فیروزه سعادت یار در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، چهارشنبه ۱ آذر ۱۳۹۱، ساعت ۰۷:۳۹ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۴۱:
سلام
با خوانشی دیگر این بیت را خواندم دیدم بهتر مربوط می شود:
هرچند مفلسم نپذیرم عقیق خرد
که آن عقیق نادری، ار، زآنم آرزوست
معنی با این خوانش از نظر من می افزاید.
اینطور نیست؟
MokhLess در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، چهارشنبه ۱ آذر ۱۳۹۱، ساعت ۰۶:۲۴ دربارهٔ ناصرخسرو » سفرنامه » بخش ۶۰ - صفت مسجد الحرام و بیت کعبه:
و حجرالاسود در گوشه دیوار به سنگی بزرگ اندر ترکیب کرده‌اند و در آن جا نشانده چنان که حجرالاسود در گوشه دیوار به سنگی بزرگ اندر ترکیب کرده‌اند و در آن جا نشانده چنان که Please correct the repeated parts.
سیاوش مرتضوی در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، چهارشنبه ۱ آذر ۱۳۹۱، ساعت ۰۶:۱۹ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵۵:
باید یک فاصله در مصرع بیت ششم اضافه شود:
گر با تو بر سرو زر => گر با تو بر سر و زر
ناشناس در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، چهارشنبه ۱ آذر ۱۳۹۱، ساعت ۰۰:۳۴ دربارهٔ شاه نعمت‌الله ولی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱:
فکر کنم مصرع اول بیت پنجم باید«آینه پیش چشم می آرم» باشد. اگر لطف کنید تصحیح بفرمایید. قبلا از کار بسیار زیبایتان تشکر می کنم.
فاطمه در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، چهارشنبه ۱ آذر ۱۳۹۱، ساعت ۰۰:۱۵ دربارهٔ محتشم کاشانی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۹:
وزن شعر:مفاعلن فعلاتن مفاعلن فع لن
بحر:مجتث مثمن مخبون اصلم
آنا در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۳۰ آبان ۱۳۹۱، ساعت ۲۳:۱۵ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۶۶:
در بیت سوم واج آرایی (خ) بیشتر تداعی کننده و تاکید برخال هستش.زیرا حافظ عمدا واج (خ) را تکرار کرده که یک نقطه دارد و به خال چهره ی یار شبیه است
شهرام علی اسماعیلی در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۳۰ آبان ۱۳۹۱، ساعت ۲۳:۱۰ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۷۲۸:
خیر در این مصرع صنعت تضاد به کار رفته است و خفیه به معنای پنهان در مقابل واژه آخر بیت (قبل از ردیف) یعنی پیدا آمده است.
ناشناس در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۳۰ آبان ۱۳۹۱، ساعت ۲۲:۳۱ دربارهٔ خاقانی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۱۲۸ - در رثاء امام محمد بن یحیی خراسانی و خفه شدن او به دست غزان:
در متن مصحّح دکتر سجادی مطلع قصیده بدیم صورت آمده
ناورد محنت است در این تنگنای خاک........
امیر حسین معینی در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۳۰ آبان ۱۳۹۱، ساعت ۲۲:۰۳ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۶۶:
تکرار صامت خ در مصرع اول بیت سوم از نظر علم معانی جهت تاکید است . تکرار حرف خ در اینجا خاک و مرگ را به ذهن می رساند . تکرار این حرف در ادب فارسی نمونه های فراوانی دارد یک نمونه آن در شعر خزان منوچهری است :
خیزید و خز آرید که هنگام خزان است
باد خنک از جانب خوارزم وزان است
در اینجا تکرار حرف خ به منظور القا فصل خزان و برگ ریزان است که خش خش برگها را در ذهن زنده می کند .
پاینده باشید ...
امیر لطیفی در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۳۰ آبان ۱۳۹۱، ساعت ۲۱:۲۱ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر دوم » بخش ۱۸ - تتمهٔ قصهٔ مفلس:
به اتفاق جایی این بیت را
کسب کردن گنج را مانع کیست
پا مکش از کار آن خود در پیست
چنین دیدم:
کسب کردن گنج را مانع کی است
پا مکش از کار آن خود در پی است
به نظر موزون‌تر و با بیت پیشینش هم‌آهنگ‌ترست. درستی و نادرستی‌اش با دوستان اهل فن. قصد من گفتنش بود.
پریسا در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۳۰ آبان ۱۳۹۱، ساعت ۱۹:۱۸ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵۵:
در مصرع اول بیت سوم بنظر "و"اضافی است.
ما با خیال رویت منزل در آب دیده ...کردیم تا کسی را برماگذرنباشد.
محمد هادی در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۳۰ آبان ۱۳۹۱، ساعت ۱۴:۴۲ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۲۶:
تشکر فراوان از آقای هادی .
آیا سایتی هست که غزل های حافظ را به فارسی روان ترجمه کرده باشد .
سلطانی در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۳۰ آبان ۱۳۹۱، ساعت ۱۱:۲۳ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۸:
در بیت سوم به جای نه از بهر من اگر بهر من گذاشته شود وزن شعر درست می شود
بزرگمهر در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۳۰ آبان ۱۳۹۱، ساعت ۱۰:۳۱ دربارهٔ خواجوی کرمانی » دیوان اشعار » بدایع الجمال » شوقیات » شمارهٔ ۳۰:
به نظر میرسد در بیت اخر:
"توان" شاید "تو زان" باشد.
میثم آیتی (شاعر) در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۳۰ آبان ۱۳۹۱، ساعت ۰۹:۴۷ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۰۲:
بیت یکی مونده به آخر رو این چنین اصلاح کنید:
نکته‌ها را یاد می‌گیری جواب هر سوال
تا به وقت امتحان گویند مرد فاضلست
محمد علی در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۲۹ آبان ۱۳۹۱، ساعت ۲۱:۳۰ دربارهٔ عبید زاکانی » موش و گربه:
لطفا" متن کامل موش و گربه را در این جا قرار دهید.
بزرگمهر در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۲۹ آبان ۱۳۹۱، ساعت ۱۹:۲۴ دربارهٔ خواجوی کرمانی » دیوان اشعار » بدایع الجمال » شوقیات » شمارهٔ ۹۶:
ب2 م 2 بدگرینگ } " به دگر رنگ "باید درست باشد.
بزرگمهر در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۲۹ آبان ۱۳۹۱، ساعت ۱۹:۱۶ دربارهٔ خواجوی کرمانی » دیوان اشعار » صنایع الکمال » سفریات » غزلیات » شمارهٔ ۷۵:
ب 8 م2 احتمالا باید" ز " کنعان درست باشد.
بزرگمهر در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۲۹ آبان ۱۳۹۱، ساعت ۱۹:۱۰ دربارهٔ خواجوی کرمانی » دیوان اشعار » صنایع الکمال » سفریات » غزلیات » شمارهٔ ۷۵:
ب 1 -م 2 به نظر می رسذ چیزی از ابتدای مصرع افتاده باشد مثلا زتاب باشد.
فیروزه سعادت یار در ۱۲ سال و ۱ ماه قبل، چهارشنبه ۱ آذر ۱۳۹۱، ساعت ۰۷:۴۳ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۴۱: