با دوست باش گر همه آفاق دشمنند
کاو مرهم است اگر دگران نیش میزنند
ای صورتی که پیش تو خوبان روزگار
همچون طلسمْ پایِ خجالت به دامنند
یک بامداد اگر بخرامی به بوستان
بینی که سرو را ز لب جوی برکنند
تلخ است پیش طایفهای جور خوبروی
از معتقد شنو که شکر میپراکنند
ای متقی گر اهل دلی دیدهها بدوز
کاینان به دل ربودن مردم معینند
یا پردهای به چشم تأمل فروگذار
یا دل بنه که پرده ز کارت برافکنند
جانم دریغ نیست ولیکن دل ضعیف
صندوق سِرّ توست نخواهم که بشکنند
حسن تو نادر است در این عهد و شعر من
من چشم بر تو و همگان گوش بر منند
گویی جمال دوست که بیند چنان که اوست
الا به راه دیده سعدی نظر کنند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به اهمیت دوستی و صمیمیت در میان دشمنیهای دیگران میپردازد. او اشاره میکند که زیبایی و خوبی دوست به قدری برجسته است که حتی افراد دیگر را نیز تحت تأثیر قرار میدهد. در مقابل تلخی برخی از افراد خوبرو، شاعر به متقیها توصیه میکند که با دیدی عمیق به دنیا بنگرند و مراقب دل و احساسات خود باشند. در پایان، او از نادر بودن حسن محبوبش صحبت میکند و تأکید میکند که نگاه ما به زیبایی او باید در راستای درک عمیق از او باشد.
هوش مصنوعی: با دوستت باش حتی اگر همه جای دنیا با تو دشمن باشند، زیرا او همچون دارویی است که دردی را که دیگران به تو میزنند، تسکین میدهد.
هوش مصنوعی: ای زیبایی که در حضورت، زیبایان زمان مانند جادوگران خجالتزده به دامن تو چسبیدهاند.
هوش مصنوعی: اگر یک صبح زود به باغ بروی، خواهی دید که درخت سرو را از کنار آب جوی میچینند.
معنی: از من عاشق و باورمند بشنو که اگر پیش جماعت حوریان زیباروی شکر بیفشانند، کار عبث و ناروایی است. / کنایه: شکر پراکندن (سخنان شیرین گفتن). - منبع: شرح غزلهای سعدی
معنی: ای پرهیزگار، اگر اهل دل هستی از دیدار خوبرویان چشم بدوز؛ زیرا این زیبارویان برای دلربایی از مردم تعیین شدهاند و به این مشغولند یا به این امر شهرهاند. - منبع: شرح غزلهای سعدی
معنی: یا در برابر دیدگانت پردهای بکش تا آنان را نبینی یا عاشق شو و بگذار رسوایت کنند. - منبع: شرح غزلهای سعدی / دکتر محمدرضا برزگر خالقی / دکتر تورج عقدایی
هوش مصنوعی: جانم برای تو ارزش زیادی ندارد، اما دل من که راز تو را در خود دارد، ضعیف است و نمیخواهم آن را بشکنند.
هوش مصنوعی: زیبایی تو در این زمان کمیاب است و شعر من در وصف توست؛ من به تو نگاه میکنم و همه به سخنان من گوش میدهند.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد کسی جز سعدی نمیتواند زیبایی معشوق را به طور واقعی ببیند؛ دیگران فقط میتوانند از طریق چشم و دیدگاه او زیبایی او را درک کنند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
آن خوشه های رز نگر آویخته سیاه
گویی همی شبه به زمرد در اوژنند
وان بانگ چَزد بشنو ، از باغ نیمروز
همچون سفال نو که به آبش فرو زنند
این خواجهزادگان که درین شهر و برزنند
مردند مر زنان را لیکن مرا زنند
زین گونه مولعند برآورد و برد من
کزشان زبر فرو نزنم زیر و برزنند
خورشید چرخ شیفته بر رویشان ولیک
[...]
ماراست دوست یک دو جهان جمله دشمنند
یک سینه پیش نه همه گر تیر میزنند
ای سرو سرفراز که در باغ دلبری
آزاد خلق و دست تعلق بدامنند
بگذر بسومنات تو بت روی سیم تن
[...]
جمعی که مرهم جگر خستهٔ منند
از جعد عنبرین همه عنبر به دامنند
از تیر غمزه رخنه به جانم فکندهاند
خیلی که از دو زلف خداوند جوشنند
من دشمنم به خیل نکویان که این گروه
[...]
ترکان چشم او پی خونریزی منند
کاین گونه بر دلم ز مژه ناوک افکنند
هر کس که دید سجدهٔ ما پیش ابرویش
گفتا که این بود بت و اینان برهمنند
انداختند خوش سپر اندر در طریق عشق
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.