گنجور

 
ابوسعید ابوالخیر رودکی
ابوسعید ابوالخیر »

استقبالهای ابوسعید ابوالخیر از رودکی

فهرست زیر شامل اشعاری است که در نسخه‌های دیوان‌های هر دو سخنور آمده است و به هر دو منتسب است:


  1. ابوسعید ابوالخیر » ابیات پراکندهٔ نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » تکه ۲۵ :: رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۲۹

    ابوسعید ابوالخیر (بیت ۱): از دوست به هر چیز چرا بایدت آزرد - کین عیش چنین باشد گه شادی و گه درد

    رودکی (بیت ۱): از دوست بهر چیز چرا بایدت آزرد؟ - کین عیش چنین باشد گه شادی و گه درد


در این بخش مجموعه شعرهایی از دو شاعر را که توأماً هموزن و همقافیه هستند در گروه‌های مجزا فهرست کرده‌ایم:


  1. ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۱۶۴:سِرّ سخن دوست نمی‌یارم گفت - دُرّی‌ست گرانبها نمی‌یارم سفت


    رودکی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۶:چشمم ز غمت، به هر عقیقی که بسفت - بر چهره هزار گل ز رازم بشکفت

  2. ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۲۶۷:اول رخ خود به ما نبایست نمود - تا آتش ما جای دگر گردد دود

    ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۲۶۸:اول که مرا عشق نگارم بربود - همسایهٔ من ز نالهٔ من نغنود

    ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۲۶۹:رفتم به کلیسیای ترسا و یهود - دیدم همه با یاد تو در گفت و شنود

    ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۲۷۰:ز اول ره عشق تو مرا سهل نمود - پنداشت رسد به منزل وصل تو زود


    رودکی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۲:... - ...

  3. ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۳۱۹:یا رب به دو نور دیدهٔ پیغمبر - یعنی بدو شمع دودمان حیدر


    رودکی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۴:آمد بر من، که؟ یار، کی؟ وقت سحر - ترسنده، ز که؟ ز خصم، خصمش که؟ پدر

  4. ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۳۴۵:تا روی ترا بدیدم ای شمع تراز - نی کار کنم نه روزه دارم نه نماز

    ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۳۴۶:در خدمت تو چو صرف شد عمر دراز - گفتم که مگر با تو شوم محرم راز

    ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۳۴۷:در هر سحری با تو همی گویم راز - بر درگه تو همی کنم عرض نیاز

    ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۳۴۸:من بودم دوش و آن بت بنده نواز - از من همه لابه بود و از وی همه ناز


    رودکی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۶:چون کشته ببینی‌ام، دو لب گشته فراز - از جان تهی این قالب فرسوده به آز

  5. ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۳۹۰:بر چهره ندارم ز مسلمانی رنگ - برِ من دارد شرف سگِ اهلِ فرنگ

    ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۳۹۱:تا شیر بدم شکار من بود پلنگ - پیروز شدم به هرچه کردم آهنگ

    ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۳۹۲:در عشق تو ای نگار پر کینه و جنگ - گشتیم سرا پای جهان با دل تنگ

    ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۳۹۳:دستی که زدی به ناز در زلف تو چنگ - چشمی که ز دیدنت ز دل بردی زنگ


    رودکی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۷:در جستن آن نگار پر کینه و جنگ - گشتیم سراپای جهان با دل تنگ

  6. ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۴۰۹:بر لوح عدم لوایح نور قدم - لایح گردید و نه درین سر محرم

    ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۴۱۰:گر پاره کنی مرا ز سر تا به قدم - موجود شوم ز عشق تو من ز عدم

    ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۴۱۱:من دانگی و نیم داشتم حبهٔ کم - دو کوزه نبید خریده‌ام پارهٔ کم

    ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۴۱۲:از گردش افلاک و نفاق انجم - سر رشتهٔ کار خویشتن کردم گم


    رودکی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۹:واجب نبود به کس بر، افضال و کرم - واجب باشد هر آینه شکر نعم

  7. ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۵۰۱:ای خالق ذوالجلال وحی رحمان - سازندهٔ کارهای بی سامانان

    ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۵۰۲:جانست و زبانست زبان دشمن جان - گر جانت به کارست نگه‌دار زبان

    ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۵۰۳:چندین چه زنی نظاره گرد میدان - اینجا دم اژدهاست و زخم پیلان

    ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۵۰۴:رفتم به طبیب و گفتم از درد نهان - گفتا: از غیر دوست بر بند زبان

    ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۵۰۵:رویت دریای حسن و لعلت مرجان - زلفت عنبر صدف دهان در دندان

    ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۵۰۶:فریاد و فغان که باز در کوی مغان - می‌خواره ز می نه نام یابد نه نشان

    ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۵۰۷:هستی به صفاتی که درو بود نهان - دارد سَرَیان در همه اعیان جهان


    رودکی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۳:در عشق، چو رودکی، شدم سیر از جان - از گریهٔ خونین مژه‌ام شد مرجان

    رودکی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۴:دیدار به دل فروخت، نفروخت گران - بوسه به روان فروشد و هست ارزان

    رودکی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۵:رویت دریای حسن و لعلت مرجان - زلفت عنبر، صدف دهن، در دندان

  8. ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۵۶۹:هان یاران هوی و ها جوانمردان هو - مردی کنی و نگاه داری سرِ کو


    رودکی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۶:ای از گل سرخ، رنگ بربوده و بو - رنگ از پی رخ ربوده، بو از پی مو

  9. ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۵۸۲:ای نالهٔ پیر خانقاه از غم تو - وی گریهٔ طفل بی‌گناه از غم تو


    رودکی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۷:ای نالهٔ پیر خانقاه از غم تو - وی گریهٔ طفل بی‌گناه از غم تو

  10. ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۶۲۳:هستی که ظهور می‌کند در همه شیئ - خواهی که بری به حال او با همه پی


    رودکی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۳۲:ای طرفهٔ خوبان من، ای شهرهٔ ری - لب را به سپید رگ بکن پاک از می

  11. ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۶۴۲:با فاقه و فقر همنشینم کردی - بی خویش و تبار و بی قرینم کردی


    رودکی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۳۳:از کعبه کلیسیا نشینم کردی - آخر در کفر بی‌قرینم کردی

  12. ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۶۴۸:ای خالق ذوالجلال هر جانوری - وی رهرو رهنمای هر بی خبری

    ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۶۴۹:دستی نه که از نخل تو چینم ثمری - پایی نه که در کوی تو یابم گذری

    ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۶۵۰:هنگام سپیده‌دم خروس سحری - دانی که چرا همی کند نوحه‌گری


    رودکی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۳۶:دل سیر نگرددت ز بیدادگری - چشم آب نگرددت، چو در من نگری

  13. ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۶۷۵:بی پا و سران دشتِ خون آشامی - مردند ز حسرت و غم ناکامی


    رودکی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۳۸:نارفته به شاهراه وصلت گامی - نایافته از حسن جمالت کامی

  14. ابوسعید ابوالخیر » ابیات پراکندهٔ نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » تکه ۳:کار چون بسته شود بگشایدا - وز پس هر غم طرب افزایدا


    رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه » بخش ۱۶:کار چون بسته شود بگشایدا - وز پس هر غم طرب افزایدا

  15. ابوسعید ابوالخیر » ابیات پراکندهٔ نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » تکه ۴:خداوندا بگردانی بلا را - ز آفتها نگه داری تو ما را


    رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۲:به حق نالم ز هجر دوست زارا - سحرگاهان چو بر گلبن هَزارا

    رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از مثنوی بحر هزج » پاره ۲:درنگ آر ای سپهر چرخ وارا - کیاخن ترت باید کرد کارا

  16. ابوسعید ابوالخیر » ابیات پراکندهٔ نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » تکه ۷:چون مرا دیدی تو او را دیده‌ای - چون ورا دیدی تو دیدی مر مرا


    رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه » بخش ۱۴:گفت با خرگوش خانه خان من - خیز خاشاکت ازو بیرون فگن

  17. ابوسعید ابوالخیر » ابیات پراکندهٔ نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » تکه ۹:گرفت خواهم زلفین عنبرین ترا - به بوسه نقش کنم برگ یاسمین ترا


    رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۵:گرفت خواهم زلفین عنبرین ترا - به بوسه نقش‌کنم برگ یاسمین ترا

  18. ابوسعید ابوالخیر » ابیات پراکندهٔ نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » تکه ۱۲:با عاشقان نشین و همه عاشقی گزین - با هر که نیست عاشق کم کن قرینیا


    رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۹:با عاشقان نشین و همه عاشقی گزین - با هر که نیست عاشق کم کن قرینیا

  19. ابوسعید ابوالخیر » ابیات پراکندهٔ نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » تکه ۱۴:امروز به هر حالی بغداد بخاراست - کجا میر خراسانست پیروزی آنجاست


    رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۱۶:امروز به هر حالی بغداد بخاراست - کجا میر خراسانست، پیروزی آنجاست

  20. ابوسعید ابوالخیر » ابیات پراکندهٔ نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » تکه ۲۴:ای روی تو چو روز دلیل موحدان - وی موی تو چنان چو شب ملحد از لحد


    رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۲۵:ای روی تو چو روز دلیل موحدان - وی موی تو چنان چو شب ملحد از لحد

  21. ابوسعید ابوالخیر » ابیات پراکندهٔ نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » تکه ۲۵:از دوست به هر چیز چرا بایدت آزرد - کین عیش چنین باشد گه شادی و گه درد


    رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۲۹:از دوست بهر چیز چرا بایدت آزرد؟ - کین عیش چنین باشد گه شادی و گه درد

  22. ابوسعید ابوالخیر » ابیات پراکندهٔ نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » تکه ۲۹:عاشقی خواهی که تا پایان بری - بس که بپسندید باید ناپسند


    رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه » بخش ۳۷:کرد روبه یوزواری یک زَغَند - خویشتن را زان میان بیرون فگند

    رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه » بخش ۳۸:مرد دینی رفت و آوردش کَنَند - چون همی مهمان درِ من خواست کند

    رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه » بخش ۳۹:گنبدی نهمار بر برده، بلند - نه ستونش از برون، نه زیر بند

    رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه » بخش ۴۰:روز جستن تازیانی چون نوند - روز دن چون شست ساله سودمند

    رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه » بخش ۴۱:روز جستن تازیانی چون نوند - بیش باشد تا تو باشی سودمند

  23. ابوسعید ابوالخیر » ابیات پراکندهٔ نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » تکه ۳۶:کار همه راست چنانکه بباید - حال شادی‌ست شاد باشی شاید


    رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۴۹:کار همه راست، آن چنان که بباید - حال شادیست، شاد باشی، شاید

  24. ابوسعید ابوالخیر » ابیات پراکندهٔ نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » تکه ۳۸:هر باد که از سوی بخارا به من آید - با بوی گل و مشک و نسیم سمن آید

    ابوسعید ابوالخیر » ابیات پراکندهٔ نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » تکه ۳۹:نی نی ز ختن باد چنان خوش نوزد هیچ - کان باد همی از بر معشوق من آید


    رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۴۸:هر باد، که از سوی بخارا به من آید - با بوی گل و مشک و نسیم سمن آید

  25. ابوسعید ابوالخیر » ابیات پراکندهٔ نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » تکه ۴۵:دریغم آید خواندن گزاف وار دو نام - بزرگوار دو نام از گزاف خواندن عام


    رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۸۱:دریغم آید خواندن گزاف وار دو نام - بزرگوار دو نام از گزاف خواندن عام

    رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۸۳:اگر امیر جهاندار داد من ندهد - چهار ساله نوید مرا که هست خرام

  26. ابوسعید ابوالخیر » ابیات پراکندهٔ نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » تکه ۵۰:بس که جستم تا بیابم من از آن دلبر نشان - تا گمان اندر یقین گم شد یقین اندر گمان


    رودکی » ابیات پراکنده » شمارهٔ ۱۱۲:خواسته تاراج گشته، سر نهاده بر زیان - لشکرت همواره یافه، چون رمهٔ رفته شبان

  27. ابوسعید ابوالخیر » ابیات پراکندهٔ نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » تکه ۵۳:با عاشقان نشین و همه عاشقی گزین - با هر که نیست عاشق کم گوی و کم نشین


    رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۱۰۲:با عاشقان نشین و همه عاشقی گزین - با هر که نیست عاشق کم گوی و کم نشین

  28. ابوسعید ابوالخیر » ابیات پراکندهٔ نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » تکه ۵۵:بر فلک بر، دو مرد پیشه ورند - آن یکی درزی آن دگر جولاه


    رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از مثنوی بحر خفیف » پاره ۲۵:از شبستان ببشکم آمد شاه - گشت بشکم ز دلبران چون ماه