دو چشم مست میگونت ببرد آرام هشیاران
دو خواب آلوده بربودند عقل از دست بیداران
نصیحتگوی را از من بگو ای خواجه دم درکش
چو سیل از سر گذشت آن را چه میترسانی از باران
گر آن ساقی که مستان راست هشیاران بدیدندی
ز توبه توبه کردندی چو من بر دست خماران
گرم با صالحان بی دوست فردا در بهشت آرند
همان بهتر که در دوزخ کنندم با گنهکاران
چه بوی است این که عقل از من ببرد و صبر و هشیاری
ندانم باغ فردوس است یا بازار عطاران
تو با این مردم کوته نظر در چاه کنعانی
به مصر آ تا پدید آیند یوسف را خریداران
الا ای باد شبگیری بگوی آن ماه مجلس را
تو آزادی و خلقی در غم رویت گرفتاران
گر آن عیار شهرآشوب روزی حال من پرسد
بگو خوابش نمیگیرد به شب از دست عیاران
گرت باری گذر باشد نگه با جانب ما کن
نپندارم که بد باشد جزای خوب کرداران
کسان گویند چون سعدی جفا دیدی تحول کن
رها کن تا بمیرم بر سر کوی وفاداران
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ تاثیر عشق و مستی بر عقل و هشیاری انسان است. شاعر به توصیف زیبایی و جذبهٔ معشوقهاش میپردازد که باعث افسون و بیخود شدن او شده است. او از نصیحتهای دیگران بیتوجهی میکند و ترجیح میدهد با گنهکاران باشد تا در بهشت با صالحان، در حالی که عشق و جذبهٔ معشوقه برایش از هر چیز دیگری مهمتر است. شاعر احساس میکند که عقل و صبرش را از دست داده و در تردید میان دنیا و آخرت به سر میبرد. او در نهایت به وفاداری و عشق واقعی اشاره میکند و نشان میدهد که حتی در مشکلات و رنجها، به محبت و عشق خود پایبند است.
هوش مصنوعی: دو چشم زیبا و فریبندهات به آرامش افراد هشیار آسیب میزنند و مثل خوابآلودگانی عمل میکنند که بر عقل و فکر بیداران غالب میشوند.
هوش مصنوعی: ای آقا، به نصیحتکننده بگو: وقتی مشکلات به حدی رسید که نتوان آنها را تحمل کرد، چرا باید از بارش باران و مشکلات دیگر بترسیم؟
هوش مصنوعی: اگر آن ساقی که مستان را میشناخت، هشیاران را میدید، آنها هم از خودشان ناامید میشدند و مانند من بر دست مستها توبه میکردند.
هوش مصنوعی: اگر قرار باشد بهشتی شوم، بهتر است که با افراد نیک و صالح تعامل داشته باشم و حتی بدون دوستی، تا اینکه در جهنم با گناهکاران زندگی کنم.
هوش مصنوعی: بویی به مشامم رسیده که تمام عقل و صبر و هوش مرا از دست میدهد. نمیدانم این بو از باغ بهشت است یا از بازار عطاران.
هوش مصنوعی: به خاطر داشته باش که با افرادی که دیدگاه محدودی دارند، نباید درگیر شد. به زمینهای کنعان سفر کن و در مصر به دنبال فرصتهای جدید بگرد تا افراد با بصیرت و ارزشمند را بشناسی.
هوش مصنوعی: ای باد شب، سلامی به آن ماه مجلس بفرست و بگو که تو آزاد هستی و دیگران به خاطر زیبایی تو در غم و اندوه به سر میبرند.
هوش مصنوعی: اگر آن فرد سرکش و بیرحم روزی حال من را بپرسد، بگو که او به خواب نمیرود در شب بهخاطر اعمال ناپسند و خیانتهای اطرافیان.
هوش مصنوعی: اگر به راه من گذرت افتد، لطفا نگاهی به ما بینداز. نگو که پاداش نیکی کسانی که کارهای خوب کردهاند، بد خواهد بود.
هوش مصنوعی: بعضیها میگویند وقتی که سعدی سختی را تجربه کردی، تغییر کن و از این شرایط رها شو. اما من میخواهم بگویم حتی اگر بمیرم، در کنار کسانی که به وفاداری شهرت دارند، میخواهم بمانم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دلا،خوش کرده ای منزل به کوی وصل دلداران
دگر با یادم آوردی قدیمی صحبت یاران
ز خاکت بوی عهد یار مییابد دماغ من
زهی!بوی وفاداری، زهی!خاک وفاداران
خوشا آن فرصت و آن عیش و آن ایام و آن دولت
[...]
نگارا عزم آن دارم که گر بر رغم اغیاران
ز راه لطف و دلجوئی در آئی از در یاران
کنم دنیا و دین هر دو فدای خاک پای تو
چه وزن آرد کله جائی که سر بخشند عیاران
گر از خاک سر کویت برد باد صبا گردی
[...]
چو چشم خفته بگشودی ببستی خواب بیداران
چو تاب طرّه بنمودی ببردی آب طرّاران
ترا بر اشک چون باران من گر خنده می آید
عجب نبود که در بستان بخندد غنچه از باران
چو فریاد گرفتاران بگوشت می رسد هر شب
[...]
دل من زنده میگردد به بوی وصل دلداران
دماغم تازه میدارد نسیم وعده یاران
الا ای صبح مشتاقان بگو خورشید خوبان را
که تا کی ذره سان گردند در کویت هواداران
شبی احوال بیماران بپرس از شمع مومن دل
[...]
از آن ساعت که افتادم جدا از صحبت یاران
همی بارم همه روزه سرشک از دیده چون باران
تنم جمله جهان گردید و جان در خدمت جانان
قدم ملک زمین پیمود و دل در صحبت یاران
همی خواهم که در کویش وطن سازم همه عمری
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۵۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.