گرچه افتاد ز زلفش گرهی در کارم
همچُنان چشمِ گشاد از کَرَمَش میدارم
به طَرَب حمل مَکُن سرخیِ رویم که چو جام
خونِ دل عکس برون میدهد از رخسارم
پردهٔ مطربم از دست برون خواهد برد
آه اگر زان که در این پرده نباشد بارم
پاسبانِ حرمِ دل شدهام شب همه شب
تا در این پرده جز اندیشه او نَگْذارم
منم آن شاعرِ ساحر که به افسونِ سخن
از نِیِ کِلک، همه قند و شِکَر میبارم
دیدهٔ بخت به افسانهٔ او شد در خواب
کو نسیمی ز عنایت که کُنَد بیدارم؟
چون تو را در گذر ای یار نمییارم دید
با که گویم که بگوید سخنی با یارم؟
دوش میگفت که حافظ همه روی است و ریا
بجز از خاکِ درش با که بُوَد بازارم؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از گرفتاریهای عاشقانهاش سخن میگوید و به زلف محبوبش که باعث دردسرش شده، اشاره میکند. با وجود این مشکلات، او همچنان به کرم و لطف معشوق امیدوار است و احساس شادابی از او دارد. در عین حال، شبها مراقب دل تنگ خود است و سعی میکند جز اندیشه محبوب را در دلش نگه دارد. شاعر خود را به عنوان کسی معرفی میکند که با کلامش، شوق و شیرینی را میافزاید، و در پی نسیم عنایتی است که او را از خواب غفلت بیدار کند. او در نهایت به این نتیجه میرسد که دیگران او را به ریا و تظاهر متهم کردهاند، اما تنها عشق معشوقش برایش ارزشمند است.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه زلف معشوق باعث پیچیدگی و مشکلاتی در کارم شده، اما همچنان چشمهایم را از لطف و بخشش او خالی نمیکنم.
هوش مصنوعی: اینجا خواهان است که کسی شادابی و شادی ظاهری او را به حساب نگیرد، زیرا چهرهٔ او سرخ و شاداب مانند جام خون دل است که نشاندهندهٔ درد و رنجهای درونیش است.
هوش مصنوعی: اگر مطرب بخواهد پرده را کنار بزند، من را از دلتنگی رها خواهد کرد؛ اما افسوس که در این پرده، گناه سنگینی بر دوش من است که مانع این رهایی میشود.
هوش مصنوعی: من به عنوان نگهبان دل خویش شبها بیدار هستم تا در این حالت (در این پرده) جز فکر و خاطرهٔ او وجود نداشته باشد.
هوش مصنوعی: من شاعر ماهری هستم که با هنر سخن گفتن و جادوگری کلمات، از قلم خود طوری مینویسم که همه چیز شیرین و خوشایند به نظر بیاید.
هوش مصنوعی: چشم بخت من در خواب به داستان او متوجه شد، اما چه نسیمی از لطف او هست که مرا بیدار کند؟
هوش مصنوعی: نمیتوانم تو را در این مسیر، ای یار، ببینم و دست کم با که صحبت کنم تا پیامی از تو برایم بیاورد.
هوش مصنوعی: دیشب(دوش) میگفت که حافظ، همه زیبایی و نیرنگ است و غیر از خاک در درگاه تو (خود تو) با چه کسی ممکن است معامله کنم و حرفی بزنم؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۱
گرچه افتاد ز زلفش گرهی در کارم
همچُنان چشمِ گشاد از کَرَمَش میدارم
گرچه افتاد ز هجرش گرهی در کارم
همچنان چشم کرم از کرمش میدارم
بی تو خونابه به رخساره فرو می بارم
مرغ و ماهی همه شب خفته و من بیدارم
روزگاریست که بی مدّعیان می خواهم
که شبی بر سرِ کویِ تو به پایان آرم
بی تو فردوس نمی خواهم و طوبا و قصور
[...]
من همان داغ محبت که تو دیدی دارم
هم چنان در هوست زرد وز عشقت زارم
قصهٔ درد فراق تو مپندار، ای دوست
که به پایان رسد، ار عمر به پایان آرم
خار در پای چو از دست غمت رفت مرا
[...]
ای بهم برزده زلف تو سراسر کارم
من چو موی توام آشفته، فرو نگذارم
کردهام نرم به فرمان تو گردن چون شمع
چه کنم من که به فرمان تو سر در نارم
گرچه در راه تو چون خاک رهم رفته به باد
[...]
سر که بر پای تو بنهادم از آن بردارم
تا بدین جرم و خطا جان به غرامت آرم
بعد ازین رخ بنهم بر کف پای تو نه چشم
رخ گلبرگ به خار مژه چند آزارم
چون شود بی برکت هرچه شمارند آن را
[...]
گر بنالم من از این درد که در دل دارم
بس عجب نبود اگر رحم کند دلدارم
کهنه گنجیست درین کنج نهانی پنهان
ترک سر گویم و آن گنج نهان بردارم
قسمتی کان ز ازل رفت چه شاید کردن؟
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.