منگر به هر گدایی که تو خاص از آن مایی
مفروش خویش ارزان که تو بس گران بهایی
به عصا شکاف دریا که تو موسی زمانی
بدران قبای مه را که ز نور مصطفایی
بشکن سبوی خوبان که تو یوسف جمالی
چو مسیح دم روان کن که تو نیز از آن هوایی
به صف اندرآی تنها که سفندیار وقتی
در خیبر است برکن که علی مرتضایی
بستان ز دیو خاتم که توی به جان سلیمان
بشکن سپاه اختر که تو آفتاب رایی
چو خلیل رو در آتش که تو خالصی و دلخوش
چو خضر خور آب حیوان که تو جوهر بقایی
بسکل ز بیاصولان مشنو فریب غولان
که تو از شریف اصلی که تو از بلند جایی
تو به روح بیزوالی ز درونه باجمالی
تو از آن ذوالجلالی تو ز پرتو خدایی
تو هنوز ناپدیدی ز جمال خود چه دیدی
سحری چو آفتابی ز درون خود برآیی
تو چنین نهان دریغی که مهی به زیر میغی
بدران تو میغ تن را که مهی و خوش لقایی
چو تو لعل کان ندارد چو تو جان جهان ندارد
که جهان کاهش است این و تو جان جان فزایی
تو چو تیغ ذوالفقاری تن تو غلاف چوبین
اگر این غلاف بشکست تو شکسته دل چرایی
تو چو باز پای بسته تن تو چو کنده بر پا
تو به چنگ خویش باید که گره ز پا گشایی
چه خوش است زر خالص چو به آتش اندرآید
چو کند درون آتش هنر و گهرنمایی
مگریز ای برادر تو ز شعلههای آذر
ز برای امتحان را چه شود اگر درآیی
به خدا تو را نسوزد رخ تو چو زر فروزد
که خلیل زادهای تو ز قدیم آشنایی
تو ز خاک سر برآور که درخت سربلندی
تو بپر به قاف قربت که شریفتر همایی
ز غلاف خود برون آ که تو تیغ آبداری
ز کمین کان برون آ که تو نقد بس روایی
شکری شکرفشان کن که تو قند نوشقندی
بنواز نای دولت که عظیم خوش نوایی


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل مولانا به بیان عظمت و ارزش ذاتی انسان میپردازد. او با استفاده از تمثیلهای مختلف، نظیر موسی، مسیح و علی، به مخاطب یادآور میشود که هر انسانی میتواند به جلوههای معنوی و باطنی خود دست یابد و از قید و بندها رها شود. شاعر تاکید میکند که انسان ذاتاً گرانبهاست و نباید خود را فروخت یا به سادگی از موقعیتهای معنوی خود صرفنظر کند. او دعوت میکند تا از مشکلات و چالشها نهراسیم و به درون خود بنگریم تا استعدادها و زیباییهای ذاتیمان را بشناسیم و در راه ترقی و کمال گام برداریم. در نهایت، مولانا بر لزوم خروج از محدودیتها و نمایاندن اعماق وجودی تاکید میکند تا انسان به هویت واقعی و اصلی خود برسد.
هوش مصنوعی: به هر بیارزشی نظر نکن، چون تو اصیل و خاص هستی. خودت را به سادگی نفروش، زیرا ارزش تو بسیار بالاست.
هوش مصنوعی: با عصا به شکافتن دریا بپرداز که تو مانند موسی زمانی. لباسی از نور محمد (مصطفی) را برهنه کن، زیرا تو نیز از این نور برخورداری.
هوش مصنوعی: سبو (پیاله) را بشکن که خوبان (زیبا رویان) به این سبب میتوانند به جمال و زیبایی یوسف (نماد زیبایی) دست یابند. تو هم مانند مسیح (پیامبر) دم (نفس) خود را روان کن، زیرا تو نیز از فضایی روحانی و معنوی برخوردار هستی.
هوش مصنوعی: به تنهایی به صف جنگی بپیوند که اگر سفندیار (شخصیت افسانهای) در خیبر باشد، برای او (علی، فرزند ابوطالب و شخصیت بزرگ اسلامی) نمیتوان ایستادگی کرد.
هوش مصنوعی: از دیو خاتم (که به احتمال قوی اشاره به شیطانی دارد که از آن دوری میجوید) بهرهبرداری کن زیرا تو مانند سلیمان دارای قدرتی خاصی. با نیرو و ارادهات سپاه ستارهها را بشکن زیرا تو خود مانند آفتاب با عظمت و تاثیرگذاری.
هوش مصنوعی: مانند خلیل (حضرت ابراهیم) که در آتش آرام و بیخطر است، تو نیز پاک و خوشحال هستی. مثل خضر که از آب حیات مینوشد، تو هم به خاطر جوهر جاودان خود، شادابی و پایداری خواهی داشت.
هوش مصنوعی: از افرادی که اصول درستی ندارند فریب نخور، چرا که تو از خصلتهای عالی برمیخیزی و جایگاه بلندی داری.
هوش مصنوعی: تو با روحی جاودانه و بدون نقص به مظهر زیبایی بدل شدهای و از آن وجود بزرگ و با عظمت برخورداری، تو خود تجلی نور خداوندی هستی.
هوش مصنوعی: تو هنوز نشان از زیبایی خود ندادهای؛ تو چه چیز را تجربه کردی که مانند خورشید از درون خود ظاهر شوی؟
هوش مصنوعی: تو اینقدر پنهانی، که در زیر ابر اگر ماهی باشد، بهرهوری از زیباییات چه فایدهای دارد؟ آن ابر، زیبایی و روشنی وجود تو را میپوشاند و به تنهایی بیحاصل است.
هوش مصنوعی: تو مانند سنگ لعل (گوهری) ارزشمند نیستی و جان جهانی هم وجود ندارد، زیرا این جهان در برابر تو کم ارزش است و تو باعث جانافزایی و حیات دیگران هستی.
هوش مصنوعی: تو مانند تیغ ذوالفقار هستی، اما بدنت فقط یک غلاف چوبی است. اگر این غلاف بشکند، دلی شکسته خواهی شد و دلیلی برای نگرانی نخواهی داشت.
هوش مصنوعی: تو مانند پرندهای هستی که پایش بسته است و جسم تو مانند کندهای است که بر روی زمین است. باید خودت تلاش کنی تا گرهای که پای تو را گرفته باز کنی و آزاد شوی.
هوش مصنوعی: زر خالص وقتی به آتش انداخته میشود، خوشحال کننده است، زیرا در آن صورت هنر و ارزش واقعیاش نمایان میشود.
هوش مصنوعی: ای برادر، از شعلههای آتش دور نشو، چون این آتش برای آزمایش است و اگر در آن بروی، چه اتفاقی خواهد افتاد؟
هوش مصنوعی: خدا نگذارد که چهرهات همچون طلا بسوزد؛ زیرا تو فرزند خلیل هستی و با این امر از دیرباز آشنا هستی. خلیل که در اینجا به حضرت ابراهیم اشاره دارد، به دلیل عدم سوختن در آتش، به نوعی نماد ایمنی و مصونیت است.
هوش مصنوعی: تو باید از خاک قد خود را بالا بیاوری و به درختی که نشانهٔ رشد و ترقی است، تبدیل شوی. به قاف نزدیکتر برو، زیرا تو از دیگران با فضیلتتری و ارزشمندتر هستی.
هوش مصنوعی: از حالت نهان و خفا بیرون بیا و خود را نمایان کن، زیرا تو مانند یک شمشیر تیز و برّانی. به خاطر داشته باش که از جایی که در کمین نشستهای، به جلو بیا، زیرا تو دارای ارزش و مقام زیادی هستی.
هوش مصنوعی: شکر را پراکنده کن، زیرا تو خود مانند قند شیرین هستی. نواختن نای خوشصدا را آغاز کن که صدایش بسیار دلنشین است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
پسرا، ره قلندر سزد ار به من نمایی
که دراز و دور دیدم ره زهد و پارسایی
پسرا، می مغانه دهی ار حریف مایی
که نماند بیش ما را سر زهد و پارسایی
قدحی می مغانه به من آر، تا بنوشم
[...]
هله عاشقان بشارت که نماند این جدایی
برسد وصال دولت بکند خدا خدایی
ز کرم مزید آید دو هزار عید آید
دو جهان مرید آید تو هنوز خود کجایی
شکر وفا بکاری سر روح را بخاری
[...]
خبرت خرابتر کرد جراحت جدایی
چو خیال آب روشن که به تشنگان نمایی
تو چه ارمغانی آری که به دوستان فرستی؟
چه از این بِه ارمغانی که تو خویشتن بیایی؟
بشدی و دل ببردی و به دست غم سپردی
[...]
نه قرار داده بودی که شبی به خلوت آیی
بگذشت روزگاری و نیامدی کجایی
به وصال وعده کردی و دلی که بود ما را
به امید در تو بستیم و دری نمیگشایی
به سرت که تا به رویت نظری ربوده کردم
[...]
دل ما بغمزه بردی، رخ مه نمی نمایی
بکجات جویم، ای جان، ز که پرسمت؟ کجایی؟
بگشا نقاب و آن رو بنما بما،که ما را
بلب آمدست جانها ز مرارت جدایی
بنماند جانم از درد و بماند تاا قیامت
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.