پوری در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۱۸ مهر ۱۳۹۳، ساعت ۱۲:۴۵ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۷۷ - نالهٔ ناکامی:
محشر!!!!!!!!!!!!!!!!
امین کیخا در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۱۸ مهر ۱۳۹۳، ساعت ۱۲:۲۴ دربارهٔ باباطاهر » دوبیتیها » دوبیتی شمارهٔ ۸:
آمودن را هم افزون بر آمیختن به همان معنا داریم ولی باید با آمادن که آماده کردن است و نیز آمود که معنای پر می دهد مثلا آمود دریا یعنی رودخانه ی پر اشتباه نشود .
امین کیخا در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۱۸ مهر ۱۳۹۳، ساعت ۱۲:۲۰ دربارهٔ باباطاهر » دوبیتیها » دوبیتی شمارهٔ ۸:
ویدن برای دیدن آمده است . وینه را هم داریم که پیشتر در کردی به کار رفته است و برابر عکس است .
امین کیخا در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۱۸ مهر ۱۳۹۳، ساعت ۱۲:۱۷ دربارهٔ باباطاهر » دوبیتیها » دوبیتی شمارهٔ ۷:
فگار و فگاردن یک کارواژه ی مهم است که امروز در زبان دانشیک به آن نیاز داریم درست برابر trauma است
یعنی تروما / فگار
تروماتیزه کردن /فگاردن
تروما دیده /فگارده
تروما زننده / فگارنده
تروماتولوژی /فگارشناسی
امین کیخا در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۱۸ مهر ۱۳۹۳، ساعت ۱۲:۱۱ دربارهٔ باباطاهر » قصیده:
حرباء به معنای جانور آفتاب پرست است لغت حرباء از پارسی میانه به عربی رفته است .یعنی هوربان بوده است یعنی نگهبان هور و خورشید که در عربی حرباء شده است . ( کتاب علی نورایی در ریشه شناسی )
امین کیخا در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۱۸ مهر ۱۳۹۳، ساعت ۱۲:۰۹ دربارهٔ باباطاهر » غزل:
خن در گلخن را می توان برای source برابر گذاشت . خانی را هم برای بنمایه و منابع کتاب پیشتر به کار برده اند .
امین کیخا در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۱۸ مهر ۱۳۹۳، ساعت ۱۲:۰۶ دربارهٔ باباطاهر » غزل:
خوگر یعنی عادتی هنوز به لری خُکر را به عنوان آمخته و عادتی به کار می بریم .
امین کیخا در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۱۸ مهر ۱۳۹۳، ساعت ۱۲:۰۵ دربارهٔ باباطاهر » غزل:
بریژیدن به لری یعنی کباب کردن .بریجن می تواند برابر خوبی برای oven باشد . واژه های مانسته به این کارواژه در پارسی بسیار است یکی میژودن یعنی نیم سوز کردن که در فرانسه هم هست یعنی mijuter که نم نم جوشاندن می شود . بیهودن را هم داریم . بریانیدن و کباب کردن و برشتن و ... همه اینها را که بنگریم باید بپزیریم که چه نیاکان گوشت پسندی داشته ایم !!
حمید رضا رعنا در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۱۸ مهر ۱۳۹۳، ساعت ۰۰:۱۵ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۹ - حالا چرا:
سلام دوستان
161 حاشیه نویسی برای یک غزل؟
عالی بود
غزلهای حافظ هم ندیدم 161 حاشیه نویسی داشته باشه نظرات دوستان متفاوت بود و جالب خیلی از دوستان وضعیت خود را به حالت استاد مشابه میدیدند و مشخص بود که توانسته اند با این شعر ارتباط خوبی برقرار کنند
برخی از دوستان گلم هم گفتند که (استاد دانشگاه و معلمانشان) نظر داده اند که استاد از حافظ تقلید کرده است من خودم شخصا در جایگاهی نیستم که این نظر رو بدم یا به این نظرات پاسخی بدم ولی دوستان گلم را دعوت میکنم به خواندن دیوان غزلیات فخرالدین عراقی ، آنجاست که اگه انصاف داشته باشیم متوجه میشیم حافظ از عراقی تقلید کرده است.
یا بهتره بگوییم حافظ از عراقی الهام گرفته و شهریار از حافظ
با تشکر
امیر نقوی نیا در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۷ مهر ۱۳۹۳، ساعت ۲۳:۵۶ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر دوم » بخش ۷۴ - فضیلت حسرت خوردن آن مخلص بر فوت نماز جماعت:
فکر کنم اشتباه قرار داده اید برخی کلمات را و نیز یک بیت را لحاظ نکرده اید :
آن یکی میرفت در مسجد درون
مردم از مسجد همی آمد برون
گفت پرسان که جماعت را چه بود ؟
که ز مسجد می برون آیند زود
آن یکی گفتش که پیغمبر نماز
با جماعت کرد و فارغ شد ز راز
تو کجا در میروی ای مرد خام
چونکه پیغمبر بدادست السلام
گفت آه و دود از آن آمد برون
آه او میداد از دل بوی خون
آن یکی از جمع گفت، این آه را
تو به من ده، آن نماز من تو را
گفت دادم آه و پذرفتم نماز
او ستد آن آه را با صد نیاز
با نیاز و با تضرع بازگشت
باز بود و در پی شهباز گشت
شب بخواب اندر بگفتش هاتفی
که خریدی آب حیوان و شفی
حرمت این اختیار و این دخول
شد نماز جمله ی خلقان قبول
دکتر ترابی در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۷ مهر ۱۳۹۳، ساعت ۲۱:۱۸ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۷۳:
در بیت دوم ، با توجه به روی و صاحب نظران
در مصرع نخست،
راز گیسو درست تر مینماید و هم اگر سر بخوانیم فعل میبایست داشتن و نه بودن میبود.
دکتر ترابی در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۷ مهر ۱۳۹۳، ساعت ۲۱:۰۵ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۹۷:
و البته بجویی که به سهو بخوبی نوشته شذ
سحر در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۷ مهر ۱۳۹۳، ساعت ۱۹:۴۵ دربارهٔ محتشم کاشانی » دیوان اشعار » ترکیببندها » شمارهٔ ۱ : باز این چه شورش است که در خلق عالم است:
خدا رحمتش کنه که چه شعری گفته...اجرش با امام حسین علیه السلام.
مسعود حسینی در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۷ مهر ۱۳۹۳، ساعت ۱۹:۳۱ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۶۱:
کاین شاهد بازاری وان پرده نشین (پرده ی قبله گاه مسلمانان) باشد.
هر ساله پرده ی کعبه را با گلاب آن هم گلاب قمصر شستشو میدهند.
و اینگونه تفاوت مقام گل و گلاب مشخص میشود.
دکتر ترابی در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۷ مهر ۱۳۹۳، ساعت ۱۸:۱۱ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۹۷:
بیت دوم را بدین صورت دیده ام:
گر بخواهی که بخویی دلم، امروز بجوی
ورنه، بسیار بجویی و نیابی بازم
دکتر ترابی در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۷ مهر ۱۳۹۳، ساعت ۱۸:۰۸ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۹۴:
هر دو مورد کاملا درست مینمایند جناب س.ص
دکتر ترابی در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۷ مهر ۱۳۹۳، ساعت ۱۸:۰۴ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۹۱:
بیت نخست بدین گونه نیز دیده شده است:
به تو ام نظر حرامست و بسی گناه دارم....
وعهده......
دکتر ترابی در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۷ مهر ۱۳۹۳، ساعت ۱۷:۵۴ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۷۶:
مصرع دوم از بیت سوم: مجو! کاندر وفاداری نخواهی یافت مانندم
ستاره در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۷ مهر ۱۳۹۳، ساعت ۱۷:۴۷ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۰۱:
بعضی از این کامنت ها چقدر تاسف انگیز است ...
ناشناس در ۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۱۸ مهر ۱۳۹۳، ساعت ۱۲:۵۳ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۸۷۸: