هر شور و شری که در جهان است
زان غمزهٔ مست دلستان است
گفتم لب اوست جان، خرد گفت
جان چیست مگو چه جای جان است
وصفش چه کنی که هرچه گویی
گویند مگو که بیش از آن است
غمهاش به جان اگر فروشند
میخر که هنوز رایگان است
در عشق فنا و محو و مستی
سرمایهٔ عمر جاودان است
در عشق چو یار بی نشان شو
کان یار لطیف بینشان است
تو آینهٔ جمال اویی
و آیینهٔ تو همه جهان است
ای ساقی بزم ما سبک خیز
می ده که سرم ز می گران است
در جام جهاننمای ما ریز
آن باده که کیمیای جان است
ای مطرب ساده ساز بنواز
کامشب شب بزم عاشقان است
از رفته و نامده چه گویم؟
چون حاصل عمرم این زمان است
ما را سر بودن جهان نیست
ما را سر یار مهربان است
این کار نه کار توست خاموش
کاین راه به پای رهروان است
کاری است بزرگ راه عطار
وین کار نه بر سر زبان است


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان عشق و سرمستی میپردازد و عشق را که بنیادی و جاودان است، مورد ستایش قرار میدهد. او از زیباییهای یاری بینشان سخن میگوید و بر این باور است که هیچ وصفی نمیتواند به درستی او را بیان کند. شاعر خود را به عنوان آینهای از جمال معشوق میبیند و عشق را سبب فزونی جان و عمر میداند. همچنین او به بزم عاشقان اشاره میکند و بر اهمیت این عشق و سرمستی در زندگی تأکید دارد، در حالی که از بیثباتی دنیا و بیاهمیتی آن نسبت به یار سخن به میان میآورد. در نهایت، او تصریح میکند که این مسیری بزرگ است که عطار در آن گام برداشته و نمیتوان آن را به زبان آورد.
هوش مصنوعی: تمام شور و هیجانی که در جهان وجود دارد، از نگاه فریبنده و مستیآور دلبر ناشی میشود.
هوش مصنوعی: من به لب او اشاره کردم و او را جان خود دانستم، اما خرد به من میگوید که جان چیست و نیازی به گفتن آن نیست، زیرا جایی برای بحث و توضیح دربارهٔ جان وجود ندارد.
هوش مصنوعی: هر توصیفی از او که بکنی، دیگران خواهند گفت که نباید بگویی، زیرا وصف او فراتر از آن است که بگویی.
هوش مصنوعی: اگر غمهای او را به جان ما بفروشند، آن را بخریم چون هنوز بهطور رایگان بهدست میآید.
هوش مصنوعی: در عشق، از دست رفتن و غرق شدن و سرمستی، ارزش یک عمر را دارد و این تجربهای است که همیشگی و بیپایان میباشد.
هوش مصنوعی: در عشق، هنگامی که محبوب و یار بهخوبی مشخص نیست و غیبت دارد، باید بدانیم که آن یار لطیف و دلربا به حقیقت در مکان خاصی حضور ندارد و نمیتوان به آسانی او را دید.
هوش مصنوعی: تو نقش و نمایی از زیبایی او هستی و آنچه که تو در خود داری، در واقع تمام جهان را شامل میشود.
هوش مصنوعی: ای ساقی، در مجلس ما، شراب سبک و خُشک را به من بده که سرم به خاطر شراب سنگین و گران، سنگین و سنگینتر شده است.
هوش مصنوعی: در جامی که نشاندهندهٔ همهٔ دنیا و روح زندگی ماست، آن نوشیدنی را بریز که جان را به طرز شگفتانگیزی تغییر میدهد و ارزشمند میکند.
هوش مصنوعی: ای سازندگان موسیقی، بیدغدغه بنوازید چون امشب شب جشن و شادی عاشقان است.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر ناامیدی شاعر است؛ او از گذشته و چیزهایی که از دست رفتهاند هیچ حرفی نمیزند، زیرا در حال حاضر تنها چیزی که برایش مهم است، لحظهٔ فعلیاش است که به یار مهربانش مربوط میشود.
هوش مصنوعی: ما به دنیا و زندگی مادی توجهی نداریم و دغدغهٔ ما فقط یار و محبوب مهربانمان است.
هوش مصنوعی: این کار به تو مربوط نمیشود، سکوت کن؛ زیرا این مسیر مخصوص کسانی است که در آن قدم برمیدارند.
هوش مصنوعی: کار بزرگ و مهمی که در اینجا به آن اشاره شده، مربوط به عطار (شاعر و عرفاندان) است و قابل بیان بر سر زبانها نیست؛ یعنی عظمت و عمق آن اجازه نمیدهد فقط به صورت کلامی و سطحی به آن پرداخته شود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای آنکه لطیفه های طبعت
اجرا ده صد هزار جان است
کلک تو به شکل هست ماری
کش آب حیات در دهان است
با همت تو چهار طاقی است
[...]
خورشید ممالک جهان است
شایستهٔ بزم و رزم از آن است
عشق تو قلاوز جهان است
سودای تو رهنمای جان است
وصل تو خلاصهٔ وجود است
درد تو دریچهٔ عیان است
هاروت تو چاره ساز سحر است
[...]
این باد بهار بوستان است؟
یا بوی وصالِ دوستان است؟
دل میبرد این خط نگارین
گویی خط روی دلستان است
ای مرغ به دام دل گرفتار
[...]
میخانه سرای عاشقان است
رندی که چو ماست عاشق آن است
بستان و بنوش شادی ما
جامی که به از شراب جان است
از ما نکند کناره معشوق
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.