امین کیخا در ‫۱۱ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۳ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۱۵:۰۴ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۴۱:

به لری از کندن لغتی داریم که در فارسی کمتر به کار رفته و ان پشکیدن و پشکندن است یعنی پخشیدن و پخش کردن ( به لری پشکنیه می گوییم زیرا لری مانند پهلوی علامت مصدری اش هنوز یه است)

تاوتک در ‫۱۱ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۳ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۱۵:۰۲ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۳۹:

فکر میکنم نوشتن بر آب علاوه بر کار بیهوده کنایه از امر ناپایدار هم باشد یا حتی به فراموشی سپردن مانند اینجا

امین کیخا در ‫۱۱ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۳ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۱۴:۵۹ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۴۰:

غمزه همان غنج است ، به کردی و لری خنج می گوییم .

امین کیخا در ‫۱۱ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۳ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۱۴:۵۷ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۴۰:

از رشک لغت رشکبر را می دانیم ولی رشکوند را هم داریم .

امین کیخا در ‫۱۱ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۳ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۱۴:۵۵ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۳۹:

شنگ را مو به مو ( طباق نعل به نعل ) برای شوخ بکار برده است .

امین کیخا در ‫۱۱ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۳ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۱۴:۵۰ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۳۹:

روزافزون را مانند روزفزا بکار برده همانگونه که هنرفزا و جانفزا را به کار می برد .

تاوتک در ‫۱۱ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۳ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۱۴:۴۹ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۳۸:

دنگ هم به جای غافل و بی خبر زیباست

تاوتک در ‫۱۱ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۳ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۱۴:۴۹ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۳۸:

اسکره -به معنی کاسه-بعدا به صورت سغراق درامده است

تاوتک در ‫۱۱ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۳ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۱۴:۴۷ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۳۸:

برای شادروان به جای خیمه سراپرده هم زیباست

تاوتک در ‫۱۱ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۳ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۱۴:۴۶ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۳۸:

در خواب دید این پیل جان فیلش یاد هندوستان کرده است را یاداوری میکند

امین کیخا در ‫۱۱ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۳ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۱۴:۳۴ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۳۸:

عمان در اسکره پیمودن یعنی بحر به کاسه پیمودن .

امین کیخا در ‫۱۱ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۳ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۱۴:۳۳ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۳۸:

محض مزاح افزون ( برای اینکه به نگاه شمس خشک به نظر نیامیم ) کنم که هشکوره به لری یعنی چشم بسته گرز زدن و ان هنگامی ست که در میان سگان گزنده گیر بیفتد کسی و بدون نگاه کردن و کور کورانه هش گوید و گرز نوازد ! البته کسی که سخت از خود دفاع می کند و هیچ به درستی و نادوستی سخن و کنش خود نیز نمی اندیشد نیز می گوییم به هشکوره افتاده است ! ( دیدی شوخی هم می دانم )

امین کیخا در ‫۱۱ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۳ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۱۴:۲۸ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۳۸:

اما اینجا همان معنی معمولی ان که کاسه و اشکوره را می دهد .

امین کیخا در ‫۱۱ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۳ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۱۴:۲۷ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۳۸:

اسکر به فارسی معنی effect می دهد .

امین کیخا در ‫۱۱ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۳ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۱۴:۲۵ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۳۸:

با تأیید سخنان محمد تنها افزون کنم تنها رمضان نیست که مهمانی به پاست ، خوانیست گسترده و جامیست پیوسته ولی کو دانایی که در رسد !

امین کیخا در ‫۱۱ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۳ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۱۴:۲۱ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۳۸:

خسک برای ترجمه spike لغت خوبی است

سحر در ‫۱۱ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۳ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۱۴:۰۱ دربارهٔ حافظ » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۷:

به نظر من حافظ به این مطلب اشاره داره که ما در پی خواسته و مطلوبی هستیم ولی قضا، بنا به مصلحت های دیگه مانع از رسیدن ما به این خواسته ها است هر چند هم که تلاش کنیم.

مسیح در ‫۱۱ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۳ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۱۳:۵۰ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۸۹:

می خواستم بدانم معنای مصراع دوم بیت دوم چیست. آیا همانگونه که آقای چاوشی می خوانند "دررو" با فتحه بر روی "د" درست است یا اینکه "در رو" با ضمه بر روی "د" به معنای کسی که صورتش همچون مروارید است

محمد علی لطفی در ‫۱۱ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۳ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۱۱:۵۵ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۳۷:

آیا موازی با شعر حافظ نیست؟
گر مسلمانی از این است که حافظ دارد
وای اگر از پس امروز بود فردایی
یا ؟
یا ؟
........

محمد علی لطفی در ‫۱۱ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۳ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۱۱:۵۲ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۳۷:

با سلام
آیا تلخی " ریا "و " عوام فریبی " و .... را به شعر کشاندن نیست؟