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۷۷:

سپاس امین جان به راستی که شکار میکنی واژه ها را و آدم را به تفکر و پویایی وامیدارید

ناشناس در ‫۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۳۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۱۶:۴۵ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۷۷:

ویا شاید هم سست به معنی کند مد نظر بوده و سنگین در آنصورت شاید بشود سنگین زبان یا کند زبان معنی کرد

ناشناس در ‫۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۳۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۱۶:۴۳ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۷۷:

شاید هم مانند سست گمان که خوش خیال است سست زنخ هم بشود خوش صحبت

شکوه در ‫۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۳۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۱۶:۴۲ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۷۷:

نرم زنخ یا زنخ نرم داشتن هم بسیار پر کاربرد است یعنی رام و مطیع بودن برای اسب هم به کارمیرود

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۳۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۱۶:۳۳ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۷۷:

فغان از این شکر فارسی !

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۳۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۱۶:۳۱ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۷۷:

سست گمان و سست کوش هم امیغ های دیگر زیبایی هستند

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۳۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۱۶:۳۰ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۷۷:

خوب که فکر کردم سست زنخ برای دهن لق هم خوب است .

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۳۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۱۶:۰۰ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۷۷:

زنخ فارسی ذقن عربی است ، یعنی چانه ،
گشاده زنخ یعنی مطلق العنان
زنخ بر خود زدن یعنی شرمنده شدن
زنخ گشودن یعنی جلوه گری
زنخ زدن یعنی سخن یاوه گفتن
سست زنخ ؟ شاید یعنی بیهوده گو

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۳۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۱۵:۱۹ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۷۷:

به دری در افغانستان پیراهه را راهی می گویند که با پی و پا بروی که بیشتر باریک و غیر اماده است و انچه که میان چمن و سبزی با پی کوفته گردد .

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۳۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۱۵:۱۵ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۷۶:

سایه بی سایه هستی بافره و مبارک انسان کامل است

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۳۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۱۵:۰۷ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۷۶:

میلاد که نام پسران است از میل یعنی گرز است به معنی گرز دار است . و میل باستانی هم معنی گرز میدهد . انگلیسی mace می شود

تیراژه در ‫۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۳۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۱۵:۰۲ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۷۶:

دبوس عربی تپوز است

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۳۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۱۴:۵۸ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۷۶:

میله یا میل با nail انگلیسی همریشه است nail افزون بر ناخن معنای میخ هم می دهد که نوعی میله است .

شکوه در ‫۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۳۱ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۱۴:۲۵ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۷۶:

گرز را دبوس هم میگویند و گرز در فارسی میانه warz بوده البته فکر میکنم هنوز لرها گرزرا ورز میگویند چون گراز را هم وراز میگویند!