تو آن نهای که دل از صحبت تو برگیرند
و گر ملول شوی صاحبی دگر گیرند
و گر به خشم برانی، طریق رفتن نیست
کجا روند که یار از تو خوبتر گیرند؟
به تیغ اگر بزنی بیدریغ و برگردی
چو روی باز کنی، دوستی ز سر گیرند
هلاک نفس به نزدیک طالبان مراد
اگر چه کارِ بزرگست، مختصر گیرند
روا بود همه خوبان آفرینش را
که پیش صاحبِ ما، دست بر کمر گیرند
قمر مقابله با روی او نیارد کرد
و گر کند همه کس عیب بر قمر گیرند
به چند سال نشاید گرفت مُلکی را
که خسروانِ ملاحت، به یک نظر گیرند
خدنگ غمزهٔ خوبان خطا نمیافتد
اگر چه طایفهای زهد را سپر گیرند
کم از مطالعهای بوستان سلطان را
چو باغبان نگذارد کز او ثمر گیرند
وصال کعبه میسر نمیشود سعدی
مگر که راه بیابان پرخطر گیرند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و جذابیت معشوق و دشواریهای عشق سروده شده است. شاعر میگوید که هیچکس نمیتواند از عشق محبوب خود دل برگرداند و اگر او ناراحت شود، دیگران نمیتوانند جای او را بگیرند. حتی اگر معشوق در خشم باشد، هیچکس نمیتواند او را ترک کند، زیرا زیباییاش بینظیر است. همچنین اشاره میکند که عشق به معانی عمیقتری مثل وصال و دوستی نیاز دارد و با زحمت و تلاش میتوان به آن دست یافت. در نهایت، شاعر بر سختی یافتن عشق واقعی تأکید میکند و میگوید که باید بر موانع غلبه کرد تا به وصال محبوب رسید.
هوش مصنوعی: تو آنقدر باارزش و اهمیت هستی که هیچکس نمیتواند از صحبت با تو دل بکند و حتی اگر کسی از تو خسته شود، به سراغ کسی دیگر نخواهد رفت.
هوش مصنوعی: اگر با خشم برانی، راهی برای رفتن نیست؛ کجا بروند که بهتر از یار تو پیدا کنند؟
هوش مصنوعی: اگر با تندخویی و بیملاحظه به کسی آسیب بزنی و سپس به راحتی به او پشت کنی، آنگاه دوستیات را دوباره از سر بگیرند و این دوستانه رفتار کردن را فراموش نخواهند کرد.
هوش مصنوعی: کشتن نفس و خواستههای آن به نزد کسانی که به دنبال هدفهای عالی هستند، اگرچه کار سختی است، ولی آن را به شکلی ساده انجام میدهند.
هوش مصنوعی: همه خوبان آفرینش میتوانند با افتخار به پیشگاه صاحب خود نزدیک شوند و دست بر کمر بزنند.
هوش مصنوعی: ماه هیچگاه نمیتواند با زیبایی و چهرهی او مقابله کند و اگر هم تلاش کند، همه به ماه ایراد خواهند گرفت.
هوش مصنوعی: به چند سال نمیتوان صاحب قدرت و سلطنت شد، چون پادشاهان زیباروی به یک نگاه میتوانند کسی را انتخاب کنند.
هوش مصنوعی: خنجر نگاه زیبا رویان هرگز به خطا نمیزند، حتی اگر گروهی زهد و پرهیزگاری را به عنوان حجاب و سپر انتخاب کنند.
هوش مصنوعی: اگر کسی درختان باغ را به خوبی بررسی کند و از رازهای آنها آگاه شود، میتواند ثمرههای خوبی از آنها برداشت کند. به همین ترتیب، اگر بیشتر به مطالعه و شناخت بپردازیم، میتوانیم از منابع و دانستههای خود بهرهمند شویم.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به کعبه (که نماد هدف و آرزوهای بزرگ است)، سعدی میگوید که باید از مسیرهای دشوار و خطرناک عبور کرد و تنها در این صورت میتوان به آن دست یافت. رسیدن به آرزوها نیازمند تلاش و مواجهه با چالشهاست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
به مجلسی که از روی نو پرده بر گیرند
چراغ و شمع بر افروختن ز سر گیرند
چو در محاوره آنی به منطق شیرین
لب و دهان تو صد نکته بر شکر گیرند
ز خاک راه تو گو روی ما غبار بگیر
[...]
ز روی پردگی ما چو پرده بر گیرند
به روی پرده نکویان پرده در گیرند
چنانم از ستمت کز پی تسلی خویش
بلا کشان تو از حال من خبر گیرند
به آب عفو بشو جرم عالمی ورنه
[...]
ز جان خویش اگر عاشقان نظر گیرند
گمان مکن نظر از روی یار برگیرند
مرا بکشت غم یار لیک از آن شادم
که کشتگان غمش زندگی ز سر گیرند
مرا ز حالت مجنون خبر دهند دو دوست
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۱۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.